August 22...Dear diary...:) Liebes Tagebuch..:)

Praline's bathroom was so comfortable..difficult to get away!
Pralines Badezimmer war so gemuetlich..schwierig dort wegzukommen!
Το μπάνιο της Πραλίνε ηταν τοσο άνετο...δύσκολο να φύγεις από κει...!

ηπια και ενα καφεδακι εκει..also had a first coffee there...dort schon mal ein Taesschen Kaffee getruneken...

but then time was passing so quickly..had to get dressed finally...o, it is so warm and will get hotter over the weekend!

aber die Zeit verfliegt ja so schnell, musste mich dann doch endlich anziehen...o, es ist warm...und soll noch heisser werden wieder...

πόσο γρηγορα περνάει η ωρα, έπρεπε να ντυθω...πω πω ζέστη..και λενε οτι θα εχει και πιο πολύ

and then brunch with Caramel.... he was shy but then we started talking and talking ...and we soon became  best friends! 

und dann Brunch mit Caramel Er war erst sehr zurueckhaltend..aber  dann haben wir angefangen zu erzaehlen...und sind jetzt beste Freunde! 

μετα πρωινο με τον καραμέλ .  πρωτα ηταν πολυ ντροπαλος αλλά αρχισαμε να μιλάμε...και τωρα ειμαστε οι καλυτεροι φίλοι! 

emails, news, blogs...so much to catch up after the long journey!

dann Pc...soviel nachyuholen nach der langen Reise! 

στο κομπιουτερ..τόσα να δω μετα απο τις πολλές μερες ταξιδι!! 

right now we are getting ready for a very happy, relaxing evening on the roofgarden...but thought we should already take a "group-photo"...wouldn't like to forget that!
Yes..it was a long flight ...half around the world! My new friends can't get enough of all stories! The only thing which is not nice : I don't fit into Caramel's swing....no way.
Looking forward to the next days...got the swimming-suit ready! :)

jetzt sind wir oben auf der Dachterasse und freuen uns auf einen froehlichen und relaxten Abend..haben aber schon mal dran gedacht, ein "Gruppenfoto" zu machen...das waere ja nicht schoen, dass zu vergessen! 
Ja, das war ein langer Flug..um die halbe Erde herum...! Meine neuen Freunde koennen garnicht genug bekommen von allen Geschichten! Nur eins ist schade..ich passe nicht auf Karamels Schaukel...es geht nicht!
freue mich auf die naechsten Tage..der Badeanzug leigt schon bereit! :)

τωρα ειμαστε πανω στην ταράτσα-κηπος! Θα περασουμε ενα πολυ χαρουμενο και ξεκουραστο βραδυ...και κεφτηκαμε ηδη να βγαλει και την ομαδικη φωτογραφια...μη το ξεχασουμε!
Ναι, ηταν πολυ μεγαλο ταξιδι...το μισο γυρο του κοσμου...! οι καινουργιοι φιλοι μου δεν χορταινουν να ακουν όλες τις ιστοριες. Μονο ενα πραγμα με στεναχωρει...δεν χωράω στη κουνια του Καραμέλ...με τίποτα..!
Θ απερασουμε τελεια τις επομενες μερες...ηδη εβγαλα το μαγιο απ την βαλίτσα!