After 2 days of rain ..the sun is shining here again..and i had to get out!
As there are no new minis to show...i thought, i'd take you with me on my short walk! You will see a typical Greek suburb neighbourhood in the north of Athens...not the beauty of the islands...but still there are some nice things to see!
Nach zwei Tagen Regen...scheint heute wieder die Sonne und ich musste einfach raus! Da es heute keinen neuen "Minis" zu zeigen gibt, dachte ich mir, ich nehm euch einfach mal mit auf meiner kleinen Runde! Hier seht ihr einen typischen griechischen Vorort im Norden von Athen...leider nicht mit der Schoenheit der Inseln zu vergleichen, aber trotzdem gibts auch hier Schoenes zu sehn!
we start from here, first floor!
von hieraus gehts los, 1. Stock.
coming down the staircase, beautiful marble...(nice and slippery in winter (NOT for me to use on such days!!!)...i' ll show you my plants!
die Treppe runter, wunderschoener Marmor...( aber auch schoen rutschig bei Regen im Winter und an solchen Tagen NICHT fuer mich geeignet.) ....kommen wir zu meinen Blumentoepfen!
We then get out into the street and see this beautiful old tree, which gives wonderful lots of GREEN and shade for the balcony in the afternoon!
Dann gehts raus auf die Strasse, wo man zuerst diesen schoenen alten Baum sieht! Wunderbares GRUEN und viel Schatten fuer Nachmittags am Balkon!
I then walk this little street, with lots of trees again ..and NO proper pedestrian walk...leave alone space for my walking aid. But that's a well-known and rather ancient problem everywhere in Greek towns...so i just walk in the middle of the street! :)
Dann gehts diese kleine Strasse entlang, wieder mit vielen Baeumen..dafuer aber keinem ordentlichen Buergersteig..oder geschweige denn Platz fuer den Rollator. Aber das ist ein gut-bekanntes und uraltes Problem in allen griechischen Staedten...so geh ich eben mitten auf der Strasse! :)
We then turn towards the mainstreet.Nothing very exciting here....
Dann biegen wir ab, Richtung Hauptstrasse! Nichts Besonderes hier...
Except a little cat which was playing with water and quite patient with me to take the photo! There are many many stray-cats here..all get food and water from people here.
Ausser einer kleinen Katze , die mit Wasser spielte und sehr geduldig beim Fotografieren war! Hier gibts viele streunende Katzen, aber alle bekommen Futter und Wasser von den Leuten.
Looking around...there was a beautiful Bougainvillia on a balcony! I love these plants! Such a typical sign of being in the south of Europe!
Beim Herumschauen sah ich eine Bougainvillia auf einem Balkon, eine tolle Pflanze und so ein schoenes Zeichen dafuer, dass man im Sueden von Europa ist!
Now we reached the main street, where i paid a short visit to our printing office and then moved on with my round!
Jetzt sind wir schon auf der Hauptstrasse , wo ich kurz unsere Druckerei besucht habe ..und dann gehts weiter mit der Runde!
One side of the main road...much traffic, shops and people...
Die eine Seite der Hauptstrasse...viel Verkehr, Geschaefte und Leute..
Looking into the other direction...same traffic ..and our shop! if you look close enough, you can see the paperdoll in the window! :)
Die andere Richtung..der gleiche Verkehr..und unser Geschaeft! Wenn ihr genau guckt, seht ihr meine Papier-Puppe im Schaufenster! :)
Turning towards home again, i follow a nearby little street with the streetname "Homer" ...there are many streets here named after the ancient writers, philosophers and artists of coure. Although here so many years, this is still fascinating! Here we pass by at two quite old - not ancient!!! - houses... perhaps some "inspiration" for a mini-wall??? :)
Richtung nach Hause gehe ich durch eine kleine Strasse, die den Namen "Homer" hat! Hier gibts natuerlich viele Strassen mit den Namen der alten Schriftsteller, Philosophen und Kuenstler! Obwohl ich ja lange Jahre hier bin, finde ich das immer noch fazinierend! In dieser Strasse kommen wir an zwei kleinen alten - nein, nicht archaeischen!!!- Haeuschen vorbei! ...vielleicht eine Anregung fuer "Mini-Waende"??? :)
that was it already...home again! :)
Das wars schon...wieder zu Hause! :)
Now...something else..also not so nice in Greece. Right opposite oir place there are these two big , ugly garbadge bins which have to carry the wast of too many households.... Well, people here are not really caring about their garbadge- which is really annoying and ugly. I can't stand the sight of thrown around garbadge bags..which is the rule nearly every day. So...i try to clean up nearly everyday. Anyway....today i did this again when leaving the house and was thinking to myself : Wouldn't it be nice, if there was a tiny little "Thankyou" somewhere here around for cleaning up the mess again and again?...To my great joy, there WAS a little "Thankyou" right behind one of the bins! A little Geranium twig( somebody must have thrown away a flowerpot) ...ready to be put into a pot on my balcony! See..here it is smiling at us! :)
Nun..noch etwas nicht so Schoenes von Griechenland. Direkt gegenueber von unserem Haus stehen zwei riesige, dreckige Muelltonnen, die den Muell von viel zu vielen Haushalten schlucken sollen.... Leider gehen die Leute hier nicht sehr bewussst mit ihrem Muell um, was echt aergerlich und haesslich ist! Nun..ich kann's nicht mit ansehen und mache fast jeden Tag etwas sauber um die Tonnen rum. Heute auch wieder beim Weggehen. Und da dachte ich mir so..ach, waer doch schoen, mal eine kleines "Dankeschoen" zu sehen fuer die Muehe immer! Zu meiner grossen Freude war heute doch tatsaechlich ein "Dankeschoen" da! Ein kleiner Geraniumzweig (wahrscheinlich hat jemand einen Blumetopf weggeworfen) ...genau richtig um auf meinem Balkon in einen Topf gepflanzt zu werden! Und von da aus laechelt er uns an! :)
Hope, you enjoyed the ride!!!! :)
Hoffe, die Fahrt hat euch gefallen!!!! :)
