Welcome and thank you! Herzlich Willkommen und Dankeschoen! Καλωσορίσατε και Ευχαριστώ!

so many new followers again! many special things to see in each blog!
Thank you all for your kind and encouraging comments! I really feel flattered!
Through this blog i met so many nice people and got into contact with many of you- so let me post some very special greetings today with a very thankful heart for all your kindness!

Wahres Glueck im Leben findet sich in den Freundschaften, die wir auf unserem Weg machen! 

Wieder so viele neue Blogbegleiter und viel Besonderes auf allen Blogs zu bestaunen! 
Ganz herzlichen Dank fuer alle lieben und ermutigenden Kommentare! Fuehle mich ganz ueberwaeltigt! 
Durch diesen Blog habe ich so viele nette Leute kennengelernt und zu mehreren von euch nun Kontakt- daher moechte ich heute ganz besondere und dankbare Gruesse euch allen schicken, von Herzen! 

Και πάλι τόσοι καινούργιοι φίλοι! και στον καθένα υπάρχουν πολλά εξαιρετικά να δει κανείς!!
Σας ευχαριστώ όλες και όλους για τα τόσο όμορφα και ενθαρρυντικά σχόλια! Νιώθω πολύ κολακευμένη, να είστε καλά!!!
Μεσώ του ιστολογίου έχω γνωρίσει πολλούς νέους φίλους και είμαι σε επαφή με αρκετούς από σας- για αυτό σήμερα θέλω να σας στείλω χαιρετίσματα απ την καρδιά μου με πολύ ευγνωμοσύνη !

Εδω ειναι οι καινουργίοι:
these are the new ones:
hier sind die Neuen! :
http://kikalazart-kiki.blogspot.com
 http://lindasminis.blogspot.com/
Siete with http://minis-siete.blogspot.com/
Jennifer with http://halfscaledollhousegammagehouse.blogspot.com/ 
Brigitta with http://kulkort.blogspot.com/ and http://www.hoskarlssons.se
Sanne with http://sannenvintilla.blogspot.com/
Mani di fata (blog?) 


......................................................
a bit of this and that now:

verschiedenes :

διαφορα απο δω: 

Αυτά ειναι τα βιβλιαρακια και το ραφακι που έστειλα στην Μονικα απο το http://puppenstubennostalgie.blogspot.com. Ανταλλάζουμε παργματακια! 

This is my swap with Monika from http://puppenstubennostalgie.blogspot.com.

Hier ist das "Tauschmaterial" mit Monika von http://puppenstubennostalgie.blogspot.com.

......................................

my table right now...a new little sofa, books to do, and some lists!!!

mein Tisch, ein neues kleines Sofa, Buecher zu machen und einige Listen! 

το τραπεζο-γραφειο, αλλο ενα καναπεδακι , βιβλιαρακια και μερικες λίστες με δουλειες!! 

forgot to show this before! it is in our shop window in Chalandri!
hatte vergessen euch das zu zeigen! zu sehen in unserem geschaeft in Chalandri!
ειχα ξεχασει να σας το δειξω! ειναι στο τυπογραφειο μας στο Χαλανδρι!
sold

.........................

some of you are concerned about Caramel's progress on his things... well, i made something for his room! And Praline brought him a nice little blanket and his teddy!!!! I hope , he has sort of forgiven me for delaying his Littlethings :)

einige von euch waren ja besorgt, dass Caramel viel zu kurz kommt! Daher hab ich ihm was fuer sein Zimmer gemacht. Und praline brachte auch gleich ein neues Deckchen und seinen Teddy! ich hoffe, er hat mir jetzt so einigermassen verziehen, dass sich seine "KleinenSachen" verzoegern! 

Μερικοι απο σας ανησυχούσαν οτι ο Καραμέλ εχει παραμεληθεί!!! Για αυτο του έφτιαξα μερικα πραγματακια για το δωματιο του! Ηρθε και η πραλινε και εφερε καινουργια κουβερτουλα και το αρκουδακι του- και ετσι ελπιζω να με συγχωρέσει καπως για την καθυστερηση! :) 

............................

and material to use very soon! 

und Material fuer demnaechst, bald!! 

και υλικο για τα επόμενα, σύντομα! 

( finally...what you don't see! The dishes i haven't done today!!!)

was man nicht sieht...sind die Τeller, die ich noch nicht gespuelt habe!!!)

αυτα που ΔΕΝ βλέπετε...ειναι τα πιατα που δεν εχω πλυνει ακομα!!! ) 

from :

http://www.etsy.com/listing/66219695/fat-chefi-love-help-with-the-dishes

:) 

 ( ich mag Umarmungen und Kueschen, aber ich LIEBE Hilfe beim spuelen!)