News from Mini-Jazzi! Neues von Mini-Jazzi!!!

http://jazziminis.blogspot.com.au/2013/04/mini-jazzi-does-chicago.html

:) great to see her!
:) Schoen, sie zu sehen! 

George Clooney LIVE !!! ( if you are lucky) :)

if interested in the making of a film....LIVE coverage from northern Germany with the shooting for new film with George Clooney! :) 
Film title "The Monuments Men"
Today's coverage was just 2 hours..there will be more during the following days!
http://www.ndr.de/regional/niedersachsen/harz/eventlivestream1011.html

in Norddeutschland wird ein Film gedreht..mit George Clooney...Bei NDR kann man live zugucken! :)
Heute ging es nur bis 10 Uhr live...mal sehn, wird noch einiges in den naechsten Tagen gezeigt werden! Beim NDR!

Ready for tomorrrow! :) Alles fertig fuer morgen! :)

'Oλα έτοιμα για την πρωτη εκθεση με τα "μικροπραγματακια" στο σπιτι τους! αφου "ντυθηκε " και η Πραλινιτσα...θα σας κανουμε μια μικρή ξεναγηση..και μένουμε ψύχραιμοι..αν θα ερθει κόσμος,,,ή οχι! ;) 
Στο τελος θα σας καληνυχτησουμε με νεα βιβλιαρακια με θεμα τα αρκουδακια! Ελπιζω να σας αρέσουν! 

All ready for the first home-exhibition with all littlethings! As Praline finally decided on her new dress...she is now taking you on a little tour...and trying to keep calm..as one can never know if anybody will come ..or not! :)
We will say Goodnight with some new little mini-book titles...bears! :)

Nun ist alles fertig fuer morgen fuer die erste "Kleine Sachen" Ausstellung zuhause! Nachdem sich nun Praline fuer ihr neues Kleidchen entschieden hat, fuehrt sie euch mal schnell noch ein bisschen herum! ...und bemueht sich entspannt zu bleiben..amn kann ja nie wissen, ob ueberhaupt jemand kommt..oder nicht! :) 
Wir sagen Gute Nacht mit neuen kleinen Mini-Buch-Titeln...Baerchen! :) 

and Good night! 

und Gute Nacht!

και τώρα Καληνύχτα! 

Where is Mini -Jazzi?????? Wo ist Mini-Jazzi?????

Update on :Mini-Jazzi !!! 
I had news from Jaz who has got news from Mini-Jazzi , and we will get to see and read the news soon! :) 
Please...don't misunderstand anybody involved...we all know that Jaz has got her health-problems and takes care of her neighbour... so it is difficult for her to also work on her blog etc! 
I'll be patient now...i promise!!! :) 
Nevertheless... i am keeping the post below as it was , for you all to read...as i think it is important for all future hostesses to know, that Mini-Jazzi is not "just a vistor" ! :) 
................
Neues ueber : Mini-Jazzi !!!
Ich bekam Nachricht von Jaz, dass sie Neuigkeiten von Mini-Jazzi hat, die wir bald erfahren werden! :) 
Bitte...nicht falsch verstehen...wir alle wissen ja, dass Jaz gesundheitliche Probleme hat und sich auch um ihre kranke Nachbarin kuemmert..daher ist es schwierig fuer sie ,sich auch noch mit dem Blog etc zu beschaeftigen! 
Aber jetzt bin ich dann geduldiger....versprochen!!! :) 
Trotzdem lasse ich meinen unten stehenden Eintrag wie er war...denn ich finde es wichtig, dass gerade die zukuenftigen Gastgeberinnen wissen, dass Mini-Jazzi nicht nur "irgendein Besuch" ist! :) 
..............................


//////////////////////////////Long time.....no see!
Where is she? What's she up to? Did she finally attend the big miniature show in Chicago? - visiting and looking around for all of us....at least i myself haven't seen anything about that up to now. on a blog or otherwise and that's rather sad, i just wish to honestly say! We know she was with Alice...who doesn't run a blog, as Jazzi tells us in the last post about Mini Jazzi here:
 http://jazziminis.blogspot.gr/2013/04/weekly-wrap-up.html


  MJ in Alice Zinn's workshop!
( picture from Jazzi's Blog!)


