CONNI, Praline's "mother" takes part in http://www.french-teddy-awards.fr/

http://www.french-teddy-awards.fr/


Conni from http://corneliasallerlei.blogspot.gr/ takes part in this challange with two of her beautiful little bears in the categories
"Mini" and "Others" ! 

Praline 
would like to invite you all to visit the page,
look through all categories..
decide on the numbers...
right them down on a paper...
as the voting page has got all categories together! 
....and then vote! 
Take your time...there is a lot to see....
and Praline is sure you will make the right choice! 

:) 

The contest has started today and will be running until November 16th! 

Conni von http://corneliasallerlei.blogspot.gr/ - das ist ja Pralines Mama!!!- nimmt am franzoesischen Teddybaer-Wettbewerb teil in zwei Kategortien, einmal "Minis" und dann "others=andere" ! 
Praline moechte euch alle ganz herzlich einladen, dort mit-abzustimmen! 
Nehmt euch etwas Zeit..
schaut durch alle Kategorien...
entscheidet euch fuer die einzelnen Nummern...
schreibt sie euch auf  ...
denn beim Waehlen (VOTE) muss man bei allen Kategorien abstimmen! 
Es gibt viele wunderschoene Creationen zu sehen...
und  Praline ist sich sicher, dass ihr richtig waehlt! 

:)

Der Wettbewerb hat heute begonnen und dauert bis 16.November!

Praline is so lucky that Conni made her, Caramel thinks...! 
he doesn't know where he was made...but i told him, it must have been a very nice person,too -otherwise he would not be so cute! 

Praline hat Glueck, dass Conni sie gemacht hat, findet Caramel!
Er weiss selber garnicht, wo er herkommt. Aber ich habe ihm gesagt, dass er bestimmt auch von einer so netten "Mama" wie Connie gemacht wurde..denn sonst waer er doch nicht so niedlich! 

a last summer greeting! noch ein letzter Sommergruss!

λιγο- μαλλον τελευταιο- καλοκαιρακι ακομα!
η Ρενα απ το
http://diaheiros.blogspot.gr/2012/10/blog-post_16.html
και
http://drasigreekblogger.blogspot.gr/2012/09/blog-post.html

μου εκανε μια πολυ όμορφη έκληξη και μου έστειλε ένα απ τα "καπάκια" της! Την ευχαριστω πολύ !!! να εισαι καλά, Ρένα, με όλες τις δραστηριότητες..τα κέφια και την δημιουργία!
Δεν ξέχναμε τα συρτάρια..η μεγάλη χαρά της έκθεσης, οι τόσες και τόσες συμμετοχες...το ενα συρτάρι πιο ωραίο απ το άλλο! και συνεχίζουν να ταξιδεύουν!
Η καινουργια πρόκληση/ πρόσκληση ειναι οι χειροποίητοι ΚΟΥΜΠΑΡΑΔΕΣ! μεχρι 20 νοεμβρη μπορείτε να φτιάξτε και να συμμετέχετε και πάλι! ( πρέπει να ομολογησω..οτι δεν εχω φτιάξει ακόμα...αλλά θα γίνει!) :)

εδω το δωράκι μου...this is the little present!
.θα μου θυμίζει καλοκαιρι όλο το χρόνο..και την φίλη Ρένα με πολύ αγάπη! 

Rena from Thessaloniki with the blogs....

http://diaheiros.blogspot.gr/2012/10/blog-post_16.html
and
http://drasigreekblogger.blogspot.gr/2012/09/blog-post.html

....is a multi-talented lady ..with a big heart! :) She sent me this beautiful little summer-memory, made in a cap! She likes re-using and recycling most and has the most incredible ideas! Visiting her blog is worthwhile! :)
She doesn't speak much English..that's why she doesn't leave comments on your blogs...but she is quite a regular visitor!
She is the one, who had organized ( with never-ending energy!!) the exhibition for the more than 180 drawers from all over Greece...and is now again active with a new challange for an exhibition of
hand-made saving-boxes/houses/towers........:)
Rena especially asked me to tell you about this new exhibition...as it is open to all of you and of course it would be just wonderful to have some international participation! The saving-boxes (as the drawers before) will be exhibited and sold for a charity purpose in Greece. There is more to read about this in the second blog "Greek bloggers' activities"! There are a lot of great events going on and Rena is one of the leading persons behind them!

you can also see the saving boxes on facebook...new ones are added every day!!! there are 359 already...we would love to make them 500 or more!
http://www.facebook.com/rena.christodoulou.9
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.3739535404676.2145749.1164886891&type=3

one piece from Rena

UK MINI makers!!! interested?

a nice competition..just a few more days!
read this on :

http://fourlittlewalls.blogspot.gr/2012/09/cath-kidston-shoe-box-competition.html
go here! :
http://news.cathkidston.com/make-your-dream-room-in-a-shoe-box/

..............
Ein Wettbewerb in Grossbritanien ..leider nur! 

