August 25: Dear diary: fit as a fiddle...and off to a cruise!

liebes Tagebuch : Fit wie ein Turnschuh...und auf gehts zur Kreuzfahrt!

αγαπημενο ημερολογιο: όλα καλά σημερα...και φεύγω για κρουαζιερα!

bye bye Athens...for now!Aufwiedersehn Athen..fuer jetzt!!

will ( digitally/ Anna: ...sigh...sigh ...sigh) be leaving to the Aegean sea...and the islands! ever so excitied!
departure from Rafina Harbour at 17.30 (Greek time!!!)
you can watch that live at http://www.in-karystos.gr/weather3/forecast_4.html
( click on the first live-cam in the bar on the left!!!! )

werden ab Rafina  (digital / Anna: ...seuf...seuf...seuf..) in das Aegaeische Meer segeln...und zu einigen Inseln! bin sehr aufgeregt! 
Abfahrt von Rafina um 17.30 (griechische Zeit!!!) 
das koennt ihr live hier verfolgen! http://www.in-karystos.gr/weather3/forecast_4.html
(auf die erste Live-cam in der Tabelle in der linken Spalte clicken!!!)
...................
let's sit back.....and enjoy some little dreams, about the sea, the ships, the beaches..... :) ....there is more to come!
machen wir es uns gemuetlich.und traeumen ein bisschen, vom Meer, von Schiffen, den Straenden..:) ...es wird noch einiges mehr dazukommen!

................................................................................................................................................................
I heard a nice Greek summer -song...."I will take you on a cruise"... could actually understand two words  at the end of the song...of the lyrics!!!!!!!!!!!! They are : MYCONOS and SANTORINI !!! :)

habe ein nettes griechisches Sommerlied gehoert.." Ich nehm dich mit auf eine Kreuzfahrt"...und konnte doch wirklich zwei Woerter anz am Schluss verstehen!!!!!!!!!!! Die sind : MYKONOS und SANTORINI!!! :) 

see you at the harbor!!!! ( not sure, which ship it will be... :)
wir sehn uns am Hafen!!! ( weiss nicht genau ,welches Schiff es sein wird...   :) 

this is the song...from a live concert...quite some years ago! It is one of the "classical summer-hits" here :)
das ist das Lied..von einem Live Konzert ...vor einigen Jahren!Es gehoert zu den klassischen Sommerhits" hier :) 






http://www.youtube.com/watch?v=Ovp3QG5gGD4