to all friends..an alle Freunde

i had no time to write more..my husband had a stroke last saturday..and of course all plans ...and life generaly changed for the time being.
thank you for so many kind and heartwarming emails...i can feel the support and prayers! there is a long way to go still for my husband, but we are confident that he will recover. I hope to be with the blog soon again.

Danke fuer alle so lieben emails , ..es tut gut, so viele liebe gute Wuensche, Gebete und Gedanken um sich zu haben. es wird noch dauern mit der Wiederherstellung bei meinem Mann,( er hate einen Schlaganfall letzten Samstag) aber wir sind zuversichtlich. Ich hoffe auch, dass ich bald wieder hier - in Blognaehe- sein kann! 

Ευχαριστω όλους σας για τις ευχες και τα καλά λογια. ο άντρας μου εχει ακομα πολλά μπροστα του, ( επαθε εγκεφαλικο το προηγουμενο σαββατο) αλλά ειμαστε αισιοδοξοι! 

an issue to think about...etwas zum drueber Nachdenken!

ο αγώνας για την ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ των μαρμαρων..στα αγγλικα και γερμανικα!

The new video for the RETURN OF THE PARTHENON MARBLES! (English and German)
Das neue Video fuer die Ruckkehr der Marmorstautuen des Parthenon! (deutscher und englischer Text! )

going to get some Energy! ..who said i would go alone? :)

back to regular blogging by october 10th! 

regelmaessige Eintraege wieder ab 10.Oktober!

τακτικη ενημερωση παλι απο 10 Οκρωβρη! 

much needed..for the winter to come!
dringendst noetig...fuer den kommenden Winter!

so far ...so good......then i heard some noises at my working-place....
so weit..so gut! ......dann hoerte ich es rascheln am Arbeitstisch.....

Praline and Caramel were busy....o, dear ,they were saying : Do you really think we are not coming?????
Praline und Caramel schienen was zu machen...sie sagten : Glaubst du wirklich wir wuerden nicht mitkommen????

yes...they had their things ready already ...and wanted a new outfit! see for yourselves! :) 
ja, sie hatten ihre Sachen schon fertig....und wollten aber neue Kleidung! ...aber das koennt ihr ja jetzt selber sehen! :) 

and i thought ..i would have a relaxing holiday... :) 
und ich dachte, das wird ein ruhiger Urlaub! :) 

......................
about the nice background....that's the good thing about running a printing business! 
These are place-mats "keeping summer  a little longer! a new idea...a nice photo, printing, plastic-cover...and some summer for winter! Or a nice picture of Praline? i made several, more to come when i am back! They will also go to my shop! 

ueber den schoenen Hintergrund...das ist das Schoene,wenn man eine Druckerei hat! 
Das sind Platz-sets "noch ein bisschen Sommer" ! eine neue Idee...ein schoenes Foto, drucken, Plastikbezug...und schon hat man im Winter Sommer! ..oder ein schoenes Foto von Praline? ich hab Verschiedene gemacht, mehr dann dazu wenn ich wieder da bin! sie sind auch zum Verkauf! 

Little bear tutorial http://mylittlelittledream.blogspot.gr

Thank you for all nice comments!!  I think Jazzi is right...he does look like a liittle Tasmanian devil!!! :) although mine it very calm!!! :)
Danke fuer alle netten Kommentare! Ich glaube Jazzi hat Recht, mein Teddy sieht wirklich wie ein kleiner "Tasmanischer Teufel" aus!!! :) aber meiner ist ganz ruhig!!!
...............................................................................................................................................................
little bear tutorial at  http://mylittlelittledream.blogspot.gr

all pictures from  http://mylittlelittledream.blogspot.gr

.............................................................................................................................
i couldn't resist...and gave it a try for the first time......well i am no expert...but it was fun! i cut fake fuer into "tiny" hairs..and glued it to the body.
ich konnte natuerlich nicht wiederstehen und musste es einfach mal versuchen, zum ersten Mal. ...Expertin bin ich ja nicht...aber Spass hat's gemacht. Ich habe Fell in kleine Haerchen zerschnitten und dann angeklebt. 

i think he could find a place in a little bearhouse?
er koennte doch ein Plaetzchen in einem Baerenhaeuschen finden? :) 

Can we contribute to a better world? Welcome to even more followers! :)

...I think, we can!!! in many ways!
More nice people joined my mikropragmatakia ( don't forget your Greek!! :)  ...which is so overwhelmingly nice! Thank you and Welcome!