Little presents! Kleine Geschenke!

Some time ago the
http://minitreasures.pbworks.com had called for participants in their first TREASURE HUNT.  Now the winners are found and they will both get their little travler's bench togehther with a suitcase, a blanket and a helpful map! 

Congratulations! 

Vor einiger Zeit hatte http://minitreasures.pbworks.com eine Schatzsuche ausgerufen! Nun stehen die zwei Gewinner fest und beide bekommen nun ihre kleine ReiseBank, mit Koefferchen, Decke und einer hilfreichen Landkarte! 

Herzlichen Glueckwunsch! 

And- if in Athens- next weekend you can win 2 surprise gifts from "Littlethings" at the Easter Basaar the German church is organizing here! It is in the center of Athens, Sina Street , opposite the French Institute! 

Und- falls in Athen- kann man naechstes Wochenende 2 Ueberraschungen von "Littlethings" gewinnen beim Oster- Basaar der deutschen Kirche im Zentrum, Sina Strasse- gegenueber vom franz. Institut! 

http://minitreasures.blogspot.com AND http://minitreasures.pbworks.com

AND.................. UND............................. .:

YES, you can win this!
Ja...das koennt ihr gewinnen! 

with matchbox in the right..to see the size
mit Streichholzschachtel rechts ...fuer die Groesse!

All English-Speaking...please visit the above links!!! Thanks!!( a lot..actually , as i will write in German and Greek, too,now!!) 

////////////////////////////////////////////////////

Worum gehts denn? ... 

Eine "Schatzsuche" fuer die Internet-Seite "Minitreasures", also "Kleine Schaetze"...dort gehts darum, soviel wie moeglich an Links, Tips, Blogs, Anleitungen, Videos, Buechern und und und fuer alle moeglichen  MiniaturThemen zusammenzustellen! 

Vieles gibt es dort schon, viele von euch kennen die Seite bestimmt! 

Nun haben Johanna (Finnland) und Linda (Canada)  - die Gruenderinnen dieser Seite, sich dieses "Schaetzesucher" Spiel ausgedacht, damit der Inhalt sich noch mehr vergroessert und 

WIR ALLE MEHR ZU FINDEN HABEN!!!!! 

Ich habe schon laenger Kontakt zu ihnen und mache daher gern mit! (mein Weihnachtshaus durfte dort auf den Adventskalender...und gewonnen hatte ich dort das suesse kleine Brotbrettchen!!!)  

Fuer die erste Runde des Spiel...es geht ca naechste Woche los, werden 10 MINI-Bastler/Fans gesucht, die dann in Paaren zu jeweils einem Thema so viel wie moeglich zusammenstellen!!! 

Und zu gewinnen gibts als Erstes die "Reise-Baenke" mit Koffern, Landkarten, Reisedecken!! 

Also, wer moechte, kann sich bei Linda und Johanna melden, ueber http://minitreasures.pbworks.com !!!

Ich kann auch gern jemand weiterleiten, wenn es mit dem Englisch nicht so klappt! 

/////////////////////////////////////

και στα Ελληνικά!!

