This and that..:)

saying Hello to everybody! :) 

gruesse euch alle!

another Baby...noch ein Baby :) 

 Several young ladies from here, had asked me about dollhouses- affordable ones !!! - for them to use as exhibit piece for their jewelry etc when going to basars...i tried a first one with a "make-over" of a shoebox..hope someone will like it! :)
Einige junge Maedchen von hier, die Schmuck machen,  haben schon oefters noch "erschwinglichen" Puppenhaeusern gefragt. Sie moechten sowas als Ausstellungsstueck/Deco bei Basaren benutzen. Also hab ich mal einen Schuhkarton "ueberarbeitet"...und hoffe nun, dass es auch einer von ihnen gefaellt! 

I will attend a basar myself..so made some more books! :) and a sofa! 

Ich werde selber auch bei einem Basar mitmachen..also hab ich Buecher gemacht! Und ein Sofa! :) 

i got these very cheap ...a set of several tiny tables and chairs...just to calm  Praline down, as she so much wants me to get on with her Cafe!!!!
They are all 1:24...
Diese Moebelchen konnte ich ganz billig bekommen...ein Set mit mehreren kleinen Tischen und Stuehlen. Das musste sein, um Praline etwas zu beruhigen! Sie moechte so gern, dass ich endlich das Cafe anfange!!! :) Die Teile sind alle 1:24..

Praline hasn't appeared here for quite some time...here she is, sending many greetings to all ! 

Praline war schon laenger hier nicht zu sehen..aber hier ist sie 

und sie schickt allen viele Gruesse! 

a CUPCAKE centerpiece :)

Ready...i need a REAL cupcake now! :)
I have already told you before (just two posts further down! ) that there is a new project!
For some time now i have been exchanging emails and messages with a mini-maker from Germany, Inge Z. (she doesn't have a blog...but facebook ;) , and we soon found out that we are the same age,  love doing similar things, and that we could perhaps do some projects together! So, mini-making brought a new friend to me, once more! :)
We now started a page in common on facebook to present (and sell :) our work  , which is here: http://www.facebook.com/Minimagicdreams

Our idea started with my mini-books...how to combine the books with various themes ? ! In this way we both contribute to a project we decide on and here are some first results! In some there might be more from Inge, in others more from me...you will see! :)
We also wanted to make something sturdy, not breakable ( thinking of shipping and postal services around the world ...!) and closable! Inge has collected many old wooden cigar-boxes...so the idea could be materialized!
As all our "talks" are via internet...Praline now has her own little pink pc, a present from Inge! :) Need to find a blue one for Caramel! :)

Ich hatte euch schon vor einiger Zeit erzaehlt, dass es ein neues Projekt gibt! (zwei Einttraege weiter unten!)
Nun...: Fertig! ...nun haette ich mal gern einen ECHTEN Cupcake! :)
Seit einiger Zeit bin ich in Kontakt mit einer Miniaturistin aus Deutschland, Inge Z. (sie hat keinen Blog, aber eine Facebookseite!). Schnell haben wir herausgefunden, dass wir gleich alt sind, aehnliche Sachen beide gern machen, und dass wir etwas gemeinsam machen koennten! So hat die Mini-Welt mir wieder eine neue Freundin gebracht!
Auf Facebook haben wir nun auch eine gemeinsame Seite , wo wir unsere Werke zeigen (und auch verkaufen moechten) !
http://www.facebook.com/Minimagicdreams
Unsere Idee fing mit meinen Minibuechern an...wie kann man das mit verschiedenen Themen verbinden ? !
Wir wollten etwas Stabiles machen, soweit es geht Unzerbrechliches ( in Anbetracht des Versands und der Post ueberall auf der Welt) , und schliessen soll es auch! Inge hatte (und hat) sehr viele alte Zigarrenkisten...damit koennen wir unsere Idee umsetzen!
Weil unsere "Gespreache" alle ueber Internet gehen, hat auch Praline jetzt ihren eigenen rosa Pc! Ein Geschenk von Inge! Jetzt fehlt nur noch ein blauer fuer Caramel! :)

Hier ist sie, die  erste CupcakeKiste! :)

Cup and saucer, glas and little vase are REAL life size!!
Tasse/Teller/Glas und kleine Vase sind  in normaler Groesse!

i suppose, you need a real cupcake, too? :)
i nehme an, ihr braucht jetzt auch einen echten cupcake? :)

Books, small, bigger, folded...