...Koennen wir mit den Blogs etwas fuer eine bessere Welt beitragen? Ich denke..JA!!! auf viele verschiedene Art und Weisen! 
Wieder sind neue Blogbegleiter dazu gekommen und mikropragmatakia (ihr sollt ja euer Griechisch nicht vergessen! :) ... freut sich sehr! 

Here are:
Hier sind : 
http://creationspalette.blogspot.gr/
http://villaconejoternurines.blogspot.gr/
katrinfechner ( Blog?) 
http://mundo-angela.blogspot.gr/

and :
http://elrincondelavecinita.blogspot.gr This is Rosa from Spain!
She  had this little burning candle on the sidebar of her blog, which drew my attention - and i had to copy... :) as the text with it reads: "Por la paz en el mundo" 

...for peace on earth! 

Dann kommt Rosa aus Spanien mit ihrem Blog http://elrincondelavecinita.blogspot.gr, wo auf der Seite ein kleines "brennendes Kerzchen zu sehen ist...was ich hier kopiert habe!  dadrunter steht : 

Fuer Frieden auf der Welt! 

Then there is Franscesca from Italy, the 329th follower (she counted!!!) ..who just send Mini-Hugs! Thank you so much!!!Grazie!!!!:) http://miniricamo.blogspot.gr/

Dann kommt noch Francesca aus Italien...die selber weitergezaehlt hat, und weiss ,dass sie die 329zigste Blogbegleiterin ist und Mini Umarmungen schickt! Ganz herzlichen Dank , Grazie!!! http://miniricamo.blogspot.gr/

UK MINI makers!!! interested?

a nice competition..just a few more days!
read this on :

http://fourlittlewalls.blogspot.gr/2012/09/cath-kidston-shoe-box-competition.html
go here! :
http://news.cathkidston.com/make-your-dream-room-in-a-shoe-box/

..............
Ein Wettbewerb in Grossbritanien ..leider nur! 

We forgot the GPS with Mini-Jazzy! ....

not only Mini-Jazzy is travelling right now !
a little duck is floating down the whole rhine-river...all alone ..but with GPS!!! o, we should have put that to MINI-Jazzy!
the little duck is part of an experiemt of scientists to meassure time..waterflow, currrents etc on the river Rhine..so it was sent out WITH GPS  from the spring of the river and will reach the North-sea soon! There is live-coverage on facebook!

http://www.facebook.com/Kopfball
or here (there is a map!)
http://www.wdr.de/tv/kopfball/flash/index.html

nicht nur MINI JAZZY ist auf Reisen!
..eine kleine Ente schwimmt ganz allein momentan den Rhein runter.(oder rauf???) .bis zur Nordsee , mit GPS ausgeruestet! Das haben wir bei MINI JAZZY vergessen!!

Bei der Ente gehts um wissenschaftliche Datensammlung...sie wird von vielen mitbeobachtet!
zu sehen live bei facebook oder im wdr!

http://www.facebook.com/Kopfball
und hier!
http://www.wdr.de/tv/kopfball/flash/index.html

HAPPY TODAY! ..richtig HAPPY heute! :)

 through MINIS ...so many wonderful things can happen!  :)
 durch MINIS  passieren so viele schoene Sachen!  :) 

I am the super-whoopie-happy Winner of Jazzi's 200 followers' GIVEAWAY! Ever so happy about this! Thank you Jazzi, dear friend now for some time! Wonderful that we could meet through our blogs and start sharing so many things!

Ich habe bei Jazzi's 200 Blogfreunde-Verlosung gewonnen! Da freue ich mich ganz ganz riesig drueber! Herzlichen Dank ,liebe Jazzi- eine gute Freundin nun schon seit einiger Zeit! Wie schoen, dass wir uns ueber unsere Blogs kennenlernen konnten und schon so viel austauschen und erzaehlen konnten! 
http://jazziminis.blogspot.gr/2012/09/winner-200-followers.html?showComment=1347700924963#c2327342033155384535

Looking VERY much forward to the "giftbox"!!! :)
Freue mich schon riesig auf die "Geschenkkiste"!!! :) 

....
now , some more nice thoughts of the day..!
nun, noch einiges mehr von Heute! 

