"roses"..:)

these were the first ones..my sister sent me the photos..i forgot to take some!
das waren die ersten...meine Schwester hat sie fotografiert..ich hatte vergessen, Fotos zu machen!

Paper recycling and new cards!

Papier-wiederverwertung und neue Karten! 

leftovers from our printing shop, a paper-napkin, sand from Marathon! they all come with matching envelopes :) 

Reste aus der Druckerei, eine Papierserviette, Sand von Marathon! alle mit passendem Umschlag dazu :) 

News from MINI JAZZI !! and HAPPY BIRTHDAY TO Jaz!

Mini Jazzi has arrived in Florida! Many adventures to come!
Mini Jazzi ist in Florida angekommen...das gibt viele neue Abenteuer! 

http://lyssaheartsdollhouses.blogspot.com.au/2013/02/mj-in-da-houuuuuse.html
.......................
It is finally Jaz's Birthday! :) 

many many wishes, 

congratulations 

and all the best! 

Nun hat Jaz endlich Geburtstag! :) 

viele viele gute Wuensche 

Herzlichen Glueckwunsch, 

alles Gute! 

When i tried the roses..i had been thinking of all my dear sisters, in Germany and in Australia...that's why i couldn't show them yet!
But today i can...the postman has hopefully been to Jaz! :) 
Als ich die Rosen versucht habe...hatte ich an all meine lieben Schwestern gedacht, in Deutschland und in Australien..deshalb konnte ich sie noch nicht zeigen! 
Aber heute gehts endlich...der Brieftraeger war hoffentlich schon bei Jaz! :) 

HAPPY BIRTHDAY from Praline and Caramel! 

live from Cologne!

"Koelle alaaf!" :)

http://koeln.center.tv/cms/
http://www.wdr.de/mediathek/html/regional/livestream/index.xml

live coverage of Carnival in Cologne!

at 11.11 o clock ...we were ready ! :)
um 11 Uhr 11 warn wir zur Stelle!  :) 

trash to minis! "Abfall" zu Minis!

You might remember that we run a  printing business.
There is so much paper cuttimg there and so many left-overs...well, i can't use all, but i decided to start making cards! this is the start..there will be many more in various sizes, they also have envelopes (also from left-overs) . I also use the cutting-offs from real books for pages in the mini-books!
One can always need a nice card, as birthdays, births, thank you, smile..friends..endless!!!
But i was in the "kitchen-mood" today, so i made a little kitchen-card, perhaps to go with homemade presents like cookies or marmelade? ..now the hood on the oven is....guesss!!!!!!!
Yes, plastic-egg-packages again, this time cut in half! Covered with paper...and i think it looks just perfect! :) ( did i make a 3D card???  :)
Your opinion?

Vielleicht erinnert ihr euch, dass wir eine Druckerei haben. Da gibt es so viel Papier-"Abfall"....nun, alles kann ich nicht verarbeiten, aber zum Beispiel Grusskarten kann man prima machen! In verschiedenen Groessen, Papierstaerken und mit Umschlaegen (auch von uebriggebliebenem Papier). Ausserdem benutze ich auch "Schneide-Abfall" von richtigen Buechern fuer meine Mini-Buechlein!
Karten kann ja jeder immer mal gebrauchen, Geburtstage, Feiertage, Geburten, Danke schoen, Freunde..unendlich die Moeglichkeiten! 
Heute war ich allerdings in "Kuechenstimmung", daher eine kleine Kuechenkarte, koennte doch z.B. mit selbstgemachten Geschenken aus der Kueche passen,  als Anhaenger vielleicht..., Kekse Marmelade? 
Nun, wonach sieht die "Abzugshaube" aus???? Raten!!! Ja, wieder Plastik-Eier-Verpackung! Halbiert..mit Papier ueberzogen...ich finde, es sieht doch prima aus!  :)
(Hab ich eine 3D karte gemacht???  :) 
Eure Meinung? 

an oven cut from a dollhouse magazine..der Ofen aus einer Zeitschrift ausgeschnitten...
the clock is a printie on a button, die Uhr ist ein printie auf einem Knopf

Update ..we have a winner!!!! Es gibt einen Gewinner! ....Wer zuerst richtig raet.. :) Guess right first ...:)

A little guessing in between....
Ein kleines Ratespiel zwischendurch! :) 

Which old childrens' cookbook is in the background?
The first right answer can choose 2 little books! 

