...έτσι γνωριστήκαμε όλες και όλοι μεταξύ μας, ανταλλάξαμε ιδέες , θαυμάσαμε τα διάφορα πραγματάκια, ζηλέψαμε "τους πελάτες μας" ..... που μάλλον για μπάνιο πήγανε!! χαλάλι τους....άλλη φορά! ;)
....we got to know each other among all exhibitors, exchanged ideas, admired each other's work...and were teriibly jelaous of "our customers" who most probably had all been to the beach! Never mind...there will be next times! :)
...so haben wir uns untereinander kennengelernt, viele Ideen ausgetauscht, gegenseitig unsere Sachen bewundert...und waren alle schrecklich neidisch auf "unsere Kunden", die wohl alle am Strand waren!....nun, es war ihnen gegoennt...aber es wird ja noch andere Male geben! :)
and Caramel didn't have much work to do...although he did show his hat around, but he mainly rode his bike all afternoon!....
...und Caramel brauchte gaaar nicht viel zu tun...obwohl viele seine Hut sehen wollten! hauptsaechlich ist er den ganzen Nachmittag Radgefahren!! ;)
...ετσι και ο Καραμελ δεν ειχε πολύ δουλεια..αν και πολυ ηθελαν να δουν το καπελο του! εκανε κυριως ποδηλατο όλο το απογευμα!!
well, dollhouse people are more lucky than real people!...:)
Puppenhaus Bewohner habens bessser als richtige Leute! ...:)
οι κάτοικοι του κουκλόσπιτιου παντως περνάνε καλύτερα από τους αληθινούς ανθρώπους!...:)
....we got to know each other among all exhibitors, exchanged ideas, admired each other's work...and were teriibly jelaous of "our customers" who most probably had all been to the beach! Never mind...there will be next times! :)
...so haben wir uns untereinander kennengelernt, viele Ideen ausgetauscht, gegenseitig unsere Sachen bewundert...und waren alle schrecklich neidisch auf "unsere Kunden", die wohl alle am Strand waren!....nun, es war ihnen gegoennt...aber es wird ja noch andere Male geben! :)
and Caramel didn't have much work to do...although he did show his hat around, but he mainly rode his bike all afternoon!....
...und Caramel brauchte gaaar nicht viel zu tun...obwohl viele seine Hut sehen wollten! hauptsaechlich ist er den ganzen Nachmittag Radgefahren!! ;)
...ετσι και ο Καραμελ δεν ειχε πολύ δουλεια..αν και πολυ ηθελαν να δουν το καπελο του! εκανε κυριως ποδηλατο όλο το απογευμα!!
well, dollhouse people are more lucky than real people!...:)
Puppenhaus Bewohner habens bessser als richtige Leute! ...:)
οι κάτοικοι του κουκλόσπιτιου παντως περνάνε καλύτερα από τους αληθινούς ανθρώπους!...:)
Thanks to Jennifer from plushpussycat they all have wonderful hats! ( and the "water' still looks nice! it is the 2nd one! )
Dank Jennifer haben alle so tolle Sonnenhuete!( und das "Wasser" sieht immer noch gut aus!es ist das 2te !)
Χάρη στην Τζενιφερ όλοι εχουν τοσο ωραια καπελάκια!! ( και το "νερό" φαινεται καλά ακόμα, ειναι το 2ο !)
Eure Kunden wissen gar nicht, was sie alles verpasst haben. Ich muß allerdings zugeben, dass ich vielleicht auch lieber am Strand gewesen wäre, wenn es so heiß ist.
ReplyDeleteBeim nächsten Mal ist das Wetter bestimmt so, dass alle zu euch strömen.
Liebe Grüße Craftland
ja..ich waer auch lieber im meer gewesen!! Ich glaube ich richte mich mehr auf Herbst/Weihnachtsausstellung ZU HAUSE ein!!! :)
DeleteJa, die kleinen Teile des Hauses sind manchmal im Vorteil... Schade, dass Euch die Hitze die Besucher vorenthalten hat, aber Hauptsache, es hat trotz allem etwas Spaß gemacht. Zumindest die Lütten haben den Ausflug ja offenbar genossen.
ReplyDeleteLiebe Grüße
Flutterby und Birgit
I like this house and its inhabitants.
ReplyDeleteBye Faby
Dear Anna, thank you so much for your sweet words on my blog! And, by the way, yes, dollhouse people are often luckier than real people (and they surely get more treats! :D). I love the big house! :)
ReplyDeleteThank you very much Anna for your sweet comment, I wish you could ever attend! you will have fun a lot and meet many bloggers who love miniatures! I liked the house for your teddy bears, great sailor style! A big hug
ReplyDelete