off to new adventures! Neue Abenteuer! νεες περιπέτιες!

ανακυκλωση- επόμενο επεισοδιο!!
recycling- next episode!!
Wiederverwertung-Fortzetzung!!
....................................................
Caramel has BIG plans!!! he also found some friends to help...but they will show up later! :)

Caramel hat GROSSE Plaene!! aber er hat auch Freunde zum helfen gefunden...nur kommen die erst etwas spaeter!! :)

Ο Καραμέλ εχει μεγαλα σχεδια!! αλλά βρηκε και φιλους να βοηθησουν...μονο που θα εμφανιστουν λιγο αργότερα!

he already got Peter into his plans...took his bike  to quickly tell him the news! and then sat down with Praline to have a long breakfast and talk it all over!!! :)

Peter hat er schon alles erzaehlt...mit seinem Raedchen war er ja schnell da! Danach gabs ein langes Fruehstueck mit Praline, um alles zu besprechen! 

Ο Πετρος  ειναι ηδη ειδοποιημενος...με το ποδηλατακι γρηγορα εφτασε εκει!! Μετα ειχε ενα μεγαλο πρωινο με την Πραλινε , για να τα πουνε και να τα σχεδιασουν όλα!! 

η Πραλινε συμφωνει με τα νεα σχεδια...μια που αύξηθηκε ο αριθμός των μωρών...και ιδίως το νεο...φαινεται λιγακι ζωηρό!! :)

Praline agrees to all plans...taking into acount that the number of babies increased..and especially the new one seems to be quite a handfull! :)

Praline stimmt allen Plaenen zu, zumal es mehr Babies geworden sind, und gerade das Neue recht lebhaft aussieht!! :)

after all this work in the morning...she is now off to the beach ALONE!!! (thanks to Caramel...who looked througyh the cupboard to find friends and more...!!)

nach all der Arbeit heute morgen...ist sie nun am Strand!!! allein!!!( Dank Caramel, der im Schrank war um Freunde und MEHR zu finden!!) 

μετα απο τοσες δουλειες...πηγε παραλια!!!! μονη της!! (χαρη στον Καραμέλ, ο οποίος ειχε ψαξει το ντουλαπι για να βρει φίλους και άλλα!!! )