Περι τίνος πρόκειται?
Ενα "κυνήγι θησαυρού" για τον ιστότοπο "Minitreasures", που σημαίναι "μικροί θησαυροί", εκει γίνεται δουλειά να συγκεντρωθούν - σε ενα ειδος ηλεκτρονικής εγκυκλοπαίδειας- όσο το δυνατόν περοισσότερα για ο τι σχετικό με μινιατούρες/κουκλόσπιτα/ σχετική χειροτεχνία /κατασκευες /υλικα /ιστρορια...κτλ κτλ , από τα μπλοκς, διαδικτιο γενικως, οδηγίες, βιντεο, λινκς, βιβλια κτλ!!
Πολλά βέβαια υπάρχουν ήδη, και πολλοί/ες μάλλον γνωρίζετε την σελίδα αυτή!
Η Ιωάννα απ την Φινλανδία και η Λίντα απ τον Καναδά, οι οποίες πρωτοξεκίνησαν το "Minitreasures", σκεφτηκαν το παιχνίδι του κυνηγιού του θησαυρού για να αυξηθεί το περιεχώμενο και για να έχουμε όλοι πιο πολλά να δούμε και να βρούμε!!!
Προσωπικά γνωρίζω τις κοπέλες αρκετό καιρό τωρα, συμμετειχα και στο χριστουγεννιακτικο ημερολόγιο εκει, κερδισα  το δωρακι με το μικρο ψωμι,  και επισκέπτομαι την σελίδα τους πολύυυυυυυυυυυ συχνα!!
Για το πρώτο γύρο του παιχνιδιού τώρα,(θα ξεκινήσει σε λίγες μέρες)  αναζητούνται 10 "μανιακοί" της μινιατούρας :) απ' όλο τον κόσμο, οι οποίοι σε 5 ζευγάρια θα "δουλέψουν" μαζί  για να μαζέψουν οσο πιο πολλά μπορούν πάνω σε ενα συγκεκριμενο θέμα! Και για τον πρώτο γύρο , το δωράκι για το καλύτερο θέμα ειναι αυτά που βλέπετε στις φωτογραφίες! Επιτρέπεται να βοηθήσουν το ζευγάρι  βέβαια και φίλοι και γνωστοί!!!!
Σκέφτηκα οτι "οι ταξιδιώτες" θα χρειαστούν στα σίγουρα Χαρτες, βαλίτσες (που θα τις βάλουμε όλες τις πληροφορίες.,ε.:) .????) , παγκακι να ξεκουραστούμε, μια απλή κουβερτούλα, ενα μαξιλαράκι...!!!
'Οποια/'οποιος ενδιαφέρεται, ας επικοινωνήσει με τις δυο κοπέλες στο http://minitreasures.pbworks.com/w/page/49958594/mthunt1
Επίσης, αν δεν τα καταφέρετε και τόσο με τα αγγλικά...ευχαρίστως να βοηθήσω!

..................................................................

Sand of Time and Pieces of Life- Sand der Zeit und Teile des Lebens

This is my drawer to take part in Rena's "100 drawers" call! (see my previous post!)
I had a real  old one , with beautiful wood...so some philosophy came into the picture.

Looking into an old drawer might bring up memories which are the pieces of our life.
They might be "sharp" sometimes...the sand of time smooths the edges and combines all pieces
Flowers and small or bigger shells stand for the good memories
A stone is there in all our lives, but the sea has "worked it over"!
Looking into this drawer , one sees oneself  like in a mirror- and i wish the little composition might bring up Kindness to the memories and to the person looking!

" Sand of time
Pieces of life
Kindness for memories and me "
...........................................................................
Mit dieser Schublade nehme ich an Renas "100 Schubladen" Aufruf teil! (mehr dazu hatte ich in vorherigem Eintrag erzaehlt! Ich hatte eine wirklich alte, wunderschoene Holzschublade...daher ists etwas philosophisch geworden!
Wenn man in eine alte Schublade reinschaut, stoesst man meistens auf Erinnerungen,  Teile unseres Lebens.
Manchmal sind diese Teile ziemlich rau...der Sand der Zeit hat sie weicher gemacht und verbindet alle Teile.
Blumen und kleine oder groessere Muscheln stehen fuer die schoenen Erinnerungen.
Steine hat jeder im Leben, der Stein hier ist schon vom Meer "bearbeitet".
Wenn man in diese Schublade schaut, sieht man sich selbst wie in einem Spiegel- und ich wuensche mir, das diese kleine Zusammenstellung den Anschauer guetig stimmt, sich selbst und den Erinnerungen gegenueber.
.........................................................................

Είχα διάφορες σκέψεις...

Μου βγήκε λιγο "φιλοσοφικό"...αλλά το ξύλο του συρταριού και ήταν πολύ όμορφο. πράγματι  πολύ παλαιό! 