Welches alte Kinder-Kochbuch ist im Hintergrund? 
Die erste richtige Antwort ...darf sich 2 kleine Buechlein aussuchen! 

"green"  cookis are new, "Bakery" is sized down to smaller, and the red one ,too!
" gruene" cookies ist neu, "Bakery" ist verkleinert, das rote auch! 

If it's too difficult...you"ll get some more help later! 
Wenn's zu schwierig ist, gibt's spaeter etwas mehr Hilfe! 

1. hint : it is German, from a very wellknown firm dealing with things for baking! :) 
1. Hilfe: es ist Deutsch, von einer sehr bekannten "Backsachen"- Firma! 
........................................................................................................
update :  Neuigkeiten: 
Ilona from the Netherlands with http://minimumloon.blogspot.gr/ was the first comment and she was right of course! :) 
Congratulations dear friend!
Ilona aus Holland war die Erste, und hat natuerlich richtig geraten! :)
Herzlichen Glueckwunsch liebe Freundin! 

 The little cookbook is from 1964, i got it in 1967 for Christmas- i was 7 then- and loved it ever after! 
There are some recipies, and texts in poems..which i still love to read from time to time! I did cook with it when i was a little girl! Here is my favourite page...the poor little thing cut her finger...i suppose i felt the same quite often! :) 
Execpt that..you can also see my original little cooking-pan! Yes, i cooked tiny pieces of real apple with that and the dolls had to eat them! Loved it... :) 

Das Kochbuch ist von 1964, ich bekam es Weihnachten 1967- da war ich 7- und liebe es all die Jahre! Es gibt einige Rezepte darin und Texte in Versform..die ich immer noch gern lese! Und gekocht habe ich auch damit! Hier ist auch eine meiner Lieblingsseiten..das arme Ding hat sich invden Finger geschnitten...ich konnte das gut nachfuehlen! :) 
Ausserdem seht ihr meinen original kleinen Kochtopf! Ja, damit habe ich winzige echte Apfelstueckchen gekocht..und die Puppen mussten essen! Wie gern hab ich das gemacht! :) 

i especially enjoyed doing this little post today and would like to thank you all very very much for participating! 
Ilona as the winner can choose 2 little books she would like ...
and the others who so kindly commented, too and found the title, even Fabiola and Francesca from Italy, will all get a little surprise! Monica and BiWubaer too! 

Dieser Post hat besonderen Spass gemacht heute und ich moechte mich bei euch ganz herzlich bedanken fuers Mitmachen! Ilona als Gewinnerin kann sich zwei Buechlein ihrer Wahl aussuchen...und ihr anderen , Monica, Biwubaer, Francesca und Fabiola, bekommt auch eine kleine Ueberraschung! 

Roses for my sister!

Happy Birthday to my sister .....in Germany! 

We are three sisters, the other one had her birthday ,too, some days ago...and this sweet poem goes to both of them! :) 

Here we are..just some years ago!!! :) 

Wir sind drei Schwestern, die Juengste hatte auch vor ein paar Tagen Geburtstag...und dieses schoene kleine Gedicht ist fuer Beide! 

Hier seht ihr uns...vor knapp ein paar Jahren! :) 

( from http://www.matavuvale.com)

by far i am not at the stage to reach the perfection of so many of you who create beautiful mini-flowers...

But i simply had to give it a try, as ROSES are the most beautiful flowers to me! 

I tried to make some for my sister's birthday- which is today! My first try is with fabric! 

Bei weitem kann ich meine ersten Versuche nicht mit den perfekten Creationen vergleichen..die so viele von euch machen. Aber ich wollte es doch mal probieren! Ich habe es versucht, fuer meine Schwester, deren Geburtstag heute ist! Hier sind die ersten Stoff-Roeschen! 

then ..you need a vase :) ...

I had been admiring all the beautiful jugs/pitchers on your blogs...so i tried that,too :) ...but they are not as easy as it seems..getting the sizes right! 

