Thank you all for visiting and your wonderful comments! a LITTLETHING a day...and a smile!


Tuesday, July 31, 2012

tiny specials...winzige Besonderheiten!

Early morning in Praline's kitchen....
preparing the tea-party..is a big enterprise for Praline! :)
counting cups and saucers, glasses, cookies, cakes,  because there will be quite a few guests!
But when i set my eyes ....and my heart :)...on two ever so tiny kitchen-towels some days ago...i knew that all preperations will go just fine!
 I have been following http://fourlittlewalls.blogspot.gr/ and had had a look at her new little internet-shop...and fell in love with these tiny towls...perfect for Praline and a very sweet memory of my dear mother, who had ALWAYS loved such towels and had collected them from all over the world! London had always  special to us...so here we are with two "London-towels"!!! They were smooth and even of course when arriving, but now Praline has already done some drying with them!! :)
The other nice aspect of this purchase is, that i was the first customer of Kat's shop http://www.fourlittlewalls.com...and will keep the invoice with Nr.1 as a nice little memory! ...even if it was a "very tiny" invoice...:)
Frueh morgens in Pralines Kueche...
Die Vorbereitungen fuer die Tee-Party ...sind eine grosse Herausforderung fuer Praline ;)
Sie zaehlt Tassen und Teller, Glaeser, Kuchen und Kekse , denn es werden einige Gaeste erwartet! 
Aber als ich vor ein paar Tagen die kleinen Kuechentuecher sah...und ins Herz schloss...da war klar, dass es mit den Vorbereitung ganz super klappen wird! 
Seit einiger Zeit bin ich Blog-Begleiter bei http://fourlittlewalls.blogspot.gr/ und hatte mir ihren Internet-shop angesehen. Da fiel mein Auge auf diese kleinen Handtuecher...perfekt fuer Praline und ein so schoenes kleines  Andenken an meine Mutter, die solche Kuechentuecher liebte  und sie von allen Reisen mitbrachte als Souvenirs.London war immer etwas Besonderes fuer uns gewesen...und nun habe ich sie hier : zwei "London" Geschirrtuecher! :) 
Sie waren natuerlich glatt und huebsch eingepackt, aber nun hat Praline ja schon einiges damit abgetrocknet! :) 
Ein weiterer netter Aspekt dieses "Grosseinkaufs" ist , dass ich Kat's erste Kundin in ihrem Shop war , http://www.fourlittlewalls.com, auch eine Rechnung mit Nr 1 bekommen habe ( fuer den "winzig" Betrag...) , die ich als kleine Erinnerung aufbewahren werde! 

Monday, July 30, 2012

Jazzi's trip around the world! Jazzi's WELTREISE

I think it is wonderful that Jazzi is keeping up the Monday's link party...always someone new to meet each week! It is easy to join...and fun to have a look around!! :)

Es ist toll, dass Jazzi weitermacht und jeden Montag weiterhin  ihre Link-Party anbietet! Man findet immer wieder jemand Neues! Es ist ganz einfach, mitzumachen...und macht Spass, etwas herum zu schauen!:) 
And now i am soo happy to read about Jazzi's new idea and wonderful plan, to have her "MINI- Jazzi" do a worldwide trip to MINI-Friends! 
We had been talking about collecting mini-souvenirs from other countries...thinking about the fact, that so many of us got to know eachother...but that it is difficult - most probaply impossible - to visit each other in real life......and now MINI JAZZI will travel around the world in a little suitcase visiting blogfriends and carrying souvenirs and presents with her! just go to Jazzi's blog, join in...and get the little guestbed ready for Mini-Jazzi! :) 
Join in until August 30th! 
O dear...Praline and  Caramel are ever so excited and can't wait to welcome her!!! :) 

heute morgen sah ich, dass Jazzi aus Australien etwas ganz Tolles geplant hat und uns  alle einlaedt, mitzumachen! 
Wir hatten uns vor einiger Zeit darueber unterhalten, Souvenirs in MINI Form zu sammeln aus den Laendern der BlogFreunde...da es ja wahrscheinlich nie moeglich sein wird, sich im wirklichen Leben gegenseitig zu besuchen! Und nun hatte Jazzi die tolle Idee, eine kleine MINI JAZZI mit Koefferchen auf die grosse Weltreise zu schicken, damit wir uns alle gegenseitig "besuchen" koennen! Die Teilnahme ist ganz einfach...und so nett!! MiniJazzi kommt mit ihrem Koefferchen per Post bei uns an, wir duerfen uns ein MINI-Souvenir rausnehmen, und legen natuerlich wieder eins dazu, machen ein paar Erinnerungsfotos.....und schicken sie weiter auf die Reise! Im Koefferchen wird eine Adressen-Liste sein, da schauen wir dann nach, wohin wir sie weiterreisen lassen! 
Bis 30 August werden die Teilnehmeradressen gesammelt und dann gehts los mit der WELTREISE!!! 
Praline und Caramel koennen es kaum erwarten, MINI-Jazzi willkommen zu heissen!:) 

