Looking
back ....and looking forward!
During the
last 3 months blogging was sort of difficult, due to family issues, moving
house and no internet yet.
I tried
following all your wonderful blogs during this time, which was always a little
highlight in the week! I didn’t have the time to comment much or keep regular
contact to so many nice people of you, but I am sure you understand!
2012 turned
out to be a difficult year in the end…but I am looking forward to the New Year
with hope and joy, wishing for better times!
As our
business is closed over the holidays, I had the opportunity to get some more
time with a pc…and to look back into the “mini-world” of 2012! I choose some
“highlights” for you…they turned out to be more than I thought! J
Mini-Jazzi’s
visit to Greece definitely is T H E
wonderful happening of the year! I would never have imagined how much happiness
and kindness she brought with her! Special greetings to you ,Jaz! J
Thank you
all, and many many especially , for your nice, encouraging,
supportive, kind comments and emails- especially during difficult times.
Thank you
for the surprise gifts…so many of them...( i couldn't find all photos right now, there were presents from Petra, Karin, Dale, Ana and others, too! )
Thank you
for personal emails, greetings and words of understanding and comfort!
Thank you
for sharing – not only minis- but also life experience, wisdom, happiness and
sadness, troubles and joys!
Now..Enjoy…a
small review of the passing year and let me express to all of you my best
wishes for the NEW YEAR! May you all –and your dear ones- be blessed with
health, happiness, ideas, friendships, beautiful times, creativity, success,
and may all your dreams come true! (…you never know !!!! )
Ein frohes und gesegnetes Neues Jahr euch Allen!
Waehrend der
letzten 3 Monate war das Bloggen etwas schwierig, wegen
Familienangellegenheiten, Umzug und immer noch kein Internet.
Ich konnte
trotzdem immer wieder mal in all eure schoenen Blogs schauen- was jedesmal ein
kleiner Hoehepunkt der Woche war! Leider hatte ich nie genug Zeit, um euch
allen Kommentare zu schreiben und um all die schoenen Kontakte zu
pflegen...aber ich denke, ihr versteht!
2012 wurde zu
einem schwierigen Jahr zum Schluss...aber ich freue mich auf das Neue Jahr mit
Hoffnung und Wuenschen fuer bessere Zeiten!
Da unser
Geschaeft ueber die Feiertage geschlossen ist, konnte ich mit etwas mehr Zeit
an einen Pc...und habe einen kleinen Rueckblick
in die „Mini-Welt“ 2012 getan. Einiges habe ich fuer euch
ausgewaehlt..und es ist viel mehr geworden als ich mich dran erinnern konnte!
Der Besuch von
Mini-Jazzi in Griechenland war der absolute wunderschoene Hoehepunkt! Ich
haette ja nie gedacht, dass ein Pueppchen so viel Freude und Spass mit sich
bringen kann! Ganz besondere Gruesse, dir, Jaz! J
Danken moechte
ich fuer alle – und so viele ganz besondere- Kommentare, Emails und
Gruesse!Danke fuer eure Unterstuetzung, euer Mitdenken, euer Mitfuehlen!
Danke fuer so
viel Ueberraschungsgeschenke.( ich koonte jetzt nicht an alle Fotos..geschenke kamen auch von Petra, Karin , Dale, Ana und anderen! )
Danke !
Jetzt..Geniesst
nochmal das vorbeigehende Jahr und lasst mich euch allen nun Segen,
Gesundheit,Ideen, Freundschaften, schoene Zeiten, Kreativitaet,Erfolg wuenschen
fuer das neue Jahr! Und..dass all euere
Wuensche in Erfuellung gehen! ( ...man weiss ja nie!!! )
January ...winning Monika's Adventcalender Contest!
made a dollhouse frm bits and pieces for a little girl in northern Greece
made some nice cookbooks!
first mini maps! and some souvenirs!
30 little prams....:)
Caramel fell in love with "LILY", having given her her name! :) and we got wonderful presents from Karin!
WATER in the dollhouse!!
summer feeling!
June..
Jazzi organized "the christmas in July swap"!! I got beautiful gifts from Fabiola! :)
Praline got herself some new kitchen items!
The visit of Mini Jazzi!
The absolute highlight of 2012...it was so wonderful! Thank you again, dear Jaz, for this !
...and our evening on the roof..:)
inbetween..made some little "glasses" and bottles for Monika's birthday!
September...saying Goodbye to MINI Jazzi was the hardest...
then in September we thought we would go on holidays...
but life had other plans...October/November...not much mini-ing until the end of the year...but beautiful birthday presents!
November and DECEMBER had some christmas minis !;)
and house moving...
See you in 2013! :)
Bis zum naechsten Jahr! :)
Καλή Χρόνια! Χρόνια πολλά!