My sister loves blue...so i used paper and a paper-napkin! 

Here are two tutorials i think are great for the flowers! 

dann..braucht man ja eine Vase...!:)

Die schoenen Kannen bei euch habe ich immer bewundert..und nun auch mal ausprobiert! Obwohl die ja garnicht so einfach gehen..wie es aussieht! ..dass man die Groessenverhaeltnisse richtig hinbekommt! 

Here the roses: / Hier fuer die Rosen: 

http://minipatterns.com/test/main.php?g2_itemId=590      

http://www.greenleafdollhouses.com/dollhouse_news/AUG2007/Miniature-Flower-Tutorial.html

....

and the jugs (pictures from various tutorials..) 

 und die Kannen (Bilder von verschiedenen Anleitungen) 

this was mine..:) under construction...

Not yet following Jazzi???????

http://jazziminis.blogspot.gr/2013/02/monday-mini-link-party-41.html

Jazzi's Birthday is coming nearer very quickly! If you are not yet a follower...do become one quickly!
Here are some good reasons: ....:)......
1. Jazzi is a super-wonderful blogfriend
2. She makes wonderful minis
3. She goes "whoot" every Wednesday!!! :)
4. She has a link-party every Monday

and last but not at all least....she is MINI- JAZZI's mum!!!!
And...you can win a birthday-giveaway..if she reaches 300 followers...which should be done in no time, i am sure!!!!!

Picture from http://www.the-red-kitchen.com

................................................................................................................................................................
Immer noch nicht "Blogbegleiter" bei Jazzi?????
http://jazziminis.blogspot.gr/2013/02/monday-mini-link-party-41.html
Jazzi's Geburtstag ist jetzt schon bald! Wenn ihr da noch nicht vorbei geschaut habt...dann aber flott!!! 
Hier sind ein paar gute Gruende:....:) .....
1. Jazzi ist eine wunderbare Blog-Freundin
2. Sie macht tolle Minis
3. Sie "hebt" jeden Mittwoch "ab"!!!
4. Jeden Montag gibts bei ihr eine "Link-Party"!
UND..zum Schluss, aber eigentlich das Wichtigste von allem : 
Sie ist "MINI-Jazzis" Mama! 
UND...wenn sie 300 Blogbegleiter bis zu ihrem Geburtstag hat...gibt es eine tolle Geburtstagsverlosung! 

a special printie..and Jennifer's beautiful gifts!

ein besonderes Printie..und wunderschoene Geschenke von Jennifer! 

First :THANK YOU to Jennifer from http://www.plushpussycat.com/ had chosen me to send some little gifts....
you can read about it again here :
http://mikropragmatakia.blogspot.gr/2013/01/feeling-very-spoiledwith-friends.html
               ....and whoever knows Jennifer, will agree with me that she is a very SPECIAL and KIND friend!!! :)
I recieved ribbons (wonderful!!!), cute stickers, glitter, a very kind card with greetings, little flowers, AND a little plate with cookies! Thank you so much dear Jennifer! All will be very useful and are very very much appreciated! :)
I took the photo with a little drawer i have ,to keep all your adresses and cards!!! It got a new "outfit" ...and has become very special to me :)

Erstmal : DANKE an Jennifer von  http://www.plushpussycat.com/ hatte mich ausgewaehlt fuer einige kleine Geschenke,
Ihr koennt das hier nochmal nachlesen:  
http://mikropragmatakia.blogspot.gr/2013/01/feeling-very-spoiledwith-friends.html
             Nun...wer Jennifer kennt, wird mir zustimmen, dass sie eine ganz Besondere und Liebe ist! Immer so grosszuegig und herzlich! Ich habe schoene Baender bekommen, suesse Sticker, Glitter, kleine Bluemchen und ein Tellerchen mit Keksen! Danke Jennifer! Das war wieder eine tolle Ueberraschung! Alles ist gut zu verwenden und sehr geschaetzt!!! :) 
Das Foto habe ich an einem kleinen Schublaedchen gemacht, wo all eure Adressen und Karten drin sind!Ich hab es etwas "bearbeitet"..und ist etwas ganz Besonderes fuer mich :) 

And now: Some days ago i saw handmade mini-soaps "Maja" from Spain on a - new to me- Mini-Blog http://minilysminiatures.blogspot.gr/.
I remembered my mother, who had always used this rather seldom soap all her life! I left a comment to the lady of the blog about this...and was ever so moved when she posted the printie the next day, also writing some very kind words about that! Isn't it beautiful that a complete stranger can be so thoughtful and kind? !
This is the printie, you can adjust it as you like..i will use it soon!

