the new dollhouse with xmas decoration, and...babies!! :)

when posting on facebook...i forgot to show the pictures here,too! sorry!!!
As many also say..facebook seem to have taken over in comparison to blogs..but i do love the blogs and would like people to keep them up!
I saw a -sort of-  :) similar decoration in a picture on a blog, for a real house...and tried to copy that for the new dollhouse. ...Cupcake-Cafe to be! :)

Weihnachtsdeco am neuen Puppenhaus! :) So aehnlich war es auf einem Foto an einem echten Haus...das wollte ich gern nachmachen! :) 
...................
I recieved a beautiful "tiny"  present from my friend Inge in Germany! We had been talking..via facebook ! :)... ...about tiny dolls for my little prams, as they might sell much better when including a little doll or baby! So , she made some for me! She has the talent to make dolls...which i very much admire! :)
But not only babies did she sent, but also "Lisi"..the bigger sister and now new friend of Praline! :)
Lisi has movable bodyparts, she can stand on her own, also sit, change arm position...she is lovely!
The tiny babies are 2 cm tall...and look ever so cute !

Inge aus Deutschland schickte mir kleine Baby - Pueppchen fuer meine Waegelchen und Bettchen...sie sind 2 cm gross und passen perfekt! Wir sprachen darueber, dass sich die Waegelchen so bestimmt besser verkaufen! :) 
Dazu kam "Lisi", auch von Inge handgemacht- was fuer ein tolles Talent!!! :) Lisi kann allein stehen, sitzen, die Arme bewegen...ein suesses Pueppchen und nun Pralines neue Freundin! :) 

Here they are:

snowmen, bears and "Merry christmas " are presents from Inge! 

Schneemaenner, Baerchen und "Merry Christmas" sind Geschenke von Inge! 

The tiny babies have head and arms, and body. They can be dressed ! :) I asked Inge to make their face "sleeping"...as i wouldn't want 10 screaming wide awake babies around!! :)

Die kleinen Babies haben Kopf und angedeutete Aermchen, und einen Koerper. Sie koennen angezogen werden! Ich hatte Inge gebeten, "schlafende" Babies zu machen, denn ich wollte auf keinen Fall 10 schreiende wache Babies hier haben!! :) 

 aren't they cute? :) 

sind die nicht suess? :) 

..........
Now, more presents! Monika sent a surprise letter..including a nice candle holder (and more)..with more angels for us! :) 
Thank you so much Monika! 
I feel very blessed with so much love and presents from many dear friends! 
In the picture you can also see a little old wooden angel...this is a toy from the 30ties..one of my mother's! 
It is now 8 years that she passed away one day before christmas. We still miss her a lot.

Jetzt, noch mehr Geschenke! Monika schickte einen Ueberraschungsbrief..mit einem huebschen kleinen Kerzenhalter ( und mehr) ..und noch mehr Engelchen fuer uns! :) 
Ganz herzlichen Dank Monika! 
ich fuehle mich gesegnet und froh, mit so vielen Geschenken von lieben Freunden! 
Im Bild seht ihr auch ein altes kleines Holzengelchen. Das ist ein Spielzeug aus den 30ziger Jahren von meiner Mutter. 
Es ist jetzt schon 8 Jahre her seit sie einen Tag vor Weihnachten gestorben ist. Wir vermissen sie sehr.

"Early" Christmas greetings :)

It is the time of the year...again! :) 
All of us quite busy with real life christmas preparations i suppose! :) 
Before i start with ironing tablecloths ...i  took  a christmas picture, to send all my best wishes to all of you, dear friends! 

Es ist wieder soweit...auch dieses Jahr! 
Alle eingespannt, beschaeftigt mit dem "wirklichen" leben in Vorbereitung auf Weihnachten! :) 
Bevor ich mit Tischdeckenbuegeln anfange...hab ich euch noch ein Weihnachtsgruessefoto gemacht, um euch lieben Freunden allen beste Wuensche zu schicken!

As background i choose the beautiful angel-sculpture i was given some years ago.
It is by the Greek sculpterer Jannis Moralis, here is a link to his work. I like it very much !
http://www.mmca.org.gr/europeana/index.php/moralis-yannis-angel-4/

Als Hintergrund dieses Jahr eine Engelskulptur von dem griechischen Bildhauer Jannis Moralis. Ich bekam sie vor ein paar Jahren geschenkt und finde sie so schoen in ihrer Schlichtheit! (oben der Link zu mehr ueber den Kuenstler).

May the angels watch over you, 

keep you and your dear ones 

safe and happy! 

Merry Christmas! 

