more little books! :) and Strawberries for Flutterby! :)

continuing from when i wrote about the books for Ilona...today you can see some Italian cooking books and some more old dollhouse-cookbooks! ( and a funny magnet..a little sun!!! ..which was a present to me by my youngest quite some time ago..i love it and it is always on the door of the fridge!

..weiter gehts von da ab wo ich ueber Ilonas Buechlein aufhoerte! ...heute gibt's Italienische Kueche :) ...und noch ein paar alte oder neuere Puppenstuben-Puppenkochbuecher! 

Und eine lachende Sonne! Das ist ein Magnet fuer den Kuehlschrank..von meinem Juengsten mal geschenkt...schon ein paar Jahre her,aber die Sonne lacht so froehlich jeden Tag in der Kueche! :) 

Mary Poppins has to come ,too! 

Mary Poppins muss natuerlich auch in die Sammlung! 

.....................

And now some special greetings! : 

one of the winners of my little contest had been Birgit with her little bear FLUTTERBY  from
http://biwubaer.blogspot.gr
Flutterby LOVES Strawberries...so he got some! Birgit just got some little books...nothing exciting ..:)
I have told you before about my friend Mimi (Dimitra) from the island of Rhodes, who makes beautiful little creations from fimo! You can find her on Facebook 
http://www.facebook.com/mimi.topia.9?fref=ts
Well, i asked her to make a little basket with strawberries for Flutterby and here you are ! She made it especially for him! I have had the photos for some time but waitied ..until  the postman brought the envelope to Birgit!

Und nun noch besondere Gruesse! :
Eine der Gewinnerinnen bei meinem letzten kleinen Wettbewerb was Birgit mit Flutterby von http://biwubaer.blogspot.gr
Flutterby ( das hat ja mittlerweile gut rumgesprochen!!! :) ...LIEBT Erdbeeren..also hat er auch welche bekommen! Fuer Birgit gab's nur ein paar Buechlein...nix besonderes! 
Ich habe schonmal von meiner Freundin Mimi (Dimitra) von der Insel Rhodos erzaehlt, die so huebsche kleine Fimo-Miniaturen macht! Ihr koennt ihre Sachen bei faccebook sehen, 
http://www.facebook.com/mimi.topia.9?fref=ts
Sie hab ich gebeten, doch etwas fuer Flutterby mit Erdbeeren zu machen..und das kam dabei raus! Ich habe natuerlich schon laenger diese fotos fertig gehabt...musste aber warten mit Zeigen...bis der Postbote auch bei Birgit war! :) 

Photo with leaves from REAL strawberries! Mit Blaettern von wirklichen Erdbeeren fotografiert! 

and here is lucky Flutterby! Isn't he a cute little bear? :) The photo is from Birgit's blog of course! 

Und hier ist Flutterby, der glueckliche suesse Baer! Das Photo ist von Birgits Blog! :) 

So nice to read your comments! :

Thanks so much for your comments on "Paddington"! It is true..i really didnt know about that little bear. I especially liked the story ! Caramel is looking forward to getting his wellingtons! :) Praline wants them,too...so we are very busy!
Don't forget..we have Santa here...and he is very helpful! Hope to be able to show you tomorrow! :)

Ganz herzlichen Dank fuer all eure netten Kommentare zu dem "Paddington" Baer! Es ist wirklich wahr..ich kannte ihn nicht! Aber die Geschichte ist ja sowas von nett! Caramel will natuerlich Gummistiefel..Praline auch! Also haben wir einiges zu tun. Nicht vergessen, wir haben ja Santa-Weihnachtsmann hier....der ist sehr nuetzlich! :) Ich hoffe, dass ich euch morgen etwas zeigen kann! :) 

what a nice story! Was fuer eine schoene Geschichte!

http://rustic-dollhouse.blogspot.gr  from Japan wrote about her little bear "Paddington" ...so i thought i should search  what that means! :)

I didn't know the story !  so sweet!
in English:
http://en.wikipedia.org/wiki/Paddington_Bear

http://rustic-dollhouse.blogspot.gr aus Japan schrieb ueber ihren neuen kleinen "Paddington" Baer...da dchte ich, dass ich das doch mal nachschauen sollte! 
Ich kannte die Geschichte garnicht. Wie nett! 
auf Deutsch:
http://www.paddington-baer.de/story.html

picture from www.artflakes.com 

picture from the-tap.blogspot.com

Doesn't Caramel look a bit like him? :) 
Sieht nicht Caramel etwas aehnlich aus? :) 

intersting tutorials! :)

http://pinterest.com/source/nacekomie.ru/

http://pinterest.com/studioeminis/doing-just-a-little-tutorials/

little suprises for dear blog-friends! Kleine Ueberraschungen fuer liebe Blog-Freunde!