Annette from http://aabeeuk-newbeginnings.blogspot.gr  was so kind to mention my blog in her post today!
Do go for a visit to her blog...you will see why! :)  I love her work!and we also seem to "connect " quite well with our styles of Mini-making...she invented the label "instant workshops" for me today...seeing the clothespin couple...further down! :)
Annette von http://aabeeuk-newbeginnings.blogspot.gr hat heute in ihrem Blog so nett auf mich hingewiesen! 
Geht dort mal gucken...ihr werdet schon sehen warum! Tolle Arbeit zu sehen! Wir haben anscheinend einige Gemeinsamkeiten beim Miniaturen-Basteln...sie erfand heute den Ausdruck "Instant- Direkt Workshop" fuer die Waescheklammer-Bastelei...die ihr jetzt weiter unten seht! :)

.....
then..i think i am getting addicted...these clothespin- figures are just too nice to make! It doesn't take much time...:) ...here is the next one!
dann..glaube ich, ich werde "suechtig"!..diese Waescheklammer-Figuerchen sind  so niedlich, einfach zu machen, es braucht nicht viel Zeit! :) ...hier kommt das Naechste! 

..yes , she got her flowers today! 
..ja, heute hat sie auch Bluemchen! 
...........
and...most important....next week this time , i will hopefully be....here :)
und..das Wichtigste!!! ...naechste Woche um diese Zeit werde ich hoffentlich ..hier sein :) 

yes, i got jealous with Mini-Jazzis cruise...i have to go to the sea,too! You will get "updates" from Corfu! 
ja, ich war etwas eifersuechtig auf Mini-Jazzis Kreuzfahrt...ich muss auch ans Meer! Ihr werdet dann die Neuigkeiten aus Corfu gesendet bekommen! 

i do miss Mini Jazzi...hope she can strech her legs somewhere!:)
ich vermisse wirklich Mini-Jazzi, hoffe sie kann wenigstens irgendwo mal die Beine strecken! :) 

great link for signs, old advertisments.....

toller Link fuer Schilder!!! http://www.reklameschilder.com/
gefunden ueber http://servidorti.uib.es/miniaturas/principal.htm
Tolle Seite..zum Durchklicken!!! printies, links, anleitungen...

found it through http://servidorti.uib.es/miniaturas/principal.htm
which is a great site..to click through!!! printies, links, tutorials...
..........................................
a site with old advertising signs....many from Germany, but also international ones, old shops..and a thousand things more!! I asked the site-owner for his permission to publish some pictures...and he was ever so kind ,answering immedeately and gave his permission, of course PLEASE respect ..the permission is NOT for any commercial use! 

eine Seite mit alten Reklameschildern, viele aus Deutschland, aber auch internationales, alte Ladenansichten..und tausend Sachen mehr!
Ich habe den Seiten-Besitzer um die Erlaubnis gebeten, hier einiges zu zeigen...und er war so riesig freundlich, sofort zu antworten und hat seine Erlaubnis gegeben...aber bitte respektiert, dass es NICHT fuer gewerbliche Zwecke ist!!!

http://www.reklameschilder.com/

all pictures from there..!!
alle Bilder sind von dort!

:) 

a simple clothespin...eine einfache Waescheklammer! ...ένα μανταλακι....

....can be so cute!!
i saw this idea on facebook...sorry, but it is impossible to trace where the picture..or the idea comes from....
it is easy to make..and looks really cute! Nice little present, or deco somewhere! will try with some other styles, too..! :)

....kann so niedlich sein!
habe diese Idee bei facebook gesehen...es ist unmoeglich, zurueckzuverfolgen, wo das zuerst eingestellt wurde, oder die Originalidee zu finden ist.....
ist einfach zu machen, und sieht suess aus! Netes kleines Geschenk, oder Dekoration..:) 

ενα απλό μανταλάκι.... Ειδα την ιδεα στο facebook , δυστυχως ειναι αδύνατων να βρεθει απο που προέρχεται...
αλλά ειναι μια όμορφη ιδεα και πολύ ευκολη κατασκευη! για δωρακι, για στόλισμα...

This is the picture i saw:
Hier das Foto, das ich gesehen habe: 
Εδω η φωτο που ειδα : 

and here mine ( the first one...) 
und hier mein erstes..
και εδω το δικο μου (το πρωτο...) 

δευτερο..second-zweites :

( backside..."hoping the groom will come!!! :) ...just had the idea...she might kiss another guy on the backside???? :) 
( Rueckseite: "hoffen ,der Braeutigam kommt!!! :) ....oder einen anderen kuessen auf der Rueckseite???? :) 
( η πισω πλευρα: Ελπίδα ..ο γαμπρος να έρθει!!! :) ...μπας και φιλαει άλλον ????