Moegen Engel ueber euch wachen,

euch selber und all eure Lieben 

beschuetzen, und euch Froehlickeit schenken! 

Frohe Weihnachten !

many special greetings and Thank you from my heart to Ilona and Birgit who sent beautiful Christmas cards and minis! 

I will write about the presents seperately! :) Thank you dear friends! 

( in the picture there is the wonderful wreath and star-candleholder from Birgit already! :) Ilona's minis found their place in the big Santa House...there will be pictures in some days! ) 

Besondere Gruesse und Dank von Herzen an Ilona und Birgit, die liebevolle Weihnachtskarten schickten und wunderschoene Minis! Ich werde noch seperat darueber schreiben :) 

(im Bild ist schonmal der schoene Weihnachtskranz und der Sternkerzenhalter von Birgit! Ilonas Minis sind im grossen Weihnachtshaus..da kommen spaeter Bilder noch! ) 

Getting Santa ready :) Der Weihnachtsmann wieder im Einsatz :)

you might remember, after last year's Cristmas i decided not to put the Santa-doll away for the year..but to keep him around in the dollhouse :)
He didn't show up in my posts during the year..but he was there, and i think it was a good decision...as the year went so well for my miniatures and paper-art ! :)
I am sure..Santa helped! :)

Of course, i had packed away his santa-clothes..which by now i can't remember where ( they will surely turn up AFTER christmas..:) ....so, he got a new outfit today, with a nice shiny fabric...all helped, and he turned out quite pretty!

I know..he isn't the most perfect doll...but he is cute..and i like him :) 

ready to slowly get to work! :) 

....................

Presents and new plans for Praline! Geschenke und neue Plaene! :)

New plans for Praline!  
  Neue Plaene fuer Praline!  

There was ...a birthday just a few days ago! :) well...mine!! :) 

Vor ein paar Tagen gab es einen Geburtstag! :) nun...meinen!! :) 

Dear sweet Jennifer from http://www.plushpussycat.com/ remembered it and ever so kibdly sent some little presents! :) Thank you again !!! :) 

Jennifer has such a cute blog, as many of you know and there is a wonderful  new Giveaway, too! :) 

Die so liebe Blogfreundin Jennifer hatte dran gedacht und mir ganz suesse Geschenke geschickt! Ganz ganz herzlichen Dank nochmal! :) 

Sie hat so einen schoenen Blog, wie viele von euch ja wissen...und dort gibts auch eine neue tolle Verlosung! :)

so wonderful new minis!!! :) 

so tolle neue Sachen! :) 

Looking at Jennifers presents...i had an idea! 

Well, i had been thinking of re-doing Praline's house, as many new minis - especially kitchen !!! minis have come together! Now..Praline wants to have her cake-shop, workroom , Bakery and Cafe!!!! 

Fitting all that into her house...that would have been difficult! 

BUT...friends show up  :) AND today i recieved Pralines new house...ideal to fit in all her new plans!!! :) It is a present from my friend Inge from https://www.facebook.com/Minimagicdreams?ref=hl

We are ever so excited and happy and full of ideas for the new project! :) 

The house is from very steardy cardboard, quite pretty to look at even without further "work-over" ! 

And it is perfect for Praline's plans!!! :) ....THAT's the news!!! :) 

beim Anschauen von Jennifers Geschenken kam mir eine Idee! Ich wollte schon laenger eigentlich Pralines Haus ueberarbeiten, denn es haben sich viele neue Sachen angesammelt, besonders Kuechensachen! Aber- wie Praline so ist... :) ..sie moechte eine Konditorei mit Arbeitsraum, Baeckerei und Cafe!!! :) 

Das alles in ihr haus reinbekommen, das waer schwierig! 

ABER...es gibt ja Freunde! Und so bekam ich heute von meiner Freundin Inge ( https://www.facebook.com/Minimagicdreams?ref=hl ) 

ein ganz tolles Haus aus Pappe...das ideal ist um Pralines Plaene umzusetzen! 

Also, daher sind wir begeistert und freune uns total!!! :) 

Das Haus ist sehr stabil und auch huebsch anzusehen, auch ohne weitere "Ueberarbeitung"! 

Und eben...perfekt! :) DAS sind die Neuigkeiten!!!! :) 

400 followers giveaway : The winner! Verlosung : Gewinner!

