Happy times in my dollhouse kitchen! :)

Today , Lisi - the new little doll my friend made- wanted to visit our kitchen. So...Praline got everything out...and filled the kitchen ! :) One thing is clearly to be seen...we need more space! :)
From time to time i found some cute little plastic-dolls and figures..they came for a visit,too!
There are more items to put in...but they wouldn't fit in now!
But ONE FREIND..and a very sweet one, we all adore :) DID FIT IN! Can you find out who???? :) I only say one hint : Strawberries" ...:) :)
Because i made some "real-life-size" shopping list paper-holders - see above- ( trying again for some recycling solution for leftovers from our printing office :) , Praline got a small one too!

Praline's :)

Just some pictures from today...it's been some time i posted pictures from my dollhouse. But i was ( and am) busy with making things for selling ...which is good too of course! But i also want to re-arrange and rebuild quite many things from my dollhouse...well...one thing after the other! :)
Anyway...you can see, Lisi won't be hungry with us! :)
Tomorrow i will list and explain all little wonderful gifts that are here in my kitchen from so many of you! :)

Heute wollte Lisi- mein neues Pueppchen, das meine Freundin mir gemacht hat , unsere Kueche besuchen! also hat Praline alles - aber auch alles- rausgekramt! :) eins ist sicher..wir brauchen mehr Platz! :) 
Ab unbd zu habe ich mal verschiedene Plastikpueppchen gefunden, die durften heute auch mal kommen! 
Es gibt noch mehr an Kuechensachen, aber die passten nun wirklich nicht mehr rein!
Aber EIN FREUND...ein ganz suesser, den wir allen total lieben,  PASSTE REIN! Koennt ihr sehen, WER???? :) Ich geb nur eine kleine Hilfe : "Erdbeeren"!!! :) 
Weil ich in letzter Zeit wieder einige "Einkaufslistenhalter" - siehe oben - fuer das "wirkliche " Leben gemacht habe, bekam Praline auch einen in klein! 
Hier nun einige Bilder von heute...es ist wieder einige Zeit her, das ich was gezeigt habe :) . Aber ich habe einiges zu tun mit Sachen machen zum Verkauf, was ja auch gut ist..aber im Puppenhaus moechte ich auch so einiges machen...aber..eins nach dem anderen! :) 
Auf jeden Fall ...koennt ihr sehen, Lisi geht bei uns garantiert nicht hungrig ins Bett! :) 
Morgen werde ich eine Liste hier machen von all den kleinen schoenen Geschenken die hier in der Kueche sind, von so vielen von euch! 

Presents and new plans for Praline! Geschenke und neue Plaene! :)

New plans for Praline!  
  Neue Plaene fuer Praline!  

There was ...a birthday just a few days ago! :) well...mine!! :) 

Vor ein paar Tagen gab es einen Geburtstag! :) nun...meinen!! :) 

Dear sweet Jennifer from http://www.plushpussycat.com/ remembered it and ever so kibdly sent some little presents! :) Thank you again !!! :) 

Jennifer has such a cute blog, as many of you know and there is a wonderful  new Giveaway, too! :) 

Die so liebe Blogfreundin Jennifer hatte dran gedacht und mir ganz suesse Geschenke geschickt! Ganz ganz herzlichen Dank nochmal! :) 

Sie hat so einen schoenen Blog, wie viele von euch ja wissen...und dort gibts auch eine neue tolle Verlosung! :)

so wonderful new minis!!! :) 

so tolle neue Sachen! :) 

Looking at Jennifers presents...i had an idea! 

Well, i had been thinking of re-doing Praline's house, as many new minis - especially kitchen !!! minis have come together! Now..Praline wants to have her cake-shop, workroom , Bakery and Cafe!!!! 

Fitting all that into her house...that would have been difficult! 

BUT...friends show up  :) AND today i recieved Pralines new house...ideal to fit in all her new plans!!! :) It is a present from my friend Inge from https://www.facebook.com/Minimagicdreams?ref=hl

We are ever so excited and happy and full of ideas for the new project! :) 

The house is from very steardy cardboard, quite pretty to look at even without further "work-over" ! 

And it is perfect for Praline's plans!!! :) ....THAT's the news!!! :) 

beim Anschauen von Jennifers Geschenken kam mir eine Idee! Ich wollte schon laenger eigentlich Pralines Haus ueberarbeiten, denn es haben sich viele neue Sachen angesammelt, besonders Kuechensachen! Aber- wie Praline so ist... :) ..sie moechte eine Konditorei mit Arbeitsraum, Baeckerei und Cafe!!! :) 

Das alles in ihr haus reinbekommen, das waer schwierig! 

