September 1st, Diar diary: what a busy day...and nearly went to London! Ein voller Tag!..waere beinahe nach London geflogen!

Anna had promised a visit to their printing business, which is a large "shop" in a nearby suburb of Athens, caslled Chalandri. It is their family business...i met quite a few family members :) ...and many customers, many of them ever so happy to see me in person, as they had read about me! Isn't that exciting?
Now..In the shop you can  print almost anything you might want.. i quickly found out that i would have a lot of fun! :)
 ...As  a tiny doll.....i even found a slide! :) Just wait and see!!! :)

Why i was asked to go to London? Well, one nice customer, Gerry, is from http://www.ecoluxelondon.org !
He happened to come in today to collect business cards and invitation he had had printed here...and he immedeately recognized me! His two little daughters have seen Anna's "Littlethings" in the shop and are following Mini-Jazzi's story very closely!
 Gerry will be in London for his fashion show (which seems quite interesting actuallty) and would have loved to take me with him! He even had his photo taken and is very happy to appear here!
Here you are Gerry! Thank you for taking so much interest! We are thrilled!

Anna hatte mir einen Besuch in ihrer Familiendruckerei versprochen. Das haben wir heute gemacht und sind nach Chalndri gefahren, das ist auch ein Vorort von Athen in der Naehe! Ich habe einige Faqmilienmitglieder kennengelernt..und viele Kunden! Recht Viele kannten mich schon von Annas Blog...da war ich doch sehr erstaunt! Toll! Im Geschaeft kann man wer-weiss-was alles drucken lassen..und ich habe schnell gemerkt, dass ich viel Spass haben wuerde! Als kleines Pueppchen, das ich bin, habe ich sogar eine Rutsche entdeckt! Seht ihr gleich! 

Nun muss ich aber erst noch kurz erzaehlen, warum ich beinahe nach London geflogen waere! Nun, ein netter Kunde, Gerry , ist von http://www.ecoluxelondon.org , einer Mode-Branche in London. Er kam heute zufaellig vorbei, um einige seiner Drucksachen abzuholen...und erkannte mich doch sofort! Seine zwei kleinen Toechter haben naemlich schoen oefter im Geschaeft Annas "Kleine Sachen" gesehen und verfolgen Mini-Jazzis Reise hier auf dem Blog! 
Nun, Gerry wird fuer eine Mode-Ausstellung in den naechsten Tagen nach London fliegen..und haette mich ja so gern mitgenommen! Er hat sich sogar riesig gefreut, dass wir ein Foto gemacht haben und freut sich ,hier zu erscheinen! 
Also..da bist du Gerry! Danke fuer das grosse Interesse...echt super! 

OF COURSE i had to decline his nice invitation, as my busy schedule is already planned....and he was simply..too late! :)  But i would like to thank him anyway! He took loads of cards with him and will spread the word about this ever so special worldtrip! 

And now, back to the rest of the fun i had!

NATUERLICH habe ich gesagt, dass ich leider nicht mitfahren kann, denn mein Programm ist ja nun wirklich absolut ausgeplant! ..Da hat er Pech gehabt...sein Angebot kam ganz einfach..zu spaet! 

Aber bedanken moechte ich mich trotzdem! Ausserdem hat er einen Riesenstapel Karten mitgenommen und wird die Geschichte von dieser besonderen Weltreise vielen Leuten weitererzaehlen! 

So..nun aber zum Spass heute! 

i could even get something to eat ..in my size!
ich konnte sogar etwas zu essen bekommen ..in meiner Groesse!

o..buttons to press wherever i looked!
o, ueberall Knoepfe zu druecken...wo ich auch hinguckte! 

this is the cuting machine...........VERY dangerous...!!!

..but it works only when pushing two butons with TWO hands...so i was safe!
aber die funktioniert nur wenn man zwei Knoepfe mit ZWEI Haenden drueckt...also war ich doch sicher! 

this is the football team maskot..had to say hello!
Das ist das Fussballteam-Maskotchen....musste ich auch begruessen! 

beautiful pictures printed for an album...i could have jumped right into the water!
WUNDERSCHOENE Bilder, die fuer ein Album gedruckt werden...waer am liebsten in das Wasser gesprungen! 

machines and more machines....
Geraete und noch mehr Geraete...

this was fun...only i could do it!!! :)
das hat Spass gemacht..ich kann das hier als Einzige machen!!! 

o...i am a "Litlething"!!! ( haven't put on any weight!!!!! :)
o, ich bin ja eine "Kleine Sache" ...( nein, habe nicht zugenommen!!!)

:)

This was the best buton to push!!!
Das wasr der beste Knopf zum Druecken!!!

Put up my feet now, enjoying the fresh wind on the balcony! Good night to all! ( or Good Mornung?  :) 

Jetzt hab ich die Fuesse hochgelegt und freu mich ueber den schoenen frischen Wind auf dem Balkon! Allen eine Gute Nacht! ..oder Guten Morgen ? :)