Wie schoen, dass so viele mitgemacht haben! Ich freue mich immer wieder ueber alle neuen Kontakte, neue Blogs aus der ganzen Welt! 
Besonders schoen ist aber auch, dass viele hier schon von Anfang an dabei sind.!Und dafuer moechte ich mich nochmal heute ganz ganz herzlich bedanken! 
Mittlerweile sind auch schon wieder weitere Blogbegleiter da...Ein ganz herzliches "Willkommen!" 
46 Teilnehmer bei der Verlosung!
Ohne lange Spannung :) .....Mein Sohn hat einfach eine Nummer genannt OHNE hier reingeschaut zu haben!!! :) 
Die Gewinnerin ist :   
33.Ilona with http://minimumloon.blogspot.gr/
Das ist toll, denn Ilona aus Holland ueberascht uns alle immer wieder mit ihren so perfekten und wunderschoenen Miniaturen, Geschichten und Ideen! 
Herzlichen Glueckwunsch! 


.........................
How nice,that so many of you participated! I am always so happy  to see new blogs, get new contacts! There are blogs from all over the world, which is still so amazing to me!
I would like though to say a special "Thank you"  to those of you who habe been with me here from the beginning! :)
In the meantime, even more new followers are here! Welcome to all of you!
46 participants!
without much suspense now : .... My son choose a number WITHOUT having seen the post here!!! :)
The winner is :
33.Ilona with http://minimumloon.blogspot.gr/
This is so wonderful, as Ilona from the Netherlands always surprises all of us with her perfect and beautiful miniatures, her stories and her ideas! Congratulations! 
...................................................................................................................................
Das ist die Liste / This is the list! :

21.Jane Smith from "minifanaticus"

22.Shariaah from http://shaairah.blogspot.gr/

23.Conny from http://titanicinminiatuur.blogspot.gr

24.Inge from https://www.facebook.com/pages/Minimagicblog/418497834939294?fref=ts

25.The Grandmommy from http://bigandlittlecreations.blogspot.gr/

26.Maria with m-cubed diapercreations

27.Carmen with http://pekevasion.blogspot.gr/

28.Irina with http://narinanapertaa.blogspot.gr/http://lasminiaturasdeisa.blogspot.gr

29.Hannah with http://hannahsminiatyrer.blogspot.gr/

30.Mari with http://mundo1-12.blogspot.gr/

31.IndyPoppy with http://tailsofadventurewithindyandpoppy.blogspot.gr/

32.Wyrna with http://afairytalecometruewyrna.blogspot.gr

33.Ilona with http://minimumloon.blogspot.gr/

34.Jennifer from http://www.plushpussycat.com/

35.Birgit from http://biwubaer.blogspot.gr/

36.Ana

37.Drora with http://drorasminimundo.blogspot.gr/

38.Elmiraki with  http://xamogelucky.blogspot.gr/

39.Francesca ( inknow you have a blog..but i can't find it..!! )

40.Fabiola with http://fabiolamiominimondo.blogspot.gr/

41.Teruka with http://www.teruka.net/  and  http://blog.teruka.net/

42.Isabelle  with http://daysofourlittlelives.blogspot.gr/

43.Contrastes-Rosa Mª  with http://contrastes-rosamaria.blogspot.gr/

44.Angeles Sanchez Ruiz

45.Malu with http://malusminis.blogspot.gr/

46.Isabel with http://lasminiaturasdeisa.blogspot.gr

1.Raminhos with http://raminhosdepano.blogspot.gr

2.Eva with http://tatalamaru.blogspot.gr/

3.Tatiana with http://mylittlelittledream.blogspot.gr/

4.Ascension with http://ascension-misminiaturas.blogspot.gr/

5.Melli with http://iciri-piciri.blogspot.gr/

6.Patrizia with http://www.lemagiedipatty.com/

7.http://sognatriceabordo.blogspot.gr/

8.Beis 

9.Diane 

10.Rosella with http://ilsalottodellerose.blogspot.gr/

11.Emanuella with http://miniaturemanulab.blogspot.gr

12.S Schaffer

13.Arantxa with http://minicosas-minicasas.blogspot.gr/

14.CinnamonCat with http://littlethingsmatterr.blogspot.gr/

15.Victoria with http://miniaturasdevictoria.blogspot.gr/

16.Montse with http://miniaturasdemontse.blogspot.gr/

17.Katrina with http://nukkekotisonaatti.blogspot.gr/

18.Sarah with http://alittledollhouse.blogspot.gr/

19.Keelin with http://myminimundo.blogspot.gr/

20. and one of my first followers : dear Paky!!! with http://paquicheli.blogspot.gr/

Friends to friends! :) The 400 followers giveaway! :)

Better late than never :) Here we are!
Besser spaet als nie...Hier ist der Sekt! :) 

We : Anne, Praline, Caramel and Theodore wish to thank all of you for taking part in our mini-life, for supporting, commenting, encouraging us and making this blog a happy place to visit! :) 