just some greetings..and soon more! :)
nur ein paar Gruesse...und bald mehr! :)

Memories ...and more! :)

Thank you to all dear followers for leaving so many ,kind, funny, sweet comments! They mean so much to me! 
Please forgive if i don't comment so often...i need more time!!! :) 

(pic from www.123rf.com )


within the last days i have had some orders  for mini-books, i am ever so happy about! :) Thus i was busy with books! :) 
Via facebook a blogfriend was the lucky 101st to  "Like" my mikropragmatakia page there (see link to facebook on the side bar!) ...so she could choose a mini book she wants! Can't show a picture yet...she will have to recieve her mail first! :) 
It was Barbara from http://babobaer.blogspot.de/ who makes bears and "bookies" , cute little "Bookworms"..that's what we call people who simply LOVE reading in German! Here is a photo from her blog, showing the "bookies"! Cute, aren't they?

She also asked if i could make books look a bit "older". I tried with tea..and it does look quite nice! I will try with various teas..this one turned out quite dark, but i wanted that!

( the flowers in the vase are Drora's present! ) 

Then , a tiny part of "left-overs" just wanted to be turned into a super-mini-folded-paper-mouse-baby! It became as cute as it wanted to be from the beginning! :) 

A new set of mini-books..which will be a very limited edition..as there is limited decoration for them left! Now..you might think i am crazy...but i needed something nice to make the "memories" more beautiful! ( we should write down the beautiful memories!!! ) 

Something romantic! 

I remembered a beautiful card, Birgit from http://biwubaer.blogspot.gr/ had sent some time ago ( remember all the wonderful presents and Caramel fainting with that Teddy-cake??? :) . 

That card, i thought , must have been handmade..and studying it closer YES it was handmade! 

So, dear Birgit, your card-decoration..see the photo!!...now decorates my "Memories"!!! ( don't worry, Flutterby, we kept your picture!!!! )

She had used a sticker-gold-girlande, which comes off again and cut into tiny pieces now serves as the my new decoration! :) 

May we all have beautiful memories!
...........................................................................
I'll leave you for today with pictures from very hot Athens and the traditional ,special guards at Constitution-square, who are not allowed to move during their duty (except when exercising some special steps) ..so their superior officer has the task of regularly wiping off the sweat on their heads!

and the sea....! :)

ps...morgen alles auch auf Deutsch! 

Ps.....Watch out for the "pageview" counter...when reaching 100.000!!!!
Achtet auf die "Seitenansichtzahl"!!! ...wenn es bei 100.000 ankommt! 

Today / Heute ; Pageviews all time history 96.299

Xmas in July swap...how lucky we are! :)

I took part again in Jazzi's "xmas in July" swap http://jazziminis.blogspot.gr/ , which is a real fun ! Last year i swapped with Fabiola from Italy ;) ..this year it was Drora from Israel!
http://drorasminimundo.blogspot.gr
Ich hatte wieder an Jazzi's Tausch-Aktion teilgenommen, der Titel, wie letztes Jahr auch, "Weihnachten im Juli"! Letztes Jahr habe ich mit Fabiola aus Italien getauscht, dieses Jahr war es Drora aus Israel! ( die links zu den Blogs seht ihr oben im englischen Teil!) 

It was a great pleasure for me to read in one of Drora's emails about the swap, that she loves  G.Durrell's books about Greece and especially the island of Corfu....so what better to make than these books in mini? :)
I am ever so happy that Drora was thrilled! There is a nice story to it- ( very fitting to Durrell's books, too!!) on her blog, together with many pictures of the swap-minis from me! Justt go here, to her blog!
http://drorasminimundo.blogspot.gr/2013/07/jazzis-christmas-in-july-swaps.html

Zu meiner grossen Freude las ich in einer email von Drora (waehrend wir uns fuer die Tauschaktion kennenlernten), dass sie die Buecher von G.Durrell ueber Griechenland und besonders Corfu so gern liest..und so konnte ich sie damit natuerlich wunderbar ueberraschen! Ausserdem gibts dazu eine nette Geschichte auf ihrem Blog (auf Englisch) ! Dort hat sie auch ganz viele schoene Photos eingestellt von den Sachen, die ich ihr geschickt habe! Dazu klickt ihr hier : 
http://drorasminimundo.blogspot.gr/2013/07/jazzis-christmas-in-july-swaps.html

Drora's presents to me have already arrived some days here! But we waited with showing them to you, as we wanted to both have recieved our packages! :)
Now..here is the photo-story..see for yourself!

