Sand of Time and Pieces of Life- Sand der Zeit und Teile des Lebens

This is my drawer to take part in Rena's "100 drawers" call! (see my previous post!)
I had a real  old one , with beautiful wood...so some philosophy came into the picture.

Looking into an old drawer might bring up memories which are the pieces of our life.
They might be "sharp" sometimes...the sand of time smooths the edges and combines all pieces
Flowers and small or bigger shells stand for the good memories
A stone is there in all our lives, but the sea has "worked it over"!
Looking into this drawer , one sees oneself  like in a mirror- and i wish the little composition might bring up Kindness to the memories and to the person looking!

" Sand of time
Pieces of life
Kindness for memories and me "
...........................................................................
Mit dieser Schublade nehme ich an Renas "100 Schubladen" Aufruf teil! (mehr dazu hatte ich in vorherigem Eintrag erzaehlt! Ich hatte eine wirklich alte, wunderschoene Holzschublade...daher ists etwas philosophisch geworden!
Wenn man in eine alte Schublade reinschaut, stoesst man meistens auf Erinnerungen,  Teile unseres Lebens.
Manchmal sind diese Teile ziemlich rau...der Sand der Zeit hat sie weicher gemacht und verbindet alle Teile.
Blumen und kleine oder groessere Muscheln stehen fuer die schoenen Erinnerungen.
Steine hat jeder im Leben, der Stein hier ist schon vom Meer "bearbeitet".
Wenn man in diese Schublade schaut, sieht man sich selbst wie in einem Spiegel- und ich wuensche mir, das diese kleine Zusammenstellung den Anschauer guetig stimmt, sich selbst und den Erinnerungen gegenueber.
.........................................................................

Είχα διάφορες σκέψεις...

Μου βγήκε λιγο "φιλοσοφικό"...αλλά το ξύλο του συρταριού και ήταν πολύ όμορφο. πράγματι  πολύ παλαιό! 

Ενα παλαιο συρταρι συχνα κρύβει κομμάτια της ζωής μας   - τα κομματια του καθρέφτη

Τα κομμάτια μπορεί να ειναι "αιχμηρά", αλλά ο χρόνος τα απαλύνει..    - η άμμος

Καλό είναι να φυλάμε τις όμορφες αναμήσεις-       τα κοχύλια, μεγάλα και μικρά,  και τα λουλούδια 

Για τα δύσκολα και τις στενάχωρες αναμήσεις - μια πέτρα που την έχει "δουλέψει" η θάλασσα

Ηθελα η όλη σύνθεση να είναι όμορφη, επειδή όταν κοιτάμε τις αναμνήσεις μας...κοιτάμε τον εαυτό μας στον καθρέφτη!!!!

Τα κομματια συνδέουνται μεταξή τους με την άμμο..με λουλούδια, κοχύλια ή χωρίς...η ζωή μας έτσι πάει! 

Ο τίτλος ειναι 

" Η άμμος του χρόνου

Κομμάτια της ζωής

Καλοσύνη για τις αναμνήσεις 

και τον εαυτό μου " 

The sand of time

Pieces of life

Kindness for memories

and me