There is the long-promised champagne, two glasses and a little paper-rose for you to win, together with a few Christmas mini-books! You can also have the little table if you wish too! :)

Some more little surprise presents might be added until the end of give-away-time! :)
There is a month's time to take part...until November 17th, midnight in Greece! :)
As i would like to thank the up-to-now followers, there is no need of posting this on your blogs...i would like one of you 400  to win the little present! :)

The champagne is from 4littlewalls, http://www.fourlittlewalls.com/, Kat who runs the store was ever so kind with reserving that little bottle for me! :) The paper-rose is also a present she Had enclosed with the bottle!
The drinking  glasses are from Denise with http://www.swisttaler-puppenstuebchen.com.
She had been so kind to search the web for me, in order to find some special drinking glasses! :)

I hope you like the little items...you might say, why ready ones? Well...i haven't tried to do bottles yet...thus, this beautiful ready one was the best choice!!! :) And it HAD TO BE champagne! :)

Just leave a comment here..and you will be counted in !!! :) 
...................................
Wir, Anne, Praline, Caramel und Theodore moechten euch allen herzlich danken fuer eure Unterstuetzung, alle Kommentare, alles Ermutigen und euer Engagement,so dass dieser Blog hier ein froehliches Stueckchen Mini-Leben geworden ist! :) 
Hier ist nun der schon lange versprochene Champagner, zwei kleine Glaeser, eine Papier-Rose und ein paar Weihnachts-Minibuecher! Der kleine Tisch gehoert auch dazu, wenn ihr moegt! 
Bis zum Ende der Verlosungszeit kommen vielleicht noch ein paar kleine Sachen dazu! :) 
Einen Monat habt ihr Zeit zum Mitmachen, bis 17.November, Mitternacht hier in Griechenland! 
Weil ich moechte dass eine/einer von euch 400 den Preis gewinnt, braucht ihr die Verlosung nicht auf euren Blogs bekanntgeben! 
Der Champagner ist von Kat mit  http://www.fourlittlewalls.com/. Sie war so riesig nett, dieses eine Flaeschchen ziemlich lange fuer mich zu reservieren! Und die Papierrose ist auch ein kleines Geschenk von ihr! 
Die Glaeser sind von Denise mit  http://www.swisttaler-puppenstuebchen.com. Denise hatte vor einiger Zeit fuer mit im Web nach bestimmten Glaesern gesucht! 
Ich hoffe , euch gefallen die kleinen Sachen! Vielleicht fragt ihr euch, warum nicht selbstgemacht? Nun..an Flaschen hab ich mich noch nicht geuebt...daher war diese gerade perfekt! Und ..es MUSSTE Champagner sein! :) 

Hinterlasst hier einen kleinen Kommentar und ihr seid dabei! :) 

Happy 1, Happy 2, Happy 3

Some time ago, Jaz from http://jazziminis.blogspot.gr/ had asked us to guess where Mini Jazzi would be going to next! Which is Molly,as you all now by now AND that MJ is having a tremendously exciting time in Africa right now!
Well, together with others, i had guessed right :) and today recieved a wonderful little parcel from Jaz!
That was  a wonderful wonderful joy and is HAPPY  No 1 for today!

Vor einiger Zeit hatte Jaz ein Ratespiel gemacht, wo Mini Jazzi wohl als naechstes hinfliegt! Das ist ja Molly in Amerika, wie wir mittlerweile alle wissen UND dass Mini Jazzi mit ihr zusammen eine ganz aufregende Reise nach Afrika macht! 
Zusammen mit anderen, hatte ich richtig geraten und heute kam ein Paeckchen von Jaz mit kleinen Geschenken an! Das war natuerlich eine riesige Freude und ist HAPPY Nr 1 fuer heute! 

with blue flowers for Jaz, which we picked on our way back home!
mit blauen Bluemchen fuer Jaz, die wir auf dem Heimweg gepflueckt haben! 

There are a toaster, a mixer and a water-cooker painted in pink specially for Praline! O, she simply adores them! Caramel got on the table ( just for this time!!! ) to be in the picture,too! :) Thanks so very very much dear Jaz! :)
Ein Toaster, ein Mixer, ein Wasserkocher, alles extra fuer Praline gestrichen! Natuerlich ist sie absolut begeistert! Und Caramel durfte ausnahmsweise auf den Tisch, um auch auf dem Foto zu sein! 
Ganz ganz herzlichen Dank, liebe Jaz! :) 

Now...there is another special present Jaz sent!
A tiny little digital photo-frame with more than 100 pictures of Mini-Jazzi's worldtrip uploaded!
I am speachless and so happy about it!
Aber..es gab noch ein ganz besonderes Geschenk! 
Ein winzig kleiner digitaler Photorahmen mit mehr als 100 Fotos von Mini Jaziis Weltreise !
Da bin ich echt sprachlos und freue mich doll drueber! 