Some posts ago..you could guess about an old childrens' cookbook, yes the "Dr. Oetker" book! It was so nice for me that several of you participated in the little game and i had promised mini-books to all of you as a thank-you gift! Today i can start showing you some...as Ilona from http://minimumloon.blogspot.gr has already got hers! All others still have to wait a just a few more days ...but there was a strike here with the post-office and i could not send all letters at the same time :( 

I had told Ilona that she could choose what she wanted and then via emails, she sent me two book-covers she would like me to make for her...so here we are! I made them small, smaller and very small ( also learning the pc-programms now!!! :) ...and finally the very small ones are the best for her! I also found some more old cook-book covers from the Netherlands ! ..and now see, that i forgot to send you one more, Ilona!!! Haha..the mailman will have to come to you again!!! :) 

Ilona is very lucky you should know.....as her son is her mailman,too...so she had a special delivery today ,late afternoon in ice and snow!! ! She will tell you the funny story on her blog! 

Vor einiger Zeit gings um das kleine "Dr.Oetker" Kinder-Kochbuch und einige von euch hatten ja an meinem kleinen Ratespiel mitgemacht! Dabei habe ich euch kleine Mini-Buch-Ueberaschungen versprochen...heute kann ich euch Ilonas von http://minimumloon.blogspot.gr  zeigen, denn sie hat ihre schon bekommen. Ihr restlichen Lieben..muesst nur noch ein paar Tage warten leider, denn die Post hat gestreikt und ich konnte noch nicht alles versenden :( 

Ilona konnte sich aussuchen, was sie gern haben moechte und ueber email kam sie dann auf die Idee, ob ich ihr Buechlein machen kann von Titeln ,die sie schickt! Das haben wir auch gemacht, ich habe eine kleine, kleinere und ganz kleine Version gemacht...und die ganz Kleine ist total richtig fuer sie! Dazu hab ich noch ein paar andere alte hollaendische Kochbuecher gefunden im Internet. Haha..Ilona, der Brieftraeger muss nochmal zu dir kommen..ich sehe gerade auf dem Foto..ich habe ein Buechlein vergessen zu schicken! :) 

Ihr muesst naemlich wissen, Ilona hat Riesenglueck....denn der Postbote ist ihr Sohn! Und er hat heute am spaeten Nachmittag  im hollaendischen Eis und Schnee den Brief uebergeben! Sie wird selber auf ihrem Blog darueber schreiben..es ist zu nett! 

tiny tiny cupcake book and  the rolling-pin , a present from Jaz!!! 

Hi to new followers!

Neue Blogbegleiter! Danke fuer euer Interesse und diese tolle Unterstuetzung!
Thank you for your interest and this wonderful support!

picture from : http://www.facebook.com/sosimplemag

Neli62blogspot.com
http://linchenslittlecottage.blogspot.co.at/
 http://pippibaerenbande.blogspot.gr/
 http://rustic-dollhouse.blogspot.gr/
micaela lehtonen
 Anna with http://annasminiatures.blogspot.gr
 http://minifanaticus.blogspot.gr/
  Marisa with http://minilysminiatures.blogspot.gr/
  lluna45
Lisa with http://topstinytreasures.blogspot.com/
twood1973
http://lilsdolls.blogspot.gr/
http://mytripssonblog.blogspot.gr/

Voting for Jazzi!!! Stimme abgeben fuer Jazzi!!!

A special post..starting Campaining for Jazzi from http://jazziminis.blogspot.com.au/

some explaination in german first! : 

Ein besonderer Eintrag heute zum Auftakt der Wahlcampanie fuer Jazzi von http://jazziminis.blogspot.com.au/

Seit einigen Jahren gibt es eine Blog-Leser-Aktion zur Wahl des besten Miniaturen-Blogs des Jahres! 

Dieses Jahr ist unteranderen zum ersten Mal ein Blog dabei..wo es vielleicht nicht um die absolut perfekten Minis geht...aber um Herzenswaerme, Grosszueigkeit, Froehlichkeit, tolle selbstgemachte Minis und die Faehigkeit, internationale Blog-Leser/Freunde miteinander in Verbindung zu bringen! 