Droras Geschenke an mich sind schon ein paar Tage hier. Aber wir wollten warten mit dem Zeigen, bis beide ihre Sachen haben! 
Hier gehts nun los! : 

Praline and Caramel very serious...hoping they can get a glimpse!!!
Praline und Caramel ernst..sie hoffen, sie duerfen auch gucken!!!

o yes..they could!!!!

o Ja, sie durften!!!! 

Caramel was the one to read the Drora's card first...while Praline was busy already...o, she got some things so special!!! :) You can already see the beautiful flower-arrangement and the ever so tiny special shells from Israel, from Lake Galilei!

Caramel hat erst mal Drora schoene Karte gelesen...waehren Praline schon sehr beschaeftigt war! Sie hat ja so viele ganz besondere Sachen bekommen! Ihr seht hier schon die Blumen und die winzig winzig kleinen Muscheln aus Israel, vom See Galilaea! 

A beachbag and sandals in such happy colours , and a CAKE!!! And a beautiful little box with shells again... we couldn't stop looking! 

Eine Strandtasche und Sandalen...so froehlich, und ein KUCHEN !!! Und eine wunderschoene kleine Holzdose wieder mit Muscheln! ...wir konnten garnicht aufhoeren zu gucken!  

Jewelry for Praline...that was a thrill!!! :) ..of course you can image what this calls for, yes...a new dress! ( and one for the beach,too.....)
Schmuck fuer Praline...das war eine tolle Ueberaschung! :)...aber jetzt koennt ihr euch ja denken was das heisst! Ja, wieder ein neues Kleidchen! ( und ein Strandkleid..) 

Here is Praline again with all gifts! With ALL???? 

Hier ist nochmal Praline mit allen Geschenken! ALLEN????

Well...the cake found a place VERY quickly...Caramel thought that with Praline getting so many things...the cake is HIS! and only HIS! :) He took it upstairs to eat while watching  his favourite programm...you know by now which one that is! :) 

Nun, der Kuchen..hat schnell seinen Platz gefunden! Caramel hat beschlossen ,dass der Kuchen IHM ganz ALLEIN gehoert, nur IHM!!! Praline hat ja so viel anderes bekommen! :) Er hat ihn gleich nach oben mitgenommen und isst ihn nun beim Anschauen seines Lieblingsprogramms...ihr wisst ja mittlerweile welches das ist! :) 

which leads us back to Jaz...!! Thanks so much for again organizing so many of us, for spreading the fun, for keeping up with emails and for making us "meet" in blogland! :)
Wobei wir dann wieder bei Jaz landen! Ganz Herzlichen Dank wieder dafuer, dass du diese Aktion  organisiert , Spass und Freude verbreitet hast, uns mit emails verbunden hast und dafuer gesorgt hast, dass wir uns gegenseitig im Blogland "treffen"! :) 
...................
Ps..if you don;t know the books by G.Durrell yet...do read them! You won't regret it!
Ps. Wer die Buecher noch nicht kennt...es lohnt sich! :) 
Auf Deutsch sind die Titel :
Voegel, Viecher und Verwandte
Meine Familie und anderes Getier
Im Garten der Goetter

more mini books.. :) weitere mini-Buechlein :)

this time assembled from bits and pieces of paper-left overs and fabric! Mini Diaries ...except Praline's..she wanted something else! :)
(1:12 dollhouse ready-made furniture in the photo! )
(Vase with flowers by Drora !!! ( more about that soon here!!! )

dieses Mal zusammengestellt aus Resten und Stoff! Mini-Tagebuecher...ausser Pralines, sie wollte etwas anderes! :)
( 1:12 fertig gekaufte Puppenstubenmoebel im Photo! )
Blumenvase von Drora!!! Dadrueber hier bald mehr!!! )

"that cute little house" :) ..and a super-mini-cook-book! :)

"das suesse kleine Haeuschen"!!! ..und ein super-kleines Kochbuch!

