Happy times in my dollhouse kitchen! :)

Today , Lisi - the new little doll my friend made- wanted to visit our kitchen. So...Praline got everything out...and filled the kitchen ! :) One thing is clearly to be seen...we need more space! :)
From time to time i found some cute little plastic-dolls and figures..they came for a visit,too!
There are more items to put in...but they wouldn't fit in now!
But ONE FREIND..and a very sweet one, we all adore :) DID FIT IN! Can you find out who???? :) I only say one hint : Strawberries" ...:) :)
Because i made some "real-life-size" shopping list paper-holders - see above- ( trying again for some recycling solution for leftovers from our printing office :) , Praline got a small one too!

Praline's :)

Just some pictures from today...it's been some time i posted pictures from my dollhouse. But i was ( and am) busy with making things for selling ...which is good too of course! But i also want to re-arrange and rebuild quite many things from my dollhouse...well...one thing after the other! :)
Anyway...you can see, Lisi won't be hungry with us! :)
Tomorrow i will list and explain all little wonderful gifts that are here in my kitchen from so many of you! :)

Heute wollte Lisi- mein neues Pueppchen, das meine Freundin mir gemacht hat , unsere Kueche besuchen! also hat Praline alles - aber auch alles- rausgekramt! :) eins ist sicher..wir brauchen mehr Platz! :) 
Ab unbd zu habe ich mal verschiedene Plastikpueppchen gefunden, die durften heute auch mal kommen! 
Es gibt noch mehr an Kuechensachen, aber die passten nun wirklich nicht mehr rein!
Aber EIN FREUND...ein ganz suesser, den wir allen total lieben,  PASSTE REIN! Koennt ihr sehen, WER???? :) Ich geb nur eine kleine Hilfe : "Erdbeeren"!!! :) 
Weil ich in letzter Zeit wieder einige "Einkaufslistenhalter" - siehe oben - fuer das "wirkliche " Leben gemacht habe, bekam Praline auch einen in klein! 
Hier nun einige Bilder von heute...es ist wieder einige Zeit her, das ich was gezeigt habe :) . Aber ich habe einiges zu tun mit Sachen machen zum Verkauf, was ja auch gut ist..aber im Puppenhaus moechte ich auch so einiges machen...aber..eins nach dem anderen! :) 
Auf jeden Fall ...koennt ihr sehen, Lisi geht bei uns garantiert nicht hungrig ins Bett! :) 
Morgen werde ich eine Liste hier machen von all den kleinen schoenen Geschenken die hier in der Kueche sind, von so vielen von euch! 

A Story that will be continued :) Eine Geschichte mit Fortsetzungen! :)

The doorbell rang some days ago....a SUPRISE visit! For Praline! :)
The girlfriend of my oldest son thought that Praline should finally have a friend,too !
Well...meet "Theodor" ...this will be a story with many parts !


Vor ein paar Tagen klingelte es...eine UEBERRASCHUNG ! Fuer Praline! :)
Die Freundin meines Aeltesten meinte, dass es dringends Zeit wird, dass Praline eine Freund bekommt!
Nun....hier ist "Theodor"...das wird eine Geschichte mit vielen Fortsetzungen!

He brought flowers...!

Er hatte Blumen dabei! 

Praline was very careful to open the door!
Praline hat erst mal vorsichtig geguckt!

Interesting? :)
Interesant ? :)

to be continued....
Fortsetzung folgt....

Ready for tomorrrow! :) Alles fertig fuer morgen! :)

'Oλα έτοιμα για την πρωτη εκθεση με τα "μικροπραγματακια" στο σπιτι τους! αφου "ντυθηκε " και η Πραλινιτσα...θα σας κανουμε μια μικρή ξεναγηση..και μένουμε ψύχραιμοι..αν θα ερθει κόσμος,,,ή οχι! ;) 
Στο τελος θα σας καληνυχτησουμε με νεα βιβλιαρακια με θεμα τα αρκουδακια! Ελπιζω να σας αρέσουν! 

All ready for the first home-exhibition with all littlethings! As Praline finally decided on her new dress...she is now taking you on a little tour...and trying to keep calm..as one can never know if anybody will come ..or not! :)
We will say Goodnight with some new little mini-book titles...bears! :)

Nun ist alles fertig fuer morgen fuer die erste "Kleine Sachen" Ausstellung zuhause! Nachdem sich nun Praline fuer ihr neues Kleidchen entschieden hat, fuehrt sie euch mal schnell noch ein bisschen herum! ...und bemueht sich entspannt zu bleiben..amn kann ja nie wissen, ob ueberhaupt jemand kommt..oder nicht! :) 
Wir sagen Gute Nacht mit neuen kleinen Mini-Buch-Titeln...Baerchen! :) 

and Good night! 

und Gute Nacht!