Das ist Jaz aus Australien mit ihrem Blog! Ich lernte sie ueber einen Kommentar auf einem anderen Blog kennen, wir schrieben einige Emails hin und her...und sind schon lange jetzt richtig gute Freundinnen und Herzensschwestern geworden! 

Ihr werdet euch an MINI-Jazzi erinnern, das huebsche Pueppchen, dass um die Welt reist und Blogfreunde besucht? Das ist im August 2012 von Jaz losgeschickt, nachdem wir immer wieder mal drarueber traurig waren, dass es wohl nur schwer klappen wird, sich persoenlich zu besuchen! Die vielen Kilometer , die teuren Reisen, Verpflichtungen ,die wir ja alle haben neben den Miniaturen .....so ging MINI Jazzi auf die Reise in ihrer Kofferschachtel, samt winzigkleinem Pass, Schuhen, Waesche und Morgenmantel ...und kam als erstes zu mir! Weiter unten sind nochmal ein paar Fotos zu sehen von ihrem Besuch hier in Athen! 

..Nun zum Waehlen! Dieser Wahlvorgang geht taeglich (alle 24 Stunden kann man erneut waehlen!!! NICHT VERGESSEN!!!!) bis zum 19. Maerz. 

In der rechten Seite hier auf meinem Blog ist das Wahlzeichen nochmal , wenn ihr darauf klickt ,werdet ihr direkt zum Waehlen weitergeleitet! Also..nichts wie LOS!!! 

So sieht es dann aus zum Waehlen!  Jaz selber ist absolut ueberwaeltigt, dass sie vorgeschlagen wurde, freut sich riesig, und ist auch sehr stolz darueber, denn es ist auch das erste Mal, dass ein Blog aus Australien dabei ist! Ohne die Unterstuetzung ihrer Blogleser waer das alles garnicht so gekommen! Und:...Daumen druecken!!! :) 

Vote for the Best Blog on Miniatures 2013

Casey's MinisDIY Dollhouse MiniaturesJazzi MinisMini ModernOtterine

....................
Now in English! :) 
I met Jaz through a comment she had left on another blog, concerning some medical issue at that time...about which .i was very interested in,too! We started emailing..and soon became close friends and even sisters at heart! The voting for the best mini-blog has been done for some years now and this year it is the first time for an Australian blog to be nominated! All nominated blogs are really wonderful....but Jaz's is special ! There is so much fun there, Creativity, warmth and generosity and the wonderful effort of connecting blog-friends! The Monday-Link-Parties...and :  Remember Mini-Jazzi on her worldtrip? This was Jaz's idea, after we had been sad quite often about not being able to visit each other in real! 
Off Mini Jazzi took , in her little suitcasebox, with a tiny mini-passport, her shoes, some tiny clothes and souvenirs! I post again some pictures of this unforgetable visit! 
So...here's the chance to say thank you to Jazz for all her efforts and the fun she is spreading with her blog! Go and vote...and DON'T FORGET: you can vote EVERY DAY ( BETTER: YOU SHOULD VOTE EVERY DAY!!!! ) until March 19th! Good Luck, dear Jaz! 
This is what Jazzi says for herself! :
I am so excited and thrilled to announce I am a finalist in the About.com Miniatures Readers Choice Awards for 2013! This wouldn't have happened without the support of all my blog followers for nominating me.
I am the first Australian to be in these awards yay!
Voting has begun and closes March 19th. You can vote once every 24 hours. http://miniatures.about.com/od/Readers-Choice/ss/2013-Finalists-Best-Miniatures-Blog-RC_4.htm
I look forward to everyone's support! Thank you.
Cheers, Jazzi
Australia
http://jazziminis.blogspot.com.au/

Hier nochmal ein par Eindruecke von Mini Jazzi! :
Here again some pics from MIni Jazzi's visit !

Waiting for her to arrive! Warten, dass sie kommt! 

Getting souvenirs ready! Souvenirs fertig machen! 

Passing waiting time! Wartezeit irgendwie verbringen! 

Then she came one late evening and was put to bed quickly to rest after that long journey!
Dann kam sie endlich und wurde schnell ins Bett gebracht nach der langen Reise! 

She was so pretty! Sie war so huebsch! 

Getting to know each other! Kennenlernen! 

Last evening...:(
Der letzte Abend...

Off to the next hostess! Und weiter gehts zur naechsten Gastgeberin! 

"roses"..:)

these were the first ones..my sister sent me the photos..i forgot to take some!
das waren die ersten...meine Schwester hat sie fotografiert..ich hatte vergessen, Fotos zu machen!