Look , Praline and Caramel,too !They made themselves comfortable on MJ's bed, held their Australia pillows and watch the pictures! :) Yes, Praline needed an tissue from time to time! :) 
Ihr seht ja, Praline und Caramel sind gluecklich! Sie haben es sich auf MJ's Bettchen gemuetlich gemacht, mit ihren Kissen aus Australien und schauen wie die Bilder vorbeiziehen! Ja, Praline brauchte auch ab und zu ein Taschentuch! ;) 

a tissue pic , sent from Jaz!!!
ein Taschentuchbild, von Jaz geschickt!!!!

 I can't get them away from it, they keep looking and looking again!
We keep remembering the wonderful time we had in August last year , with MJ's first stop here in Greece on her wonderful worldtrip!
It is unforgetable and such a beautiful memory! 
Please, come back again Mini-Jazzi ..whenever!

Mini Jazzi's first night in Athens! resting after the long flight!
Mini Jazzis erster Abend in Athen, nach der langen Reise! 

Ich kriege sie garnicht weg davon! Natuerlich denken wir an die wunderschoene Zeit letztes Jahr im August, als Mini Jazzi ihre grosse Weltreise hier begonnen hatte! 
Unvergesslich und wunderschoene Erinnerungen! 
Komm nochmal bitte, irgendwann!
.................................................................................

Happy No 2 :
When walking to our office today, somebody had just thrown away THESE perfect pieces for building whatever! Of course i took them (all!!!)  , not knowing at that point that there where the gifts from Jaz waiting for me in the office already! :)
Als ich heute zu unserem Geschaeft ging, hatte gerade jemand dieses tolle "Baumaterial" weggeworfen! Habe ich natuerlich alles mitgenommen..und ich wusste ja auch noch nicht , dass heute Jaz Paeckchen schon im Geschaeft war!

i don't know the name...the material architects use for their modells...wonderful! :)
ich weiss nicht, wie man das nennt, Architekten nehmen das fuer ihre Modelle...wunderbar! :) 

Which leads to HAPPY No3 ...because just a few days ago, i just couldn't resist at http://www.fourlittlewalls.com/ and had ordered some tiny tiny kitchen things! They also arrived today, and are absolutely the right and perfect size ( and with very affordable prices!!!)  , and they are ever so cute!...just as i had hoped them to be! If you don;t know the site, do have a look! There is also a wonderful give-away..just for a few days more! :)
Aren't they cute?
Was zu HAPPY Nr 3 fuehrt...denn vor ein paar Tagen konnte ich nicht widerstehen und habe nochmal etwas Kleines bei http://www.fourlittlewalls.com/ bestellt, winzig kleine Kuechensachen! Die waren auch heute gekommen, und genauso wie ich sie mir vorgestellt hatte! (und zu sehr erschwinglichen Preisen!) Sind so suess, genau wie ich es erhofft hatte! Falls ihr die Internetseite nicht kennt, lohnt sich! Aussserdem gibts auch etwas Tolles dort zu gewinnen, nur noch ein paar Tage Zeit! 

see the tiny cupcake? and the three shiny cake-forms? :)
seht ihr den winzigen cupcake? die drei glaenzenden Kuchenformen? :)

cookie cutters :)
Plaetzchenausstecher! :) 

Now HAPPY 1, HAPPY 2, HAPPY 3....will most probably lead to HAPPY 4  with "KNOCK OFF THE WALLS...we have to EXPAND Praline's kitchen! " :)
Because, all these new Minis will of course go into Praline's kitchen!
Caramel is getting ready...thanks to our dear friend Gitti from http://bripabaeren.blogspot.gr/ in  Germany he has got all the tools needed to start all over again! :) 

Jetzt fuehrt HAPPY1, HAPPY2 UND HAPPY 3 wahrscheinlich zu HAPPY 4 mit "Runter mit den Waenden, wir muessen Pralines Kueche vergroessern!" ! :) 
Weil ja alle neuen kleinen Sachen natuerlich in Pralines Kueche kommen! 
Caramel ist schon im Anzug mit all seinem Werkzeug, was wir dank Gitti http://bripabaeren.blogspot.gr/ aus Deutschland so grosszuegig haben! Jetzt kann's ...losgehen! :)