ABER...es gibt ja Freunde! Und so bekam ich heute von meiner Freundin Inge ( https://www.facebook.com/Minimagicdreams?ref=hl ) 

ein ganz tolles Haus aus Pappe...das ideal ist um Pralines Plaene umzusetzen! 

Also, daher sind wir begeistert und freune uns total!!! :) 

Das Haus ist sehr stabil und auch huebsch anzusehen, auch ohne weitere "Ueberarbeitung"! 

Und eben...perfekt! :) DAS sind die Neuigkeiten!!!! :) 

Update...paper recycling ..continues.. :)

Boxes and cakes...all paper! :) more are "under construction!!"
Kartons und Kuchen...alles Papier! :) weitere sind noch "in Arbeit"!!!
........
...and now ready...a first try..but cute!
und nun fertig...ein erster Versuch, aber nicht soo schlecht, oder? :)

The boxes are 4cm x 6cm, the cakes are about 3cm x 5 cm :)

Praline wouldn't miss an opportunity to be taken a picture with cakes!! AND it is a reminder that i urgently have to redo her kitchen! :)

Praline wuerde ja keine Gelegenheit verpassen, mit Kuchen und Torten fotografiert zu werden! :) UND es ist ein Wink mit dem Zaunpfahl...dass ich endlich ihre Kueche neu dekorieren muss! :) 

too hot for coffee! :)

I had seen this idea on pinterst ( will find the link to the original!) one (great)  link is here..well, i suppose it is not the original..if you know, please tell me! http://pinterest.com/saneau/mini-houses-rooms/

Diese Idee hatte ich auf Pinterest gesehen ( und den Link zum Original finde ich auch noch!) 

ein (toller) Link is dieser, aber nicht der anfaengliche! Wer es weiss, lasst es mich wissen! http://pinterest.com/saneau/mini-houses-rooms/

....but Praline thought it is too hot for ONLY coffee now here...so we are working on a "Beach Bar"!

Still heavily UNDER CONSTRUCTION...but as today we found the name , here are some pics from the progress! 

Here we are : The SUNFLOWER Beach-Bar :) 
( Drora, i hope you don't mind..we simply HAD to borrow the sunflowers! :)

....aber Praline fand, es ist einfach zu heiss hier momentan fuer NUR Kaffee...also arbeiten wir jetzt an einer "Strand-Bar"!!! Noch sehr IN ARBEIT..aber weil wir uns heute fuer den Namen entschieden haben, duerft ihr ein paar Bilder sehen! 
Hier ists : Die SONNENBLUMEN Strand-Bar! :) 
(Drora, ich hoffe du hast nichts dagegen, dass wir uns die Sonnenblumen ausgeliehen haben! :) 

You have seen this, the beginning! I also had this nice coloured paper!...made me think of the sea!

Das habt ihr ja schon gesehen, den Anfang ! Ich hatte dieses schoene blaue Papier! Da dachte ich gleich an das Meer!

This is how far i am now...still much to do..

yes, Caramel wants the ice-cream-box, 

my youngest son wants me to install music-boxes...(and lights!) 

haven't yet decided what kind of roof to do...

a lot of decoration yet to do...

But you can have some cold lemonade (bottle was a cute gift from Evelyn from Brasil!!) and Greek Coffee already! 

So weit bin ich jetzt erstmal...noch viel zu tun..

ja, klar, Caramel will die Eistruhe..

mein juengster Sohn will Musikboxen (und Laempchen..) 

Das Dach ist noch nicht entschieden..

viel Dekoration fehlt noch! 

Aber kalte Limonade ( die Flasche war ein liebes Geschenk von Evelyn aus Brasilien!) und griechischen Kaffee gibts schon! 

Xmas in July swap...how lucky we are! :)

I took part again in Jazzi's "xmas in July" swap http://jazziminis.blogspot.gr/ , which is a real fun ! Last year i swapped with Fabiola from Italy ;) ..this year it was Drora from Israel!
http://drorasminimundo.blogspot.gr
Ich hatte wieder an Jazzi's Tausch-Aktion teilgenommen, der Titel, wie letztes Jahr auch, "Weihnachten im Juli"! Letztes Jahr habe ich mit Fabiola aus Italien getauscht, dieses Jahr war es Drora aus Israel! ( die links zu den Blogs seht ihr oben im englischen Teil!) 