Paper recycling and new cards!

Papier-wiederverwertung und neue Karten! 

leftovers from our printing shop, a paper-napkin, sand from Marathon! they all come with matching envelopes :) 

Reste aus der Druckerei, eine Papierserviette, Sand von Marathon! alle mit passendem Umschlag dazu :) 

News from MINI JAZZI !! and HAPPY BIRTHDAY TO Jaz!

Mini Jazzi has arrived in Florida! Many adventures to come!
Mini Jazzi ist in Florida angekommen...das gibt viele neue Abenteuer! 

http://lyssaheartsdollhouses.blogspot.com.au/2013/02/mj-in-da-houuuuuse.html
.......................
It is finally Jaz's Birthday! :) 

many many wishes, 

congratulations 

and all the best! 

Nun hat Jaz endlich Geburtstag! :) 

viele viele gute Wuensche 

Herzlichen Glueckwunsch, 

alles Gute! 

When i tried the roses..i had been thinking of all my dear sisters, in Germany and in Australia...that's why i couldn't show them yet!
But today i can...the postman has hopefully been to Jaz! :) 
Als ich die Rosen versucht habe...hatte ich an all meine lieben Schwestern gedacht, in Deutschland und in Australien..deshalb konnte ich sie noch nicht zeigen! 
Aber heute gehts endlich...der Brieftraeger war hoffentlich schon bei Jaz! :) 

HAPPY BIRTHDAY from Praline and Caramel! 

live from Cologne!

"Koelle alaaf!" :)

http://koeln.center.tv/cms/
http://www.wdr.de/mediathek/html/regional/livestream/index.xml

live coverage of Carnival in Cologne!

at 11.11 o clock ...we were ready ! :)
um 11 Uhr 11 warn wir zur Stelle!  :) 

trash to minis! "Abfall" zu Minis!

You might remember that we run a  printing business.
There is so much paper cuttimg there and so many left-overs...well, i can't use all, but i decided to start making cards! this is the start..there will be many more in various sizes, they also have envelopes (also from left-overs) . I also use the cutting-offs from real books for pages in the mini-books!
One can always need a nice card, as birthdays, births, thank you, smile..friends..endless!!!
But i was in the "kitchen-mood" today, so i made a little kitchen-card, perhaps to go with homemade presents like cookies or marmelade? ..now the hood on the oven is....guesss!!!!!!!
Yes, plastic-egg-packages again, this time cut in half! Covered with paper...and i think it looks just perfect! :) ( did i make a 3D card???  :)
Your opinion?

Vielleicht erinnert ihr euch, dass wir eine Druckerei haben. Da gibt es so viel Papier-"Abfall"....nun, alles kann ich nicht verarbeiten, aber zum Beispiel Grusskarten kann man prima machen! In verschiedenen Groessen, Papierstaerken und mit Umschlaegen (auch von uebriggebliebenem Papier). Ausserdem benutze ich auch "Schneide-Abfall" von richtigen Buechern fuer meine Mini-Buechlein!
Karten kann ja jeder immer mal gebrauchen, Geburtstage, Feiertage, Geburten, Danke schoen, Freunde..unendlich die Moeglichkeiten! 
Heute war ich allerdings in "Kuechenstimmung", daher eine kleine Kuechenkarte, koennte doch z.B. mit selbstgemachten Geschenken aus der Kueche passen,  als Anhaenger vielleicht..., Kekse Marmelade? 
Nun, wonach sieht die "Abzugshaube" aus???? Raten!!! Ja, wieder Plastik-Eier-Verpackung! Halbiert..mit Papier ueberzogen...ich finde, es sieht doch prima aus!  :)
(Hab ich eine 3D karte gemacht???  :) 
Eure Meinung? 

an oven cut from a dollhouse magazine..der Ofen aus einer Zeitschrift ausgeschnitten...
the clock is a printie on a button, die Uhr ist ein printie auf einem Knopf

Update ..we have a winner!!!! Es gibt einen Gewinner! ....Wer zuerst richtig raet.. :) Guess right first ...:)

A little guessing in between....
Ein kleines Ratespiel zwischendurch! :) 

Which old childrens' cookbook is in the background?
The first right answer can choose 2 little books! 

Welches alte Kinder-Kochbuch ist im Hintergrund? 
Die erste richtige Antwort ...darf sich 2 kleine Buechlein aussuchen! 