Und dann: Auf einem -mir neuen- "Mini" Blog http://minilysminiatures.blogspot.gr/
sah ich handgemachte Miniaturen von der spanischen Seife "Maja"...was mir einen kleinen wehmuetigen Stich ins Herz gab, denn das war die Lieblingsseife meiner Mutter.
Ich habe dort nur einen kleinen Kommentar dazu geschrieben....und war total ueberrascht, als am naechsten Tag schon das "Printie" dazu auf ihrem Blog war, mit einem sehr liebevollen Text dazu! 
Wie ruehrend, dass jemand total Unbekanntes einem eine so grosse Freude macht! Hier ist das Printie..man kann es sich ja verkleinern etc...ich werde es demnaechst benutzen! 

Last...you might think i am not doing any minis...i am VERY busy with things....i can't show yet, as "someone"  from mini-blogworld will have her birthday...and it is a surprise!!! But you can have a little look...i am working on making these in various sizes and styles...
und zum Schluss...nicht, dass ihr denkt, ich mache nichts :)...ich bin SEHR beschaeftigt mit diesen kleinen Kannen..aber mehr kann ich dazu noch nicht sagen, denn "jemand" aus der mini-Blogwelt hat bald Geburtstag und es wird eine Ueberraschung! Ich bin dabei, verschiedene Groessen und Stile zu machen...

tutorials..pictures...beautiful things...

Anleitungen...Bilder...wunderschoene Sachen...

http://pinterest.com/kundrycooks/miniature-tutorials-how-to-s/

http://pinterest.com/abishagheart/a-mini-printables-page/

http://pinterest.com/m17/dolls/

http://pinterest.com/source/wilminidesign.blogspot.nl/

"The Kindness of Strangers"...please read! ' Guete von Fremden"...bitte lesen!

http://azuleterra.blogspot.gr

Through "handmade Europe" http://www.etsy.com/shop/EuropeForCharity?ref=pr_shop_more
and 
http://star-of-the-east.blogspot.pt/
i had read the story of a young woman, Sandra from Portugal  having lost her husband just some weeks ago. 
There was a call for help for her...and many many responded! 
Here is the story!
http://star-of-the-east.blogspot.pt/2013/01/the-kindness-of-strangers.html

Wanted to share this...blogworld is amazing! 
..........................................................
Ueber die Links 

http://www.etsy.com/shop/EuropeForCharity?ref=pr_shop_more
und
http://star-of-the-east.blogspot.pt/

habe ich Sandra's Geschichte gelesen, sie kommt aus Portugal und hat vor kurzem ihren Mann verloren. Sie macht Schmuck und ist daher bei vielen Blogs bekannt.
Es gab dann einen Aufruf fuer Hilfe fuer Sandra...dem schon viele gefolgt sind! 
Ihre Geschichte koennt ihr hier lesen:

http://star-of-the-east.blogspot.pt/2013/01/the-kindness-of-strangers.html

das wollte ich nur mit euch teilen...die Blogwelt ist ueberwaeltigend! 

Remember "Baby Pink"? Erinnert ihr euch an "Baby Pink" ?

http://jazziminis.blogspot.gr/2012/12/you-have-mail.html

With Mini Jazzi on her worldtrip, her room-mate Ms STARR in Australia had started dating...which led to some additional family members at Jazzi's! :) You can read the story in the link above!
One of the new family members is Baby Pink...who needed a little bed, which i offered to make for her!
As she is the same size as Caramel (5,5 cm) .....we used his bed for measuring ( which he found most embarrasing with all that pink around! )
But Praline loves it and is proud to show it! Now we hope Jazzi will like it,too...otherwise we just sit down and make another one :)  ...as making little beds is one of my favourite things to do! :)