Sunday, July 29, 2012

English tea - paul mccartney

London 2012...reminded me of happy times i spent in GB quite  many years ago- to be honest, more than 30...dear me...anyway!
I love the English tea...so , with 2 tiny tiny items i have odered and am waiting for, Praline will have herself a nice little tea-party soon!  :)
Concerning the opening ceremony ...to my mind, it is best to concentrate on what one liked..it is very subjective anyway!
So, I really admired and loved the idea of having "007" escorting the Queen ...respect to this great Lady for sharing humor and showing typical British understatement!
I loved the beauty of the athlets coming into the stadion, the colours and styles of their traditional costumes and outfits,  their proud faces holding their country's flag,  watching all these people from far-away countries.
young athlets paying tribut of honour and  hugging the former ones while bringing in the torch, "Hey Jude" in the very end..., the fireworks, the beautiful pictures of the torch in the speedboat on the Themse...
It is a wonderful celebration and one can only wish and hope that the true spirit of sports and fairness will be carried on through these days!

Englischer Tee, dazu ein nettes Lied! Praline wird bald eine kleine "Tee-party" machen, denn ich habe zwei winzig-kleine Sachen bestellt dazu..wo ich einfach nicht wiederstehen konnte! :)
Die London 2012 Eroeffnungsfeier... ich denke, am besten ist es ,das zu erwaehnen was einem gefallen hat!...Die Queen und OO7 ...einfach herrlich, und bewundernswert, dass sie das gemacht hat, finde ich! Der Einzug der vielen Sportler ...die traditionellen Trachten, so viele Farben und frohe Gesichter, der Stolz der Fahnentraeger, Feuerwerk und das olympische Feuer auf der Themse...viele schoene Eindruecke! 

Wednesday, July 25, 2012

just some "under construction" going on...nur verschiedenes "in Arbeit"

nothing much to show lately...i think it is just toooooooooooooo hot this summer here! i feel sorry for all those who have had so much rain and cold...on the other had, you didn't sweat all day long!!! :)
inbetween other things, i am doing some new little rooms as presents for newborns ( up to now..3 among our friends..:)

nicht viel zu zeigen momentan...es ist einfach zuuuuuuuuuu heiss diesen Sommer hier. es tut mir ja leid, dass viele von euch es so kalt haben /hatten und so viel Regen bei euch war1  Andererseits braucht ihr nicht von morgens bis abends schwitzen!!!! :) 
zwischendurch bin ich an mehreren kleinen Babyzimmerchen alsd Geschenke fuer Neugeborene(bis jetzt sind schon 3 unter unseren Freunden..:) 

best greetings to all! 
Herzliche Gruesse an alle! 

Tuesday, July 24, 2012

London 2012 Good Luck , and have wonderful games!

in 2004 the Olympic Games were held in Athens (...finally again after so many years...) and it was such a wonderful and happy time here! We all might argue about the too much money spent on all the fuss...i do, too,....but it is a special event with so many people coming together and peacefully joining in efforts and celebration. I only wish that the olympic spirit of peace and the OLYMPIC TRUCE  WOULD BE KEPT IN OUR DAYS ,TOO!!! The world would be a better place!
 I will never forget  seeing the torch being carried through our town,  the atmosphere inside and around the stadion, seeing the flame from our suburb in the north on Athens burning at the Olympia-Stadion ( unfortunately i don't have a foto ) , the fireworks, enthousiasm and joy. Athens was a changed city for those days...all working properly, people and drivers  well "behaving"  :) , not wishing to offend anybody...cleaning up everywhere, just in case some foreign athlet might come to their place....
...it was just magic all the time! Here is a little film ( well...not that little, it is an hour actually) summing up the Athens 2004 with all the best moemnts. you can move it further ...to find the scenes you like! 