It was a great pleasure for me to read in one of Drora's emails about the swap, that she loves  G.Durrell's books about Greece and especially the island of Corfu....so what better to make than these books in mini? :)
I am ever so happy that Drora was thrilled! There is a nice story to it- ( very fitting to Durrell's books, too!!) on her blog, together with many pictures of the swap-minis from me! Justt go here, to her blog!
http://drorasminimundo.blogspot.gr/2013/07/jazzis-christmas-in-july-swaps.html

Zu meiner grossen Freude las ich in einer email von Drora (waehrend wir uns fuer die Tauschaktion kennenlernten), dass sie die Buecher von G.Durrell ueber Griechenland und besonders Corfu so gern liest..und so konnte ich sie damit natuerlich wunderbar ueberraschen! Ausserdem gibts dazu eine nette Geschichte auf ihrem Blog (auf Englisch) ! Dort hat sie auch ganz viele schoene Photos eingestellt von den Sachen, die ich ihr geschickt habe! Dazu klickt ihr hier : 
http://drorasminimundo.blogspot.gr/2013/07/jazzis-christmas-in-july-swaps.html

Drora's presents to me have already arrived some days here! But we waited with showing them to you, as we wanted to both have recieved our packages! :)
Now..here is the photo-story..see for yourself!

Droras Geschenke an mich sind schon ein paar Tage hier. Aber wir wollten warten mit dem Zeigen, bis beide ihre Sachen haben! 
Hier gehts nun los! : 

Praline and Caramel very serious...hoping they can get a glimpse!!!
Praline und Caramel ernst..sie hoffen, sie duerfen auch gucken!!!

o yes..they could!!!!

o Ja, sie durften!!!! 

Caramel was the one to read the Drora's card first...while Praline was busy already...o, she got some things so special!!! :) You can already see the beautiful flower-arrangement and the ever so tiny special shells from Israel, from Lake Galilei!

Caramel hat erst mal Drora schoene Karte gelesen...waehren Praline schon sehr beschaeftigt war! Sie hat ja so viele ganz besondere Sachen bekommen! Ihr seht hier schon die Blumen und die winzig winzig kleinen Muscheln aus Israel, vom See Galilaea! 

A beachbag and sandals in such happy colours , and a CAKE!!! And a beautiful little box with shells again... we couldn't stop looking! 

Eine Strandtasche und Sandalen...so froehlich, und ein KUCHEN !!! Und eine wunderschoene kleine Holzdose wieder mit Muscheln! ...wir konnten garnicht aufhoeren zu gucken!  

Jewelry for Praline...that was a thrill!!! :) ..of course you can image what this calls for, yes...a new dress! ( and one for the beach,too.....)
Schmuck fuer Praline...das war eine tolle Ueberaschung! :)...aber jetzt koennt ihr euch ja denken was das heisst! Ja, wieder ein neues Kleidchen! ( und ein Strandkleid..) 

Here is Praline again with all gifts! With ALL???? 

Hier ist nochmal Praline mit allen Geschenken! ALLEN????

Well...the cake found a place VERY quickly...Caramel thought that with Praline getting so many things...the cake is HIS! and only HIS! :) He took it upstairs to eat while watching  his favourite programm...you know by now which one that is! :) 

Nun, der Kuchen..hat schnell seinen Platz gefunden! Caramel hat beschlossen ,dass der Kuchen IHM ganz ALLEIN gehoert, nur IHM!!! Praline hat ja so viel anderes bekommen! :) Er hat ihn gleich nach oben mitgenommen und isst ihn nun beim Anschauen seines Lieblingsprogramms...ihr wisst ja mittlerweile welches das ist! :) 

which leads us back to Jaz...!! Thanks so much for again organizing so many of us, for spreading the fun, for keeping up with emails and for making us "meet" in blogland! :)
Wobei wir dann wieder bei Jaz landen! Ganz Herzlichen Dank wieder dafuer, dass du diese Aktion  organisiert , Spass und Freude verbreitet hast, uns mit emails verbunden hast und dafuer gesorgt hast, dass wir uns gegenseitig im Blogland "treffen"! :) 
...................
Ps..if you don;t know the books by G.Durrell yet...do read them! You won't regret it!
Ps. Wer die Buecher noch nicht kennt...es lohnt sich! :) 
Auf Deutsch sind die Titel :
Voegel, Viecher und Verwandte
Meine Familie und anderes Getier
Im Garten der Goetter