It will be a long wait...for Mini-Jazzi ! Es wird noch dauern mit Mini-Jazzi!!

just got word from the new hostess....(she is the only one who knows!!!) ...that it might take some more time for MJ to arrive ! ....well...we can't change that...but only wish , that she will finally arrive well !

Searching the internet for a funny picture..." the long wait"...i found this! :
( just hope, it won't be THAT long!!!!!! )

picture from http://vignettebricks.blogspot.gr

..hatte gerade Nachricht von Mini-Jazzis neuer Gastgeberin (sie ist die Einzige, die Bescheid weiss...!!!) ...dass es noch laenger dauern kann, bis sie ihr Paket erhaelt! Nun...das koennen wir nicht aendern...hoffen wir, dass sie aber doch bald sicher ankommt! 

Wollte ein lustiges Bildchen finden zum Thema "das lange Warten"..und habe dieses gefunden! : 
( wolln wir nur hoffen, dass es nicht sooooooooooo lange dauern wird! ) 

..............................
and just saw that the link i found the picture is actually quite interesting to look at!!! :) now that we have time on our hands...waiting for Mini-Jazzi.....
 http://vignettebricks.blogspot.gr

und sah aber gerade auch dass der Link wo ich das Foto fand  sogar sehr interessant ist!!! :) ...wo wir jetz doch Zeit haben, bis man etwas von Mini Jazzzi hoert!!! 

a new mini blogger! Welcome to more followers!

Mariana from far-far away Brazil....

with http://mysylvanianfamiliesandminis.blogspot.gr has just started getting into the mini world with her sweet little 'Sylvanian"....i think she will love some "followers'" support and we will soon see some interesting work!!! :) 

Mariana aus dem so weit entfernten Brasilien hat gerade erst mit ihrem Blog angefangen...und freut sich bestimmt ueber "Blogbegleiter-Unterstuetzung"!!! Ich glaube, da werden wir bald viel Schoenes sehen koennen!! http://mysylvanianfamiliesandminis.blogspot.gr 

Η Μαριάνα απ την μακρινη Βραζιλια μολις ξεκίνησε το μπλογκ της...ειμαι σιγουρη οτι συντομα θα δουμε εκει πολλα όμορφα πραγματα! Επίσης θα χαρει πολύ αν θα εχει λιγη υποστήριξη από μας με το να γίνουμε μπλογκ-φιλοι εκει!!! :) 

This from Mariana's blog....isn't she cute? 

Das ist von Marianas Blog...suess!! 

Αυτο ειναι απ το μπλογκ της, ειναι μια σειρα "αρκουδακια" που λέγονται "Συλβάνιαν" και ειναι συλλεκτικά....φυσικα χρειάζονται ενα σπίτι!!! :) 

...............................

New followers are also: 

Neue Blogbegleiter sind ausserdem :

Επίσης νέοι φίλοι εδω ειναι οι:

http://miniaturemavendiaries.blogspot.gr/

http://daphnechronopoulou.blogspot.gr

http://annejsminiatyrer.blogspot.gr/

http://tatalamaru.blogspot.gr/

Welcome to all- so happy to meet you ...and always amazed with the beautiful work of you! 

Allen Herzlich Willkommen- so schoen, euch zu "treffen"...und immer wieder uberwaeltigt von all den schoenen Sachen,die ihr macht!

Καλωσορισατε όλοι, ...τοσο ωραία που γνωριζομαστε εδω...και καθε φορα μενω έκπληκτη απ τα όμορφα πραγματα που φτιάχνετε! 

.................

για τωρα...ενα μικρο "αποσπασμα"-φωτο απο κατι καινουργιο που εφτιαξα για μια φιλη ...και της το στελνω για εκπληξη! 

for now, just a glimpse of something new..i made for a friend. she will have to recieve it..then i will show more!

Fuer jetzt nur ein kleiner Ausschnitt von einer Sache, die ich fuer eine Freundin als Ueberraschung mache! Sie muss es erst erhalten..dann zeige ich euch mehr! 

and an "saved from the trash" litle shelf house, freshly painted...and perfect as display! 

und ein "aus dem Muell gerettetes" kleines , frisch gestrichenes, Regalhaus...perfekt fuers Geschaeft! 

και ενα "απο τα σκουπιδια σωσμενο" ραφακι-σπιτακι.φρεσκο βαμενο, ..ιδανικο για τα πραγματακια μου! 