Wishing London the best of luck, wonderful games, peaceful and happy days!!! :) 

2004 fanden die Olympischen Spiele in Athen statt ( endlich wieder, nach so vielen Jahren...) und es waren so wunderbare, froehliche Tage damals! Alle regen wir uns ueber das viele Geld dafuer auf...ich auch...aber es war und bleibt ein besonderes Ereignis, wenn so viele menschen friedlich und froehlich zusammenkommen in allen Wettkaempfen und Feierlichkeiten. I ch wuenschte mir nur, dass die Olympische Waffenruhe auch heute eingehalten wuerde!!! Dann waer es besser auf der Erde!!
Unvergessen sind mir die verschiedenen Ereignisse, ich ich erleben konnte damals, die Fackel durch unsere Stadt, die Atmosphaere im Stadion und herum,das olympische Feuer, dass wir von unserer Vorstadt im Norden von Athen die ganze Tage durch brennen sehen konnten am Olympia-Stadion (leider habe ich davon kein Foto...) , Feuerwerk, Begeisterung und Freude! Athen war eine ganz andere Stadt waehrend der Spiele, alle Leute und -vorallem- die Autofahrer (!) "benahmen" sich gut, um bloss niemand vor den Kopf zu stossen...ueberall war saubergemacht worden, in jeder kleinsten Ecke, denn es koennte ja sein ,dass ein Sportler oder anderer Besucher  sich dorthin verirren...
es war eine verzauberte Zeit! Hier  ein link zu einem Filmchen ( nun...ist ca 1 Stunde) eine Zusammenfassung von Athen 2004.Man kann ja weiter klicken..um die Szenen zu finden , die man gern sehen moechte! 

Mit allen guten Wuenschen fuer London, viel Glueck und Erfolg, friedliche und froehliche Tage! 

Tuesday, July 17, 2012

a little bit Praline... ein bisschen Praline.:) and Welcome to new friends!

i simply love her!:)...( i just hope, you don't think it is the heat...:)
 with many Greetings to Conni from http://corneliasallerlei.blogspot.gr  who made her! 
It is interesting to find out what a variety of expressions this little bear can have! I had put her into the kitchen in the dollhouse...not very much thinking about anything...but late in the evening i just looked at her...and felt touched in my heart...she seemed so sort of serious and understanding, just as if she was going to talk about something...

ich mag sie ganz einfach sehr! :)...ich hoffe, ihr denkt nicht ,die Hitze waere schuld...:)
mit vielen Gruessen an Conni von  http://corneliasallerlei.blogspot.gr die sie gemacht hat!
es ist schon interessant, die verschiedenen Gesichtsausdruecke von einem so kleinen Baerchen herauszufinden! Ich hatte sie in die Kueche vom Puppenhaus gesetzt..ohne weiter an irgendetwas zu denken...aber spaet abends hab ich einfach so nochmal reingeschaut...und war irgendwie geruehrt ueber ihren Ausdruck..sie sah so ernst und verstaendnisvoll aus, als ob sie ueber etwas sprechen wollte...

απλά, την αγαπάω! ...(ελπιζω να μη νομιζετε οτι έπαθα κατι απ την ζεστη...:) 
με πολλα χαιρετισματα στην Κόνη απ το  http://corneliasallerlei.blogspot.gr που την εφτιάξε! 
έχει ενα ενδιαφέρον να προσπαθησει κανεις να καταλαβει τις εκφράσεις στο προσωπακι απο ενα όσο δα αρκουδακι. Την ειχα βαλει στην κουζινα απ το κουκλόσπιτο...χωρις να έχω κατι ειδικο στο νου μου...απλά,  αργα το βραδυ ξανακοιταξα εκει...και κάπως άγγιξε την καρδια μου...συγκινηθηκα απ την εκφρασή της...κάπως σοβαρή και γεματη κατανόηση..σαν να ήθελε να πει κατι...

ps...we have wonderful wind now...blowing away the heat! Thank God!!
..Ps. wir haben jetzt heute wunderbaren Wind, der die Hitze wegblaest!! Gott sei Dank! 

...we have to "save" the laundry from the wind today!
...wir muessen heute die Waesche vor dem Wind retten! 

AND got a new little dress!
Und Haben ein neues kleines Kleidchen! 

Welcome to more followers!! I am so happy to "meet" you here!
Herzliche Willkommen den neuen Blogbegleitern. Ich freue mich sehr euch hier zu "treffen"! 