I don't want to offend anybody ..
BUT :
Mini-Jazzi was and is supposed to travel from blog-friend to blog-friend , from country to country , flying over mountains, oceans and deserts..carrying with her all our greetings, wishes and caring thoughts from friend to friend! She would visit places most of us won't most probably never be able to see in real life! Through her many of us got to kniow each other much deeper, we had fun, we laughed , and we were excited! ( even our families...and other not mini-people! )
I would very much love to see her continue "her adventures" and would very much appreciate some news!

If you are new to the story..you can visit Jazzi's blog - Mini-Jazzi's mum, and read about the story and the visits up to now!
http://jazziminis.blogspot.gr/p/mini-jazzis-world-trip.html

................
Lange nichts gehoert!...
Wo ist sie denn? Was macht sie, oder was hat sie vor? War sie nun in Chicago auf der grossen Miniaturen Messe? Hat sie sich fuer uns umgesehen?  ..Ich habe ( noch) nichts darueber gelesen auf  einem Blog oder woanders......und das finde ich, ehrlich gesagt, echt schade und traurig!Wir wissen, dass sie bei Alice war..die aber keinen Blog hat, wie Jazzi auch in ihrer letzten Nachricht ueber Mini Jazzi geschrieben hatte , hier nachzulesen:
http://jazziminis.blogspot.gr/2013/04/weekly-wrap-up.html

MJ in Alice Zinn's workshop!

( Foto von Jazzi's Blog!) 

Ich moechte hier niemand zu nahe treten...
ABER:
Mini-Jazzi sollte und soll an unserer Stelle weiterhin von BlogFreund zu Blogfreund reisen, durch viele Laender, ueber Berge, Meere und Wuesten fliegen und Gruesse, Wuensche und Traeume weitergeben! Sie soll Laender und Menschen besuchen, die wir selber hoechst wahrscheinlich nie sehen und treffen koennen! Durch sie haben viele von uns sich gegenseitig besser kennengelernt, wir haben uns gefreut, gelacht, ausgetauscht, und waren auch oft aufgeregt und neugierig wie es weitergeht! ( auch unsere Familien und viele Leute, die sonst garnichts mit Minis zu tun haben! )
Ich wuerde mich wirklich sehr sehr freuen, wenn sie ihre Reise weitermacht und wir alle bald Neuigkeiten haetten!
Wer ihre Geschichte vielleicht noch nicht kennt, kann sie auf Jazzi's Blog , das ist Mini-jazzis "Mama", nachlesen!
http://jazziminis.blogspot.gr/p/mini-jazzis-world-trip.html

When it all started....als alles anfing!

she came to Greece...sie kam nach Griechenland

she called home from Carol's in San Francisco! Aus San Francisco hat sie zu Hause angerufen

She was treated like a princess in Brazil...in Brasilien wurde sie wie eine Prinzessin verwoehnt!

Sweet Rosa-Margarita got her an evening gown! Die so liebe Rosa-Margarita hat ihr ein Abendkleid gekauft!

With Cyd in Indiana...COLD!!!!! Bei Cyd in Indiana...KALT!!!!

Mini-Jazzi is very special to us...please don't forget that!

Mini-Jazzi ist etwas ganz Besonderes fuer uns! 

Bitte vergesst das nicht! 

 








 


 

ΕΚΘΕΣΗ ΜΙΚΡΟΠΡΑΓΜΑΤΑΚΙΑ ..από δω και προς!!! :)

Von nun an..Austellungen zu Hause, Samstags! :) ...Falls es euch nach Athen verschlaegt, koennt ihr gern vorbeikommen! :) ....waer das schoen!!!! :) 

From now on, "littlethings" live at home,  to see every saturday! :)...If you come through Athens, do stop by! :)...wouldn't that be nice!!!!

 ( Praline can't show up right now...she is choosing a new dress, to look pretty Saturday!!! :)

( Praline kann heute nicht in Erscheinung treten ...sie ist dabei sich ein neues Kleidchen auszusuchen fuer Sanstag!! 

Where to put all the books? :) Wohin mit all den Buechern? :)

Praline had an idea...and Caramel to help! 

Praline hatte eine Idee...und Caramel zum helfen! 

So many mini books...they had to be put somewhere! :)

Praline may live in a dollhouse, BUT she didn't have a dollhouse for herself! So..instead of some "boring" shelves...i made a dollhouse-dollhouse-bookshelf for her!  One can also put other items in there...who knows..what Praline and Caramel will come up with! 

