a nice tradition for calling Spring to come! eine schoene Tradition damit der Fruehling kommt!

On Greek blogs i saw these little bracelts today. They are called "Martaki", meaning little March.

It is a tradition going back to ancient years. Children get them to wear throughout the month, as these are supposed to protect them from the spring-sun- as the legends say! The red colour stands for the love of beautiful things and the white colour for the first white little spring flowers! By the end of the month it is left on the rose-bushes, so that swallows can come and pick it up for their nests! What a nice tradition! 

There is even a little video on this on youtube, it is in Greek and English.

Βραχιολακι του Μαρτη- March bracelet

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ol9u_oHtn9w#!

Let's hope Spring will get it!!!! 

Hoffen wir , dass der Fruehling es kapiert!!!

In Griechenland wird heute ein sogenanntes "Martaki", ein "kleiner Maerz" , fuer die Kinder gemacht. Ein rotweisses Armbaendchen,das den ganzen Monat getragen wird. Rot fiuer die Liebe zu allen schoenen Dingen und weiss fuer die ersten Fruehlingsbluemchen. Diese Tradition geht zureuck in die uralten Jahre...und der Legende nach, soll das Armbaendchen die Kinder vor den ersten Sonnenstrahlen schuetzen! ( denn die Sonne ist hier dann gleich sehr kraeftig!). Ende des Monats wird das Baendchen auf die Rosenstraeucher gelegt,damit es sich die Schwalben holen zum Nestbau! 

Das ist doch eine nette Tradition! 

Es gibt auch ein kleines Video bei youtube darueber (auf Griechisch und Englisch). 

Βραχιολακι του Μαρτη- March bracelet

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ol9u_oHtn9w#!