και τώρα Καληνύχτα! 

Where to put all the books? :) Wohin mit all den Buechern? :)

Praline had an idea...and Caramel to help! 

Praline hatte eine Idee...und Caramel zum helfen! 

So many mini books...they had to be put somewhere! :)

Praline may live in a dollhouse, BUT she didn't have a dollhouse for herself! So..instead of some "boring" shelves...i made a dollhouse-dollhouse-bookshelf for her!  One can also put other items in there...who knows..what Praline and Caramel will come up with! 

Mit so vielen Mini Buechern..wurde es ja langsam ein problem, wohin damit..?

Praline mag ja in einem Puppenhaus wohnen...aber ihr eigenes Puppenhaus hatte sie noch nicht! 

Daher habe ich ihr, statt "langweiligen" Regalen..lieber ein Puppenhaus-Puppenhaus-Buecher-Regal gebaut! Man kann auch andere Sachen hineinstellen...mal sehn, was den Beiden noch so einfaellt! 

Hight 14 cm, 10 cm wide, 5 cm deep. All made from paper/ cardboard
Hoehe 14 cm, Breite 10 cm, 5 cm tief/ aus Papier und Karton gemacht

Much work!!! 

Viel Arbeit!!!

AND...if somebody doesn't have space for a big dollhouse...why not start with a small one? 

Hang it on the wall, put it on a shelf...it will always look cute! :) 

We are making more of these...:) 

UND ...wenn jemand keinen Platz fuer ein grosses Puppenhaus hat...dann kann man doch so ein Kleines gut nehmen! :) 

Man kann es an die Wand haengen, in ein Regal  stellen...es sieht ueberall nett aus! 

Wir werden noch mehr davon machen...:) 

The old childhood books of my mother! Alte Kinderbuecher von meiner Mutter!

Starting from 1936 with "Wassertroepfen" - "Little drop of water", which is close to Praline! The colours are very faded after so many years...but the insides are still beautiful...you will seee them in a  future post as background! 

Ab 1936 mit "Wassertroepfchen"! Leider sind die Farben sehr verblasst nach all den Jahren, aber die Innenseiten sind noch wunderschoen...in spaeteren Eintragen werdet ihr die sehen! 

................
After all the work today...making books, taking photos, picking up all the tiny items from the shelf (which fell down again and again...)...Praline needs a rest with something very relaxing to read! ( Just..if you wonder, yes she can read German! So does Caramel!!! :)
Caramel thought that it was his turn..tto get near to the sweets from all photos1 So he grabbed the whole bowl AND the new spoon, and made himself comfortable in bed...wishing all of you a GOOD NIGHT! :)
Nach der ganzen Arbeit heute...Buecher machen, Fotos machen, immer wieder die winzig kleinen Sachen vom Regal aufheben ( die natuerlich gern runterfielen..) ....braucht Praline nun Entspannung mit etwas Nettem zum Lesen! ( Falls ihr euch wundert...doch sie kann Deutsch lesen, und Caramel auch! ) :)
Caramel meinte , dass er jetzt aber dringend an der Reihe war, in die Naehe der Suessigkeiten von den Fotos zu kommen! Also hat er sich die ganze Schuessel geschnappt MIT dem neuen grossen Kuechenloeffel und hat sich ganz gemuetlich in sein Bettchen verzoegen, und wuenscht allen eine GUTE NACHT! 

I would also like to thank you all for the wonderful and so many comments you so often write! 

I love them and am always looking forward to reading your reactions to my posts! It is so kind of you! 

Ich moechte mich auch bei euch Allen fuer die so lieben und vielen Kommentare bedanken, die so viele regelmaessig schreiben! Ich liebe eure Kommentare und freue mich immer schon darauf, euere Reaktionen zu lesen! 

more nice surprises!