Ενα παλαιο συρταρι συχνα κρύβει κομμάτια της ζωής μας   - τα κομματια του καθρέφτη

Τα κομμάτια μπορεί να ειναι "αιχμηρά", αλλά ο χρόνος τα απαλύνει..    - η άμμος

Καλό είναι να φυλάμε τις όμορφες αναμήσεις-       τα κοχύλια, μεγάλα και μικρά,  και τα λουλούδια 

Για τα δύσκολα και τις στενάχωρες αναμήσεις - μια πέτρα που την έχει "δουλέψει" η θάλασσα

Ηθελα η όλη σύνθεση να είναι όμορφη, επειδή όταν κοιτάμε τις αναμνήσεις μας...κοιτάμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη!!!!

Τα κομματια συνδέουνται μεταξή τους με την άμμο..με λουλούδια, κοχύλια ή χωρίς...η ζωή μας έτσι πάει! 

Ο τίτλος ειναι 

" Η άμμος του χρόνου

Κομμάτια της ζωής

Καλοσύνη για τις αναμνήσεις 

και τον εαυτό μου " 

The sand of time

Pieces of life

Kindness for memories

and me

Gewonnen!!!!!!!!!! I won!!!!!!!!!!!! :)

So happy...but no time for longer post today. Must wait until tomorrow ;)
have a look at http://puppenstubennostalgie.blogspot.com/2012/01/und-wer-hat-gewonnen.html
Thank you, Monika!!!!!

Ich habe mich ja soooooooo gefreut! ...Nur heute keine Zeit fuer laengeren Eintrag...das kommt dann morgen! 
Guckt bei http://puppenstubennostalgie.blogspot.com/2012/01/und-wer-hat-gewonnen.html
Danke, Monika!!!!

the little sidebhoard, 8,5 com x 4cm

This what i won...what a WONDERFUL SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
And i am sure, you know where this will go to !!! :)
Das habe ich gewonnen! Was eine TOLLE UEBERASCHUNG!!!!
Und ihr koennt euch ja denken, wo das hinkommt!!! :)

A little challange! Ein kleiner Wettbewerb bei: Monika from/von http://puppenstubennostalgie.blogspot.com

alle lieben Deutsch-Sprachigen koennen HEUTE NOCH fuer  Monika's Ueberraschungs-Wettbewerb auf Deutsch lesen ...guckt mal flott bei http://puppenstubennostalgie.blogspot.com/2012/01/und-hier-kommt-nun-das-versprochene.html

Ich hab mir das Side-Board ausgesucht...ihr duerft schon ml gucken! 

Und ab Morgen koennt ihr dann mit einem Kommentar auf Monikas Blog 

 MITABSTIMMEN fuer den Gewinner!!! 

////////////////////////////////////////////////////////////

During December Monika had made a little tutorial for each day on an adventcalender on her blog!

 It was so nice, and there were a lot of minis one can use "everyday" ..not only Christmas! 

She then started a little challange  for all of us, to make on of her tutorial-minis and send her the pictures! There will be a surprise present for the winner...And  

        YOU CAN VOTE for the winner!

starting from tomorow Monday, until Saturday the 14th ,January

by leaving a comment on her post and choosing the 3 "creations" you like best! 

Now, up to now I don't know which of the pictures i sent her she will post...but you can have a look already ...and there is still time to participate until today in the evening!

This is the link with all tutorials...you choose one and quickly send your photo to Monika!!!

http://puppenstubennostalgie.blogspot.com/2012/01/und-hier-kommt-nun-das-versprochene.html

and here we are , i choose to make the little side-board! 

There was no question of course...that "Praline" would quickly catch it for her house!!!!
es gab gar keine Frage...klar, dass "Praline" es  sich sofort fuer ihr Haus gesichert hat!!!!

it needs a redo with painting...i made it quickly only yesterday evening!
es muss nochmal neu gestrichen werden, ich habs ziemlich schnell gestern Abend gemacht!

And A BIG THANK YOU to Jennifer from  http://www.plushpussycat.com ! 

She told me how to put the "Give-Away" pictures on the blog!!! As you can see here on the right!!!

Jennifer also has a Give-Away...so go there ,too! 

............................

Und "DANKESCHOEN" an Jennifer von  http://www.plushpussycat.com !

Sie hat mir erklaert, wie man die "Give-Away" Photos mit Link dabei, von den anderen Blogs auf seinen eigenen kriegt! Ihr seht es rechts hier auf meinem Blog! Bei Jennifer gibts auch was zu Gewinnen...also, guckt dort auch mal vorbei!