Gleise from faraway Brasil! aus Brasilien!! with http://www.gleise-crafts.blogspot.com.br/

Monday, July 16, 2012

never commit a crime in the heat! :) ...besser kein Verbrechen in der Hitze! :)

although the whole story is serious of course...there is a funny side which was just told in the news here! i have to share that!!! ;)
Some armed men threatened police officers during a traffic check on papers, outside Athens. They got away 3 times after being stopped ( well...that's "funny" ,too) . Finally they seem to have left their car on a hill- police had not yet reached them, when they turned themselves inon their own will  to a TV-camera team who had come to the area to cover the story! The reason, as the armed men said themselves : "Please tell the police to come and arrest us n o w , we can't make it in the heat any longer!" ( well...it is more than 40 degrees celcius here today...! )


....obwohl die ganze Sache natuerlich sehr ernst ist, gibt es doch eine witzige Seite bei einem  heutigen Zwischenfall in Athen, wie es gerade in den Nachruichten berichtet wird! Das muss ich euch weitergeben! :) 
Einige bewaffnete Maenner haben waehrend einer Verkehrskontrolle die Polizisten bedroht- kamen aber davon,...obwohl sie dann weiterhin noch 3mal angehalten wurden ( das ist allein schon "witzig") . Zum guten Schluss haben sie ihr Auto auf einem Huegel ausserhalb Athen stehen lassen..und bevor die Polizei dort ankam, sich aus freien Willem bei einem Fernsehteam ( das wegen dieser Sache dort angerueckt war)  gemeldet und "untergestellt"...mit der Begruendung, dass es ihnen zu heiss ist, weiterzufluechten und das Fernsehteam moechte doch bitte die Polizei verstaendigen, damit sie e n d l i c h verhaftet werden!!  (..nun, es ist heute hier ueber 40 Grad im Schatten!) 


Saturday, July 14, 2012

So much more to see !! Welcome new followers! :)

Willkommen alle neuen Blogbegleiter!
Καλωσορισατε !!


και επειδη τόσοι πολλοί στο εξωτερικό έχουν άσχημο καιρό...τους στελνω λιγη Ελλάδα!! για να ονειρευτουν λιγακι.. :)
und weil so viele von euch schlechtes Wetter haben..hier ein bisschen Griechenland!!zum Traeumen... :)
and because so many of you are having ugly weather...sending you a little bit of Greece!!!for some dreaming.. :)

ps....i am also sitting at my desk...NOT on the beach...so don't feel too jealous!!
ich sitze auch am Pc..NICHT am Strand..also ...nicht zuuuuuuuuu neidisch sein!! 

Friday, July 13, 2012

My home...WILL BE my castle!

a try with the furniture, i made the little bed and the blanket.- the other are old, ready ones, i painted ( hope to find a leg for the little chair!! ;)
 now we'll have to transform his little cupboard-house into a castle!!! well...Caramel is off to the beach before that will begin!

ein kleiner Aufstellversuch mit den Moebeln. das Bettchen und die Decke habe ich gemacht- der Rest sind alte, fertige Teile, die ich angemalt habe (hoffe, ich finde ein Stuhlbein!! :) 
Nun muss sein Schrank-haus in eine Burg verwandelt werden...aber bevor das losgeht, faehrt Caramel erstmal an den Strand!!! 

μια δοκιμη με τα επιπλακια. εφτιαξα το κρεββατακι και την κουβερτουλα- τα άλλα ειναι έτοιμα κομματια που απλά έβαψα. Τωρα το ντουλαπο-σπιτακι που ειχα βρει πρέπει να μετατραπεί σε κάστρο...αλλά πριν το ξεκινήσουμε, ο Καραμέλ πάει παραλία!!! :) 

you might want to see the "blanket"..it is little pieces glued to jeans fabric!
hier ist die "Bettdecke", kleine Stoffstueckchen auf Jeansstoff geklebt.
εδω ειναι η "κουβερτουλα" , μικρα κομματακια κολλημενα σε τζιν.

a summer night... :)

eine Sommernacht..:)
μια καλοκαιρινη νυχτα...:)

a night outside...o, i heard them talking until very late!!
eine Nacht draussen...o, ich hab sie noch lange reden hoeren!
μια νυχτα εξω..πολυ ωρα τους ακουσα να συζητουν!! 