noch mehr Ueberaschungen! Karin voncraftland minis und anderes hat ganz ganz lieb an uns hier gedacht und schickte mir ein wunderschoen gemachtes "Mensch-aerger-dich-nicht" und winzig kleine wunderhuebsche Weihnachtsbaumkugeln...die dann naechtes Weihnachten ihren Auftritt haben duerfen! Ganz ganz herzlichen Dank!
Und Gitti BriPaBärenBlog mit Herz hatte nicht nur "Suessigkeiten" fuer Praline geschickt, sondern auch jede Menge Werkzeug...damit der Puppenhausbau auch gut weitergeht! :) Dir, liebe Gitti, auch nochmal ganz speziellen Dank! Es wird alles zum Einsatz kommen!
Fuer neue "Minis" hier muesst ihr euch noch etwas gedulden...ich bin dabei, meine neue Wohnung schoener zu gestalten und das braucht noch etwas Zeit! Aber ich freue mich dran, vorallem auch, Ideen in GROSS umzusetzen, die ich eigentlich fuers Puppenhaus gefunden hatte!:) ...denn, warum nur was Schoenes im Puppenhaus? ...das mache ich nun! Aber...zwischendurch kann man ja doch auch was ganz ganz Kleines machen, nichtwahr? :)

I had more surprise presents! Karin craftland minis und anderes from had given much kind thought to us and send a wonderful game and christmas-tree-ornaments! They will go into the next year's xmas scene! Thank you so much Karin!
Gitti BriPaBärenBlog mit Herz had not only sent sweets ,but also many many tools...i think she wants to see more dollhouse-building! :)
Thank you,too, again, dear Gitti!

Please have some patience with waiting for new minis here...i will be posting, but am also quite busy with decorating and arraning things in our new flat. all this needs time... :) And i am also happy to use some ideas i found for dollhouses...in BIG now! Why only having a cute dollhouse? It can be done in BIG,too!

So, that's what i am up to right now! ( but there is always time to do something little inbetween, isn't there? :)

if you are wondering ...Caramel thinks it is too cold to leave his nice and warm little bed!! :) 

falls ihr es wissen wollt....Caramel denkt ,es ist zu kalt um sein warmes Bettchen zu verlassen! :) 

but then again..he might get up soon! ....something exciting is actually going on upstairs..in Praline's spa-room! 

Someone came to visit! Well...you would never guess! 

aber andererseits, vielleicht steht er ja doch schneller auf als gedacht!..denn etwas Aufregendes passiert oben in Praline's Spa-Ausruhzimmer! Da ist doch jemand zu bBesuch gekommen!..Ob ihr ratet wer? 

Yes, it is Santa!!!! Well...this year he didn't want to get packed away...I can't really tell you why! Anyway, he put on pyjamas for a start and  decided to stay on and let us all know what he does all year round ...until next Christmas! Don't we all want to know how he spends his time when he is not busy with Christmas?!!! :)
Praline has started asking and asking and asking...that will be a long talk! She is ever so excited and happy about it! I just hope that Santa will get a good rest, too!

Ja, es ist Santa! Nun..dieses Jahr wollte er absolut nicht weggepackt werden..ich kann wirklich  nicht sagen warum! Nun hat er erstmal einen Schlafanzug angezogen und beschlossen, dass er hier bleibt und uns etwas teilhaben laesst an seinen Unternehmungen, die er so das ganze Jahr macht! Das wollen wir doch alle wissen, was macht Santa das ganze Jahr..bis es wieder Weihnachten wird?!!! :) 
Praline hat schon angefangen zu fragen und zu fragen! Das wird bestimmt eine lange Unterhaltung! Sie ist ganz aufgeregt und freut sich riesig! Ich hoffe ja, dass Santa aber erstmal auch etwas zur Ruhe kommen kann!

more birthday surprises!

noch mehr Geburtstagsschenke, diesmal aus Irland! von Maria "Pretty Things Ireland"
Danke Maria...so viele schoene kleine Sachen! Vieles hat schon seinen Platz gefunden!...und Praline steht seit ca 4 Tagen nur vorm Spiegel! :)
...this time is was Maria from "Pretty Things Ireland".  
Thank you so much, dear Maria! So many tiny cute things! Many have found their place already! It is amazing how many things fit into a dollhouse!!! :)
...well..and Praline has been infront of the mirror for the last days..can't get her away! :)

soooo many things!! sooo viele Sachen!!!

you might wonder, why Praline is "naked"??? nun, warum ist Praline wohl "nackig"????

YES...she got a dress! I don't know if Maria made it for her actually....but there was no way, Praline WANTED IT!!!!
JA, sie hat ein Kleidchen bekommen! Ich weiss nicht, ob Maria das fuer sie gedacht hatte...aber es ging kein Weg drumrum...sie WOLLTE ES!!!

:) 

and Caramel quickly found what he NEEDED : the sock for presents and the big bag!!!! 

:) ....yes, he takes these to bed, too...just in case! 

ja, die Sachen nimmt er auch ins Bett mit...man kann ja nie wissen!!