Ps... MINI JAZZI:  Hope you are getting out of your suitcase soon!!!!! :) 

Ps Mini Jazzi...hoffe du kommst bald aus dem Koefferchen raus!!! 

tutorials!!!

http://www.ladybugy.com/le_coffre_a_jouets/index.htm


http://www.ladybugy.com/le_coffre_a_jouets/meubles/meubles.htm


thought you might like the link! :)
click on pictures..yes, i know, it's french..., there are tutorials in detail for dollhouse futniture!

and
http://www.kostenlose-schnittmuster.de

i found this looking for doll-clothes-patterns...and got lost in millions of ideas....
most search words are in German..but you will get through it!
it is a site where someone has collected FREE patterns, ideas etc!!
the main text can be read in English,too!

modern miniatures... :) moderne Miniaturen! :)

modern doll-house-people...do want to move around!!!
moderne Puppenhaus-Bewohner wollen gern beweglich sein! !!
οι μοντερνοι κατοικοι των κουκλοσπιτων...θελουν να μετακινουνται!!!!


just saw this:
dies hab ich gerade entdeckt : 
αυτο μολις το ανακαλυψα! : 
http://www.nostalgische-puppenstuben.de/

picture from http://www.nostalgische-puppenstuben.de/

......

this was mine in the clinic

das war meiner in der Reha

αυτο ηταν το δικο μου στο κεντρο αποκατάστασης

i take mine to the beach ! 

ich nehm meinen mit an den Strand! 

το δικο μου το παιρνω στη παραλια! 

.....................

and...if you don't know Debbie....you need to have a look! 

und wer Debbie nicht kennt...sollte mal heir vorbeischauen! 

http://makeminemini-makeminemini.blogspot.gr

Dollhouse people are special people! 

Puppenhausleute sind schon besondere Leute! 

Οι ανθρωποι των κουκλόσπιτων ειναι ιδιαιτεροι ! 

picture from http://xn--glck-erfolg-und-frieden-dpc.de/2012/01/

Waiting for news from Mini-Jazzi! Warten auf Neuigkeiten von Mini Jazzi!

and taking a nap..in between! :)

IMPORTANT UPDAT!!!Mini-Jazzi's travelling! Mini-Jazzi's Reise!

MONDAY EVENING : MINI JAZZI HAS ARRIVED IN HER NEW COUNTRY... now we have to wait to get news from the new hostess! :)

MONTAG ABEND: MINI JAZZI IST IM NEUEN LAND ANGEKOMMEN! .... jetzt muessen wir warten bis sich die neue Gastgeberin meldet! :)

Δευτερα βραδυ¨: Η ΜΙΝΙ-ΤΖΑΣΗ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΕΧΤΕΙ Η ΝΕΑ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΙΝΑ! ... τωρα πρεπει να περιμενουμε τα νεα της!

.......................................
Monday morning- Montag Vormittag - Δευτερα πρωι :

It's been a week now...and i am getting nervous...where is she?
Early morning today i called the post-office here and was lucky to get a nice lady on the phone, who searched "the next country" (!!!!!!!!!!!!!) and then confirmed that MJ's package is already registered there! So..we can only hope now, that it won't take too long to get to the adress of the new hostess!!! :)

Jetzt ist es schon eine Woche, das sie unterwegs ist..so langsam werde ich nervoes! Wo ist sie denn?
Heute morgen habe ich bei der Post angerufen, hate Glueck, eine nette Dame an der Strippe zu haben. Sie hat das "naechste Land" (!!!!!!!!!!) durchsucht und dann bestyaetigt, dass Mini Jazzis Paket dort schon registriert ist! Also...kann es nun nicht mehr lange dauern! :)

found this at a site from a museum...cute isn't it?
auf der Seite eines Museums gefunden, herrlich nicht?

picture from http://www.pferde-online-magazin.ch/

finally....the 300 ..and more ...GIVEAWAY ! :)

more time...until October 11th! 
Verlaengerung...bis 11.Oktober!
παραταση...μεχρι 11 Οκτωβριου!


endlich....die Verlosung fuer die 300..und mehr ..Blogbegleiter! 

επιτελους.....η Κλήρωση δώρων για τους 300..και πάνω...φίλους εδώ! 

First of all...Welcome to the 300 AND MORE new followers! 

Erstmal, Herzlich Willkommen den 300 und mehr...neuen Blogbegleitern! 

Πρώτα όμως να χαιρετίσω και να ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΩ και άλλους νέους φίλους!  