I love these small houses...there are ever so many to find when searching for printies! This one is especially cute...as many of you also pointed out!!! :) 

In my new kitchen scene i wanted something to go on the side, near to the door..perhaps as a "door-stopper"...might be windy :) , could also be a little "fairy-house"...who knows??? :) 

Diese kleinen Papierhaeuschen sind so suess! Man kann davon einiges finden, wenn man nach Printies sucht! Ich brauchte in meiner neuen kleinen Kuechenszene etwas fuer die Tuer unten, vielleicht als "Yuer-stopper"...koennte ja windig sein .. :) oder als kleines Feenhaeuschen..wer weiss??? :) 

I reduced the size to 1/3 of the printie, it was actually about half a A4 sheet when copied in word-programm. You have to try out and see...:) 

Here is the printie , it is from a beautiful blog ..hope the link opens for you, it didn't right now for me. 

http://justsomethingimade.blogspot.gr/2010/04/little-paper-houses.html

Ich habe es auf cirka 1/3 verkleinert, wenn man es in ein Word-Programm copiert, ist es ca die Haelfte von einem A4 Blatt! Hier ist nun das Original, von einem schoenen Blog..der Link ist auch da, hoffe er oeffnet sich bei euch...bei mir gerade nicht! 

http://justsomethingimade.blogspot.gr/2010/04/little-paper-houses.html

from http://justsomethingimade.blogspot.gr/

Praline wants to say "Goodmorning"!!!  

Birgit and Flutterby from

BiWuBären on the Blog

 had complained that she was not in the new kitchen scene! :) 

Well...there is a reason! First of all...Praline hasn't decided what to wear for the new pictures...she is still in her nightie! :)  AND there are some things prepared especially for her...she is trying to find out what it is! So, ...give us some hours...and we will be back with more! :) 

Praline moechte "Guten Morgen" sagen! Denn Birgit und Flutterby von 

BiWuBären on the Blog hatten sich "beschwert"  :) ...dass sie noch nicht auf den Bildern ist! Aber dafuer gibts ja einen Grund!!! 

Sie ist immer noch im Nachthemnd,...denn es ist noch nicht entschieden, was sie auf den neuen Fotos anhaben soll!!! :)  Ausserdem ist einiges in Vorbereitung fuer sie! Ihr seht, sie versucht, zu gucken was es wohl ist! :) Also..gebt uns ein paar Stunden..dann melden wir uns wieder! :) 

..........................

Some hours later...Praline still not dresses but with her own very tiny -just nearly 1 cm- cookbook! She couldn't wait! 

Ein paar Stunden spaeter..Praline immer noch im Nachthemd aber mit ihrem eigenen winzig-kleinen- knapp 1 cm - Kochbuch!

 Sie konnte es nicht abwarten! 

Meeting a blog-friend! :) ...and Greek mini-food! :)

When starting my blog and getting more and more into the "mini-adventures"..i had got into blog/email-contact with the writer of this blog, a very nice young Greek Lady who does beautiful mini-food and more!
I especially liked her "Greek food" minis...looking absolutely natural and true to real ones!
So..here is a "taste of Greece" for you today! :)
We finally met last week during a book-presentation of a friend of hers. Anthoula , that's the artist, offered two of her miniatures as prsents to visitors and as a little surprise gift i made a tiny mini-copy of the new cookbook!
It was ever so nice to meet in person, exchange news and little presents!
Here is the little present i got and the mini cupcake-cookbook! :)
////////////
Ganz am Anfang meiner "Miniatur-Abenteuer" habe ich ueber Blog und email die Autorin des unten stehenden Blogs kennengelernt! Eine sehr nete ,junge Griechin, die ganz tolle Miniaturgerichte macht..und einiges mehr! Ich hate mich fuer die griechischen Sachen begeistert, da sie so wirklichkeitsnah aussehen! Daher bekommt ihr heute einen kleinen Einblick und etwas "Griechenlandgeschmack"! :)
Getroffen haben wir uns nun letzte Woche bei der Koch-Buchpraesentation einer Freundin von ihr, wo sie zwei kleine Miniaturen als Besuchergeschenke vergeben hat und ich der Buch-Autorin als Ueberraschung eine Mini-Ausgabe desselben Buchs gemacht habe!
Es war toll, sich persoenlich kennenzulernen, Neuigkeiten auszutauschen und natuerlich kleine Geschenke!
Hier ist mein kleines Geschenk und das Mini-Buch! :)

This is her blog and pictures of her "Taste of Greece"! :)
////////////
Das ist ihr Blog und Fotos von ihren Miniaturen mit griechischen Gerichten! :)

http://a-miniature-life.blogspot.gr

Stuffed pepers and tomatoes/ Gefuellte Tomaten und Paprika

Spinach pie/ Spinatpastete

Traditional "Fasolada" beans soup, traditionelle "fasolada" Bohnensuppe

Greek salad/ griechischer Salat