Update on...take-off for Mini-Jazzi!! :) ...und ABFLUG fuer Mini-Jazzi!

This was the beginning....if you want to go through all posts, just click on "newer post" with this label "worldtrip"....and you will get right through! Remember to click "newer post " after EACH seperate blogpost you read through!!! :) The visit in Greece is until September 3rd!

Das war der Anfang...wenn ihr die ganze Reise nachlesen moechtet, braucht ihr nur von hier an am Ende des Eintrags auf "newer Post = neuerer Eintrag" klicken! ...so koennt ihr alles der Reihe nach lesen! Denkt nur auch dran, nach JEDEM Eintrag wieder auf "newer Post = neuerer Eintrag" zu klicken! Es geht bis zum 3.September...der Griechenlandbesuch!


..................................................................................................................................................................
some days before August 21!!!
The worldtrip has begun!

ein paar Tage vor dem 21. August.......  Die Weltreise hat angefangen!

and a giveaway...Guess where she will go to first!! As nobody knows where she is off to, take part quickly!!! :)
und eine Verlosung.."Ratet, wo sie zuerst hinfaehrt"!! Und weil keiner das erste Reiseziel weiss, macht flott mit!!! 

http://jazziminis.blogspot.gr/p/mini-jazzis-world-trip.html

as the mystery journey is well on its way...better to get ready! :) Mini-Jazzi will need to rest after her long journey...whenver she might come!

• We did some geography, too! This is an old "savingbox"...perhaps it's purpose had been to keep the savings for a world-trip???? Looks like it! :) 
• Praline and Caramel are ready for the welcome! They just posed to let you know, because until Mini-Jazzi will arrive...they will have to go back to everyday-life for a while! But there are still some more photos to show in the next days! 

waehrend die Reise schon angefangen hat...ist es ja besser, fertig zu sein! ;) Mini-Jazzi wird sich ausruhen wollen nach ihrer langen Reise...wann immer sie auch kommen mag! 

• Erdkunde haben wir auch gemacht! Das ist eine alte "Spardose"...vielleicht war sie ja sowieso dazu bestimmt, die Ersparnisse fuer eine Weltreise aufzubewahren??? Sieht fasst so aus! 
• Praline und Caramel sind fertig zum Willkommen! Das wollten sie doch schonmal zeigen! Denn, bis Mini-Jazzi endgueltig kommt, werden sie wieder in den "Alltag" umsiedeln! Aber morgen gibts noch weitere Photos ! 

driftwood, shells, flowers... :)

treibholz,muscheln, Blumen, Graeser...:) 

get a glimpse....a (beach/summer) Castle? ein kleiner Einblick.....ein (Strand/Sommer) Schloss?

remember Caramel's plans? ..My home will be my castle!
As it was too hot to think about anything else...he decided on a "Beach-Summer-Castle" ! But there is a fireplace, too...just in case! The windows will get some shutters later...right now we need the wind!!
With Mini-Jazzi's  visit somewhere in the future...he wanted something special! His house will also serve as guesthouse and  meeting point of all friends!
Now...there was a problem.... ( if we exept the colours and interior design of the house...which changed three times until he could make up his mind...:) :
Caramel is very small....and Mini-Jazzi very tall!! How to fit both of them?????
Here is what he came up with!

erinnert ihr euch? ...Mein Haus ist mein Schloss!
Weil es zu warm war um an Anderes auch nur  zu denken...hat er sich fuer ein "Strand/Sommer-Schloss entschieden! Aber es gibt auch einen Kamin...fuer den Fall..! An die Fenster werden noch Fensterlaeden kommen...jetzt sind wir erstmal gluecklich ueber Wind!
Mit Mini-Jazzis Besuch irgendwann...wollte er etwas Besonderes! Sein Haus ist naemlich auch das Gaestehaus und Treffpunkt fuer alle Freunde!
Dann gabs aber ein Problem...( abgesehen von den Farben und der Innen-Decoration...was dreimal geaendert wurde bis er sich endlich entscheiden konnte!!) :
Caramel ist sehr klein ...und Mini-Jazzi gross!! Wie sollen sie beide reinpassen in das Haus????
Hier ist ,was er sich ueberlegt hat!

The house...and a problem...solved!!!  :) 
Das Haus...und ein Problem...geloest!!!  :) 
Before...Vorher...

Now...Caramel is small ( well , Praline isn't much bigger either...) , but Mini-Jazzi should also feel comfortable! So, we've got downstairs and upstairs!!! ...(stairs to come...don't search for them!!!) 

Caramel choose upstairs...and already feels like a little "King"!!.. ( he seems to love the "castle-look"!! ) 

Mini-Jazzi has got a lot of space downstairs..AND fits (hopefully) into the little livingroom! How  about that????!!!! :) 

We are still under "heavy construction, and still have a lot of painting and matching things to do...but the main building is done! 

Next ...all here are quite concerned about Mini-Jazzi's well-being while her stay here...so we thought and thought about how to solve these problems...and then asked our long-time little British friend to help out! He fully understood Caramel's concern about being so small -compared to others- and how to keep Mini-Jazzi safe....and he offered to be  standing watch  during her visit! 

Until then, Praline already got a MAP of Athens ready for him, so he can do some sightseeing until his duties will start! :) 

................................
Caramel ist ja klein ( ehm..Praline ist auch nicht viel groesser..), aber Mini-Jazzi soll sich ja auch wohlfuehlen! Also haben wir OBEN und UNTEN gebaut! ( Treppe kommt noch, braucht ihr noch nicht nach suchen!). Caramel hat natuerlich "oben" gewaehlt...und fuehlt sich schon wie ein kleiner Koenig! ( ich glaube, ihm gefaellt dieses "Schloss-artige..!) . Mini-Jazzi hat unten prima Platz..und passt auch (hoffentlich) ins Wohnzimmer! 
Wir sind noch "sehr in Bau" und muessen noch viel anmalen und zusammen-passend machen...aber  die Hauptarbeit ist schonmal getan!

Dann hatten wir aber noch ein Problem! Alle hier sind sehr darum besorgt, dass Mini-Jazzi hier auch sicher und unbelaestigt ihren Besuch verbringen kann  :) .... ( sie ist ja so huebsch...) und da haben wir wirklich nachgedacht und gegruebelt...und dann unseren langjaehrigen britischen Freund gefragt, ob er nicht aushelfen kann! Er hat sofort zugesagt, denn er versteht, dass Caramel sich etwas hilflos fuehlt ,weil er so klein ist! Also hat unser Freund angeboten, Wache zu stehen waehrend Mini-Jazzis Besuch!
 Bis es soweit ist...wer weiss, wann Mini-Jazzi kommt, ...hat Praline schonmal einen Stadtplan von Athen fuer ihn! So kann er sich alle Sehenswuerdigleiten in Ruhe ansehen bis dahin!

And :
here we have Mini-Jazzi's bed ready ...well have to make the cushions and blankets,too!
Und :
Hier ist Mini-Jazzis Bettchen fertig...Kissen und Zudecke kommen noch! 

The living room....to be :)
Das Wohnzimmer...das noch eins wird...:)

and finally...Caramel's "Kingdom"
und zum Schluss...Caramels "Koenigreich" !

...to be continued!! :)...(yes, they found some computer-games of course!)
...wird fortgesetzt!!! :)  (ja, klar haben sie Computer-Spiele gefunden!)