Mit so vielen Mini Buechern..wurde es ja langsam ein problem, wohin damit..?

Praline mag ja in einem Puppenhaus wohnen...aber ihr eigenes Puppenhaus hatte sie noch nicht! 

Daher habe ich ihr, statt "langweiligen" Regalen..lieber ein Puppenhaus-Puppenhaus-Buecher-Regal gebaut! Man kann auch andere Sachen hineinstellen...mal sehn, was den Beiden noch so einfaellt! 

Hight 14 cm, 10 cm wide, 5 cm deep. All made from paper/ cardboard
Hoehe 14 cm, Breite 10 cm, 5 cm tief/ aus Papier und Karton gemacht

Much work!!! 

Viel Arbeit!!!

AND...if somebody doesn't have space for a big dollhouse...why not start with a small one? 

Hang it on the wall, put it on a shelf...it will always look cute! :) 

We are making more of these...:) 

UND ...wenn jemand keinen Platz fuer ein grosses Puppenhaus hat...dann kann man doch so ein Kleines gut nehmen! :) 

Man kann es an die Wand haengen, in ein Regal  stellen...es sieht ueberall nett aus! 

Wir werden noch mehr davon machen...:) 

NOT my blog-anniversery..BUT frm MINIWIKI -Treasures! Nicht mein Blog...aber MINIWIKI "Schaetze" !

Some of you did not understand the post...this is for ANOTHER blog!!!! But..i don't mind, your comments are all so nice!!! So..go to the link below!!!! :) 

Einige haben es nicht richtig verstanden...es geht nicht um meinen Blog sondern den Blog/bzw Internetseite "MiniWiki-kleine schaetze"!!!Aber ist nicht schlimm, die Kommentare sind immer schoen!!! Also...auf den Link klicken!!! :) 

http://minitreasures.pbworks.com/w/page/65137952/mtw_four_years

A Birthday to celebrate !!! The "minitreasures"  is four years now! There are giveaways to win! Leave a comment there...and be lucky! :) 

Among the prices...a choice of mikropragmatakia-mini-books! :) 

( You have to login to participate!!! ) 

Ein Anlass zum Feiern! !! Die Internetseite "mini-treasures" ( kleine Schaetze) ist 4 geworden! Es gibt Geschenke dort! Geht gucken, schreibt einen kleinen Kommentar...und vielleicht habt ihr ja Glueck! 

Unter anderem...koennt ihr mikropragmatakia-Mini-Buecher gewinnen! :) 

( man muss sich anmelden/login um Mitzumachen!!! ) 

The old childhood books of my mother! Alte Kinderbuecher von meiner Mutter!

Starting from 1936 with "Wassertroepfen" - "Little drop of water", which is close to Praline! The colours are very faded after so many years...but the insides are still beautiful...you will seee them in a  future post as background! 

Ab 1936 mit "Wassertroepfchen"! Leider sind die Farben sehr verblasst nach all den Jahren, aber die Innenseiten sind noch wunderschoen...in spaeteren Eintragen werdet ihr die sehen! 

................
After all the work today...making books, taking photos, picking up all the tiny items from the shelf (which fell down again and again...)...Praline needs a rest with something very relaxing to read! ( Just..if you wonder, yes she can read German! So does Caramel!!! :)
Caramel thought that it was his turn..tto get near to the sweets from all photos1 So he grabbed the whole bowl AND the new spoon, and made himself comfortable in bed...wishing all of you a GOOD NIGHT! :)
Nach der ganzen Arbeit heute...Buecher machen, Fotos machen, immer wieder die winzig kleinen Sachen vom Regal aufheben ( die natuerlich gern runterfielen..) ....braucht Praline nun Entspannung mit etwas Nettem zum Lesen! ( Falls ihr euch wundert...doch sie kann Deutsch lesen, und Caramel auch! ) :)
Caramel meinte , dass er jetzt aber dringend an der Reihe war, in die Naehe der Suessigkeiten von den Fotos zu kommen! Also hat er sich die ganze Schuessel geschnappt MIT dem neuen grossen Kuechenloeffel und hat sich ganz gemuetlich in sein Bettchen verzoegen, und wuenscht allen eine GUTE NACHT! 

I would also like to thank you all for the wonderful and so many comments you so often write! 

I love them and am always looking forward to reading your reactions to my posts! It is so kind of you! 