Als Mini Jazzi ihre Weltreise begann, hat sich ihre Freundin Ms Starr auf Partnersuche gemacht! 
Was dazu fuehrte ,dass bei Jazzi einige neue Familienmitglieder auftauchten! 
Das koennt ihr in dem Link oben nachlesen! 
Ein neues Familienmitglied ist  "Baby Pink" ...die ein Bettchen brauchte! Dazu habe ich mich angeboten. Weil sie die gleiche Groesse wie Caramel hat, konnten wir sein Bett als Massstab nehmen...(was er aber schrecklich peinlich fand, mit all dem Rosa dabei...). 
Aber Praline moechte es euch stolz zeigen! Jetzt hoffen wir, dass es Jazzi auch gefaellt...wenn nicht, machen wir eben ein anderes...denn Bettchen-Basteln ist ja eine meiner Lieblingsbeschaeftigungen! :) 

Caramel tries to hide...Caramel versucht, sich zu verstecken! 

( yes, Praline also has a new dress...:)  Ja, Praline hat auch ein neues Kleidchen! :) ..) 

wonderful details -Tutorial armchair!

http://1inchminisbykris.blogspot.gr/2013/01/chair-upholstering-tuttorial-how-to.html?showComment=1358763636015#c6552369621704867990

Tolle genaue Beschreibung fuer einen Sessel! 

a very special Give-away in Australia! Eine besondere Verlosung in Australien!

My dear friend and blog-sister Jaz from http://jazziminis.blogspot.gr will turn 50 on Febr.12th! She is having a countdown on her blog leading to her special day and a give-away to celebrate! Visit her blog to take part!
Wow....internet will turn crazy on that day! :) I am sure we will all be congratulating and toasting to you!


Jaz will turn

Meine liebe Freundin und Blog-Schwester Jaz von http://jazziminis.blogspot.gr wird am 12. Februar 50! Auf ihrem Blog hat sie einen Zaehler angebracht bis zu ihrem Geburtstag und dann findet auch eine besondere Verlosung statt! Besucht ihren Blog zum Mitmachen!
Wow..ich glaube , an dem Tag wird das Internet heiss-laufen! Ich bin mir sicher, dass ganz ganz viele Glueckwuensche rueberfliegen werden und wir alle auf sie anstossen werden! 

feeling very spoiled...with friends! verwoehnt...von Freunden!

Evelyn from http://minhasminis-myminis.blogspot.gr , who was MINI JAZZI second hostess....remember how loooooooooong we all had to wait for her to get clear from Brazil's customs....:) , sent me a little beautiful surprise! Thank you so much!!!!

Evelyn von http://minhasminis-myminis.blogspot.gr/ , die Mini Jazzis zweite Gastgeberin war...erinnert ihr euch, wie laaaaaaaaaaaange wir alle gewartet haben bis Mini Jazzi endlich durch den brasilianischen Zoll war... :), ...hat mir eine kleine Ueberraschung geschickt! Ganz ganz herzlichen Dank!!!!! 

And!!!!!!!!!!!!!! 
Jennifer from http://www.plushpussycat.com has also sent off something mini to me, including me in her kind list of  blogfriends who comment often! Although because of family issues, moving and having my mind full of other things than mini...and not being able to comment throughout some time! It is ever so kind of you, dear Jennifer and i do appreciate your gesture so much!
Und!!!!
Jennifer von http://www.plushpussycat.com hat auch etwas auf den Weg geschickt fuer mich! Sie hatte sich entschieden, ihren treuen Blog-Kommentar-Schreibern etwas zu schenken und hat auch mich mit einbezoegen, obwohl ich ja einige Zeit aus familiaeren Gruenden und Umzug garnicht zum Schreiben gekommen war! es ist riesig nett und lieb von Jennifer und ich freue mich jetzt schon riesig!!!

Hi to all followers..old and NEW!

