MONDAY EVENING : MINI JAZZI HAS ARRIVED IN HER NEW COUNTRY... now we have to wait to get news from the new hostess! :)
MONTAG ABEND: MINI JAZZI IST IM NEUEN LAND ANGEKOMMEN! .... jetzt muessen wir warten bis sich die neue Gastgeberin meldet! :)
Δευτερα βραδυ¨: Η ΜΙΝΙ-ΤΖΑΣΗ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΕΧΤΕΙ Η ΝΕΑ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΙΝΑ! ... τωρα πρεπει να περιμενουμε τα νεα της!
.......................................
Monday morning- Montag Vormittag - Δευτερα πρωι :
It's been a week now...and i am getting nervous...where is she?
Early morning today i called the post-office here and was lucky to get a nice lady on the phone, who searched "the next country" (!!!!!!!!!!!!!) and then confirmed that MJ's package is already registered there! So..we can only hope now, that it won't take too long to get to the adress of the new hostess!!! :)
Jetzt ist es schon eine Woche, das sie unterwegs ist..so langsam werde ich nervoes! Wo ist sie denn?
Heute morgen habe ich bei der Post angerufen, hate Glueck, eine nette Dame an der Strippe zu haben. Sie hat das "naechste Land" (!!!!!!!!!!) durchsucht und dann bestyaetigt, dass Mini Jazzis Paket dort schon registriert ist! Also...kann es nun nicht mehr lange dauern! :)
found this at a site from a museum...cute isn't it?
auf der Seite eines Museums gefunden, herrlich nicht?
picture from http://www.pferde-online-magazin.ch/
MONTAG ABEND: MINI JAZZI IST IM NEUEN LAND ANGEKOMMEN! .... jetzt muessen wir warten bis sich die neue Gastgeberin meldet! :)
Δευτερα βραδυ¨: Η ΜΙΝΙ-ΤΖΑΣΗ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΕΧΤΕΙ Η ΝΕΑ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΙΝΑ! ... τωρα πρεπει να περιμενουμε τα νεα της!
.......................................
Monday morning- Montag Vormittag - Δευτερα πρωι :
It's been a week now...and i am getting nervous...where is she?
Early morning today i called the post-office here and was lucky to get a nice lady on the phone, who searched "the next country" (!!!!!!!!!!!!!) and then confirmed that MJ's package is already registered there! So..we can only hope now, that it won't take too long to get to the adress of the new hostess!!! :)
Jetzt ist es schon eine Woche, das sie unterwegs ist..so langsam werde ich nervoes! Wo ist sie denn?
Heute morgen habe ich bei der Post angerufen, hate Glueck, eine nette Dame an der Strippe zu haben. Sie hat das "naechste Land" (!!!!!!!!!!) durchsucht und dann bestyaetigt, dass Mini Jazzis Paket dort schon registriert ist! Also...kann es nun nicht mehr lange dauern! :)
found this at a site from a museum...cute isn't it?
auf der Seite eines Museums gefunden, herrlich nicht?
picture from http://www.pferde-online-magazin.ch/
I hope she shows up soon at the next host house! It is always a worry when they are between homes. I bet we are all on pins and needles wondering when and where she will be next! I bet she will be glad to get out of her traveling case and stretch her legs, have something to eat. Maybe I should ship myself somewhere. I might lose some weight in the process! Lol.
ReplyDeleteHi..thats a good idea, for loosing weight!! could do with that myself!!!! :)
DeleteOh yes..she will be happy to get some fresh air!!! :)
Dann kann's ja nicht mehr lange dauern, bis sie auch die neue Gastgeberin erreicht hat... ;O)
ReplyDeleteLiebe Grüße
Flutterby und Birgit
Es una alegría saber que ya ha llegado!
ReplyDeletePero no es a mí, si ha tardado una semana, sería imposible que llegase a México (mi servicio de correo es muy malo)
Un abrazo
Gracias por no tener palabra de verificación
Bin sehr gespannt. Hoffentlich wäre die Kutsche nicht schneller als die Post!?
ReplyDeleteLiebe Grüße Craftland
kann nicht mehr lange dauern...!! :) Guten Morgen!!
ReplyDeleteese carro con caballos y cochero es una pequeña joya, me alegro de saber que Jazzi ha llegado a su siguente destino
ReplyDeletebesitos
Mari
Ohhhhhhh Jazieeee Where arrrre yooooo?
ReplyDelete