Ich moechte mich auch bei euch Allen fuer die so lieben und vielen Kommentare bedanken, die so viele regelmaessig schreiben! Ich liebe eure Kommentare und freue mich immer schon darauf, euere Reaktionen zu lesen! 

simple shelf...trash to minis! :) ein einfaches Regal...Abfall zu Minis! :)

left-overs..business cards, nice and strong! several of them, folded, make a nice little shelf...had to have a place to show the NEW MINI-COOKBOOKS!!! :)
(it could have remained black...but (again) i wasn't very tidy with the glue...so i preferred to make it over with fabric and paper! )
uebriggebliebene Visiten-Karten, kraeftiges Papier und schoen! mehrere davon, gefalten..haben ein einfaches kleines Regal ergeben..ich brauchte doch etwas zum Aufstellen der NEUEN kleinen MINI-KOCHBUECHER! :)
( es haette auch schwarz bleiben koennen...aber da ich (wieder einmal) nicht soooo ordentlich mit dem Kleber war, hab ich es lieber verschoenert! )

they look so cute...

sehen so suess aus... :)

a heart for all new follwers! Welcome! ein Herz fuer alle neuen Blogbegleiter! Herzlich willkommen!

book-recycling continues... but making the shapes is not THAT easy! :)
Buecher-Wiederverwertung geht weiter...! Aber diese Formen falten...ist nicht SO einfach ! :)

 http://miniaturasarantza.blogspot.gr/
Tiggy ( could only find the  picassa album :
https://plus.google.com/photos/114051113425578058423/albums?banner=pwa  )

http://eimaipaidi.blogspot.gr
http://tsimarisofia.blogspot.gr/

 http://rosetheminiatures.blogspot.gr/
http://arteyolandamoranminiaturas.blogspot.com.es
http://kleinigkeitenin1zu12.blogspot.gr/

Wendy Riggins (Blog ?) 

http://minibabysteps.blogspot.gr

Some days ago..there was : "whoot sunday! " - Vor ein paar Tagen war : "Super" Sonntag!

you know Jazzi's "Whoot-wednesdays" by now...special posts about special mini-things!
 http://jazziminis.blogspot.gr/
Today...i am adding "Whoot-Sunday" ...just as Jaz says on her blog and  in her email! :)
Last sunday we  talked via Skype for more than an hour...and could have gone on for many hours more! So this was SEEING my dear dear friend, hearing her voice, getting to meet Chester, having a look around on her beautiful veranda and seeing all that huge Australian space around! Trees and flowers!
Writing this post now..i am still amazed with technology, internet and skype....who would have been able to imagine all this years ago, when making oversea-calls would cost a fortune? Taking part in the mini-blog-world has brought so many wonderful things to me....and now even being able to SEE a friend on the other side of the world! I think i need a drink now! Toasting to you, dear Jaz-sister, sooooooooooo far away...BUT also soooooooooooo very near!


Viele von euch kennen ja schon Jazzi's "Super-Mittwoch"...wo es jede Woche um besondere Mini-Sachen geht!
http://jazziminis.blogspot.gr/
Heute kann ich den "Super-Sonntag" hinzufuegen...wie Jazzi auf ihrem Blog und in ihrer email schrieb! :)
Letzten Sonntag haben wir ueber eine Stunde lang ueber Skype miteinander gesprochen...und haetten noch ein paar Stunden weitermachen koennen!
So konnte ich meine Freundin SEHEN, ihre Stimme hoeren, sogar ihren kleinen Hund Chester kennenlernen, mich auf ihrer Veranda etwas umgucken, weites australisches Land sehen, Baeume und Blumen!
Beim Schreiben jetzt bin ich immer noch ueberwaeltigt ueber die ganze Technik, Internet und Skype...das so etwas jetzt moeglich ist....das haette man sich ja vor Jahren nie nie vorstellen koennen1 Damals kostete ein Anruf ins Ausland ein Vermoegen!
Das Teilhaben an der Mini-Blogwelt hat so viele schoene Dinge mit sich gebracht...und nun sogar, dass ich eine liebe Freundin SEHEN kann, die am anderen Ende der Welt lebt!
Da muss ich mir erst mal ein Glaesschen zu einschenken..und dann auf dich, Jaz-Schwester, anstossen!
Sooooooooo weit weg, aber auch soooooooooo nah!

( this is an older picture..have to make some new glasses! )

( das ist ein altes Foto..ich muss neue Glaeser machen!! :)