Thursday, July 12, 2012

still hot..but Caramel got busy!!

immer noch heiss...aber Caramel hat Arbeit!! Weil er naemlich Moebel geschenkt bekommen hat!!!!!!!!!!!!!!   von einer lieben Freundin hier, die alles, aber auch alles sammelt!!Und - weil einige fragten- er hat sich fuer "Keks-Farbe" entschieden...da werden dann auch viele Bonbon-glaeser zu passen!!:)

it is still very hot- but Caramel started  work...because he got some furniture as presents!!!!!!!!!!!! from a dear friend here, who collects everything!!And- because some asked- he decided on a "buisquit-colour"...that will go so nicely with many jars with sweets!!! :)

για την ζεστη δεν χρειαζεται να πω στα Ελληνικα....:)
Ο Καραμελ αποφασισε ομως να δουλέψει, πηρε δωρα σημερα μερικα επιπλακια απο μια φιλη! η οποια μαζευει τα πάντα!!!επισης αποφασισε για το χρωμα "μπισκοτο" ...μια που θα μπορει να ταιριαστει με πολλες πολλες καραμελες!!!
για τις Ελληνιδες φιλες...αυτο το μπλογκ ειδα σημερα...:)
ευτυχως υπαρχει νερο, ανεμηστηρες, κλιματισμος.....!!!:)
Thank God for WATER, air-condition and fans!!!
Gott sei Dank gibts WASSER, Klimaanlage und ventilator!!!

Wednesday, July 11, 2012

more trash to minis...!!

http://dno.livejournal.com/44871.html#cutid1 ( watch where the parts are from!!! :)

seems to be an interesting site!!! :)

interessante Interetseite - allerdings in Russchisch..was man alles in Minis umsetzten kann.

Great video!! Baby Buggy...and more :)

when it's hot...looking through videos is also nice!! I found many helpful hints here!
and...show you a "new construction" ! ....no question whose lttle bed i am making,too.....:)
wenn es heiss ist, ist videosGucken ja auch ein "Sport"!! :) hier habe ich einiges an Tips gefunden! und kann euch eine neue "in Arbeit-Konstruktion" zeigen! ....es braucht wohl keine Frage, wessen kleines Bettchen ich auch mache...:) 

next : the two little "Welcome Baby-Boxes " are finally ready!
und als naechstes: die zwei kleinen Baby-Willkommen -Schachteln" sind auch fertig!

i also used items from Craftland and Fabiola to decorate!!! :)  (the pink teddy, the blue little basket, the little present) .
Ich habe auch Sachen von craftland und Fabiola zum dekorieren benutzt!! ( Der rosa Teddy, das blaue Koerbchen, das kleine Geschenk ) .

Tuesday, July 10, 2012

Hot...but beautiful! Heiss...aber schoen! And Welcome to all new followers!

when summer is here..it is also the opportunity for open air concerts...without any thoughts or problems about the weather! That is one of the beautiful sides of the heat!
I choose some videos for you...enjoy! :)
Athens Herodes theatre

Athens Herodes Theatre

Athens Lycabetos Theatre

Epidaurus Theatre

Und Herzlich willkommen alle neuen Blogbegleiter! wenn der Sommer hier ist..ist auch oft Gelegenheit fuer Freiluft-Conzerte...ohne Gedanken ueber ..oder Probleme mit dem Wetter! Das ist die schoene Seite der Hitze! 
Hier ein paar Videos ...!:)

Sommer 2004- Olympische Spiele Athen/ Summer 2004 Olympic Games Athens
Dances from the Olympia Stadion...open air/ Taenze im Freiluft/Olympia Stadion Athen

Lycabetos Theatre in Athens 2010
Openair concert for the celebration of the 85th birthday of Mikis Theodorakis
Freiluft Konzert zum 85.Geburtstag von mikis Theodorakis

Theatre Herodion under the Acropolis / Herodion Theater unter der Akropolis
Welcome to :

Sophie with http://toergastiritouksotikou.blogspot.com/
from Finland http://avenidamignonne.blogspot.gr/
Elina with http://kidspaintingplanet.blogspot.gr/
marileni ( no blog?)
Mary with http://msminisandmore.blogspot.gr
Christina with Μπιχλιμπιδο_κατάσταση

Saturday, July 7, 2012

hot in Athens..heiss in Athen!

today's Weather Forecast Athens
heutige Wetter Vorhersage....
weather forecast for Saturday is Sunny SunnyMax: 34°C
Min: 24°C
weather forecast for Sunday is Sunny SunnyMax: 36°C
Min: 26°C
weather forecast for Monday is Sunny SunnyMax: 34°C
Min: 26°C
weather forecast for Tuesday is Sunny SunnyMax: 36°C
Min: 26°C
weather forecast for Wednesday is Sunny SunnyMax: 35°C
Min: 25°C
wish i was .....ich waer gern ...:

there is a new group on flickr.com with more pictures!!
es gibt eine neue flickr.com gruppe mit mehr Fotos!

The only thing one can seriously think of...is cold watermelon!!!:)
Das einzige woran man ernsthaft denken kann, ist kalte Wassermelone!! :)