"green"  cookis are new, "Bakery" is sized down to smaller, and the red one ,too!
" gruene" cookies ist neu, "Bakery" ist verkleinert, das rote auch! 

If it's too difficult...you"ll get some more help later! 
Wenn's zu schwierig ist, gibt's spaeter etwas mehr Hilfe! 

1. hint : it is German, from a very wellknown firm dealing with things for baking! :) 
1. Hilfe: es ist Deutsch, von einer sehr bekannten "Backsachen"- Firma! 
........................................................................................................
update :  Neuigkeiten: 
Ilona from the Netherlands with http://minimumloon.blogspot.gr/ was the first comment and she was right of course! :) 
Congratulations dear friend!
Ilona aus Holland war die Erste, und hat natuerlich richtig geraten! :)
Herzlichen Glueckwunsch liebe Freundin! 

 The little cookbook is from 1964, i got it in 1967 for Christmas- i was 7 then- and loved it ever after! 
There are some recipies, and texts in poems..which i still love to read from time to time! I did cook with it when i was a little girl! Here is my favourite page...the poor little thing cut her finger...i suppose i felt the same quite often! :) 
Execpt that..you can also see my original little cooking-pan! Yes, i cooked tiny pieces of real apple with that and the dolls had to eat them! Loved it... :) 

Das Kochbuch ist von 1964, ich bekam es Weihnachten 1967- da war ich 7- und liebe es all die Jahre! Es gibt einige Rezepte darin und Texte in Versform..die ich immer noch gern lese! Und gekocht habe ich auch damit! Hier ist auch eine meiner Lieblingsseiten..das arme Ding hat sich invden Finger geschnitten...ich konnte das gut nachfuehlen! :) 
Ausserdem seht ihr meinen original kleinen Kochtopf! Ja, damit habe ich winzige echte Apfelstueckchen gekocht..und die Puppen mussten essen! Wie gern hab ich das gemacht! :) 

i especially enjoyed doing this little post today and would like to thank you all very very much for participating! 
Ilona as the winner can choose 2 little books she would like ...
and the others who so kindly commented, too and found the title, even Fabiola and Francesca from Italy, will all get a little surprise! Monica and BiWubaer too! 

Dieser Post hat besonderen Spass gemacht heute und ich moechte mich bei euch ganz herzlich bedanken fuers Mitmachen! Ilona als Gewinnerin kann sich zwei Buechlein ihrer Wahl aussuchen...und ihr anderen , Monica, Biwubaer, Francesca und Fabiola, bekommt auch eine kleine Ueberraschung! 

Roses for my sister!

Happy Birthday to my sister .....in Germany! 

We are three sisters, the other one had her birthday ,too, some days ago...and this sweet poem goes to both of them! :) 

Here we are..just some years ago!!! :) 

Wir sind drei Schwestern, die Juengste hatte auch vor ein paar Tagen Geburtstag...und dieses schoene kleine Gedicht ist fuer Beide! 

Hier seht ihr uns...vor knapp ein paar Jahren! :) 

( from http://www.matavuvale.com)

by far i am not at the stage to reach the perfection of so many of you who create beautiful mini-flowers...

But i simply had to give it a try, as ROSES are the most beautiful flowers to me! 

I tried to make some for my sister's birthday- which is today! My first try is with fabric! 

Bei weitem kann ich meine ersten Versuche nicht mit den perfekten Creationen vergleichen..die so viele von euch machen. Aber ich wollte es doch mal probieren! Ich habe es versucht, fuer meine Schwester, deren Geburtstag heute ist! Hier sind die ersten Stoff-Roeschen! 

then ..you need a vase :) ...

I had been admiring all the beautiful jugs/pitchers on your blogs...so i tried that,too :) ...but they are not as easy as it seems..getting the sizes right! 

My sister loves blue...so i used paper and a paper-napkin! 

Here are two tutorials i think are great for the flowers! 

dann..braucht man ja eine Vase...!:)

Die schoenen Kannen bei euch habe ich immer bewundert..und nun auch mal ausprobiert! Obwohl die ja garnicht so einfach gehen..wie es aussieht! ..dass man die Groessenverhaeltnisse richtig hinbekommt! 

Here the roses: / Hier fuer die Rosen: 

http://minipatterns.com/test/main.php?g2_itemId=590      

http://www.greenleafdollhouses.com/dollhouse_news/AUG2007/Miniature-Flower-Tutorial.html

....

and the jugs (pictures from various tutorials..) 

 und die Kannen (Bilder von verschiedenen Anleitungen) 

this was mine..:) under construction...