Caramel will be showing you around tomorrow! :) Ο Καραμέλ θα σας ξεναγήσει αυριο! :) Caramel wird morgen alles zeigen! :)

o, it was a long evening for Caramel yesterday
...he wasn't sure at all if he wanted to have his (well ...Praline's, too) house moved to he Basar! But then he made up his mind...I got him with a new hat, and the promise that HE will be showing the house!! :)
So, he even got up first to switch on the coffee-machine! :)


o, das war ein langer Abend fuer Caramel.
 ....Er war sich ja garnicht so sicher, ob er will , dass sein (...ehm...auch Pralines) Haus zum Basar soll! Aber dann hat er sich doch entschlossen..Ich habe ihn mit einem neuen Hut gelockt und dem Versprechen, dass ER das Haus zeigen darf! 
Dafuer ist er sogar als erster aufgestanden und hat die Kaffee-Maschine angemacht! :) 


ήταν δύσκολο το βράδι για τον Καραμέλ!
...δεν ήταν καθόλου σίγουρος αν πραγματι ήθελε να παει το σπίτι του (...ε, και της Πραλίνε!!) στο μπαζαρι!
Αλλά τελικά το αποφάσισε...τον κατάφερα με ενα καινούργιο καπέλο και την υπόσχεση οτι ΕΚΕΙΝΟΣ θα δείξει το σπίτι!!
Για αυτό σήμερα σηκώθηκε πρώτος και μου ανάψε και την καφετίερα!! :)

Σας περιμένουμε!!!!
Hope to see you tomorow!!!
Wir freuen uns auf morgen!!!