Even through the last months with not so much activity here..some new followers came along to join!
Thank you so much! Welcome "on board"! :)

Obwohl in den letzten Monaten hier nicht soo viel los war, haben sich doch noch weitere Blogbegleiter eingefunden! Das freut mich natuerlich sehr! Herzlich willkommen "an Bord"! :)

http://perikallitexniasologos.blogspot.gr/
eatcakeminiatures
Ginger
http://www.veroniquelux.fr/
britt

more nice surprises!

noch mehr Ueberaschungen! Karin voncraftland minis und anderes hat ganz ganz lieb an uns hier gedacht und schickte mir ein wunderschoen gemachtes "Mensch-aerger-dich-nicht" und winzig kleine wunderhuebsche Weihnachtsbaumkugeln...die dann naechtes Weihnachten ihren Auftritt haben duerfen! Ganz ganz herzlichen Dank!
Und Gitti BriPaBärenBlog mit Herz hatte nicht nur "Suessigkeiten" fuer Praline geschickt, sondern auch jede Menge Werkzeug...damit der Puppenhausbau auch gut weitergeht! :) Dir, liebe Gitti, auch nochmal ganz speziellen Dank! Es wird alles zum Einsatz kommen!
Fuer neue "Minis" hier muesst ihr euch noch etwas gedulden...ich bin dabei, meine neue Wohnung schoener zu gestalten und das braucht noch etwas Zeit! Aber ich freue mich dran, vorallem auch, Ideen in GROSS umzusetzen, die ich eigentlich fuers Puppenhaus gefunden hatte!:) ...denn, warum nur was Schoenes im Puppenhaus? ...das mache ich nun! Aber...zwischendurch kann man ja doch auch was ganz ganz Kleines machen, nichtwahr? :)

I had more surprise presents! Karin craftland minis und anderes from had given much kind thought to us and send a wonderful game and christmas-tree-ornaments! They will go into the next year's xmas scene! Thank you so much Karin!
Gitti BriPaBärenBlog mit Herz had not only sent sweets ,but also many many tools...i think she wants to see more dollhouse-building! :)
Thank you,too, again, dear Gitti!

Please have some patience with waiting for new minis here...i will be posting, but am also quite busy with decorating and arraning things in our new flat. all this needs time... :) And i am also happy to use some ideas i found for dollhouses...in BIG now! Why only having a cute dollhouse? It can be done in BIG,too!

So, that's what i am up to right now! ( but there is always time to do something little inbetween, isn't there? :)

if you are wondering ...Caramel thinks it is too cold to leave his nice and warm little bed!! :) 

falls ihr es wissen wollt....Caramel denkt ,es ist zu kalt um sein warmes Bettchen zu verlassen! :) 

but then again..he might get up soon! ....something exciting is actually going on upstairs..in Praline's spa-room! 

Someone came to visit! Well...you would never guess! 

aber andererseits, vielleicht steht er ja doch schneller auf als gedacht!..denn etwas Aufregendes passiert oben in Praline's Spa-Ausruhzimmer! Da ist doch jemand zu bBesuch gekommen!..Ob ihr ratet wer? 

Yes, it is Santa!!!! Well...this year he didn't want to get packed away...I can't really tell you why! Anyway, he put on pyjamas for a start and  decided to stay on and let us all know what he does all year round ...until next Christmas! Don't we all want to know how he spends his time when he is not busy with Christmas?!!! :)
Praline has started asking and asking and asking...that will be a long talk! She is ever so excited and happy about it! I just hope that Santa will get a good rest, too!

Ja, es ist Santa! Nun..dieses Jahr wollte er absolut nicht weggepackt werden..ich kann wirklich  nicht sagen warum! Nun hat er erstmal einen Schlafanzug angezogen und beschlossen, dass er hier bleibt und uns etwas teilhaben laesst an seinen Unternehmungen, die er so das ganze Jahr macht! Das wollen wir doch alle wissen, was macht Santa das ganze Jahr..bis es wieder Weihnachten wird?!!! :) 
Praline hat schon angefangen zu fragen und zu fragen! Das wird bestimmt eine lange Unterhaltung! Sie ist ganz aufgeregt und freut sich riesig! Ich hoffe ja, dass Santa aber erstmal auch etwas zur Ruhe kommen kann!

New adventures for MINI JAZZI! :)

Mini Jazzi has arrived in Indiana! Follow her here: 
http://minimodpod.blogspot.gr/2013/01/around-world-she-goes-where-she-stops.html