CreativeMeAndLife

http://elliegreat.blogspot.gr/

 gülümse

http://misminipekes.blogspot.com.es/

http://minnasdollhouses.blogspot.gr/

 handmadefuzzy

Starry Sereniau

http://kyle-lefort.blogspot.gr/

 le minis di Cockerina

http://afairytalecometruewyrna.blogspot.gr/
http://placeofeva.blogspot.gr/  ( a new blog!)

and Welcome to these new followers ,too! There is no blog to see- if you have a blog, please let me know! 

und Willkommen auch diesen neuen Blog-Begleitern, wo man keinen Blog sehen kann..falls ihr einen Blog habt, meldet euch doch bitte!

silke.koehler 
cidisu 
Urli
Teruka
nechiporenko_tatiana

picture from http://www.kunstnet.de/werk/147683-blumenstrauss
.......................................................................................................

The giveaway / die Verlosung / η κληρωση :) 

there will be one winner
until October 11th
leave a comment, 
post this on your blog if you wish ,too! 

....

es gibt eine-n Gewinner-in  bis 11.Oktober!!!!,
schreibt hier einen Kommentar,
veroeffentlicht es auf eurem Blog wenn ihr moechtet! 

....

θα υπάρξει ενας νικητης,
μεχρι 11 Οκτωβριου
αφηστε εδω ενα σχολιο,
δημοσιευστε το στο μπλογκ σας αν θελετε! 

.........................................................................................................
you can win some of my favourites to do - meaning the winner gets all these :) 
the little cookbooks (white pages inside)
the little mugs
the blue bed
the pram
and the shelves which are on the table! 
:)     ATTENTION : Praline is NOT included !!!     :) 

.....

das koennt ihr gewinnen, einiges von den Sachen die ich am Liebsten mache - der Gewinner bekommt alle Teile hier! :
die kleinen Kochbuecher ( mit nicht beschriebenen Seiten) 
die Becherchen
das blaue Bettchen
den kleinen Wagen! 
und das Regal auf dem Tisch! 
:)  ACHTUNG: Praline gehoert natuerlich NICHT dazu!!!   :) 

.....

μπορείτε να κερδίσετε μερικα απ τα αγαπημενα μου να φτιαχνω, ο νικητης θα πάρει όλα τα πραγματακια! :
βιβλιαρακια "μαγειρικης" ( μεσα ειναι κενες σελιδες) ,
 κυπελακια, 
μια κουνια μικρη μπλε 
ενα καροτσακι! 
το ραφακι που ειναι πανω στο τραπεζι!  

:)  Προσοχή !!!! ....η Πραλινε ΔΕΝ συμπεριλαμβάνεται βέβαια!!! :) 

...

AND ....UND....ΚΑΙ  :

if the winner is NOT one of MINI-Jazzi's hostesses....you will also recieve the souvenir set! I will post a picture as soon as the set will be shown by the next hostess, or Jazzi! ( up to now..it is still a surprise!)

wenn der/die Gewinner/in NICHT eine von MINI-Jazzis naechsten Gastgeberinnen ist, bekommt sie/er auch das Souvenirset! ( davon werde ich ein Foto zeigen, sobald die naechste Gastgeberin, oder Jazzi, es zeigt...denn bis jetzt ist es noch eine Ueberraschung! ) 


αν δεν ειστε απο τις οικοδεσπότησες της ΜΙΝΙ-ΤΖΑΣΗ...κερδιζετε και το σετ απο σουβενιρ!!! :
(Θα δειξω φωτογραφια αργοτερα, μια που ακομα ειναι μυστικο, μεχρι να το δειξει η επομενη οικοδεσποινα η η ΤΖΑΣΗ! )

Young people in Greece: Coming up with ideas!

http://www.codepoetry.gr

Combining poetry , technology....and ugly walls! :) 

The site is in Greek and English!
I personally know Jannis, the young poet, very well ...and can thus recommend and forward his project with all my heart!
The QR code is simply scanned twith the modern cell-phones...and you find yourself in an other world...of poetry! 

Im Link geht es um ein Project, dass Dichtung und Technologie miteinander verbindet...und haessliche (Aussen-)Waende! :)
Den jungen Dichter Jannis kenne ich persoenlich lange Jahre, und kann daher sein Project von ganzem Herzen empfehlen und unterstuetzen!
Der QR code wird eingescannt in die modernen Handys..und schon ist man in einer anderen Welt...der Dichtung! 

there is a little video about this project..in Greek!
es gibt ein kleines Video ueber das project..in Griechisch!
Υπάρχει και ενα βιντεακι στα Ελληνικα!!  :

όταν η ποίηση συνάντησε την τεχνολογία

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=UMGPHpYH2iw