on a different aspect of life...some thoughts of mine...published! :)

I have been following the blog "Studying abroad in Greece" for some time now, finding it really interesting and serious!
After commenting several times on various subjects, the authors asked, if i would like to contribute with some little text having in mind youth-crises-Greece! ...which i did today thinking of the horrible fires here in Greece again..in Spain, Italy, Portugal...and so many other places in the world.
It is ever so exciting to see one's own words published somewhere else...i had to share it with you! The pictures published are also mine. I had some help from the authors with the text, in order to form it into a "readable" version  and would very much like to thank them!
|The titel is "Tears for the trees" ...
http://studyingabroadingreece.wordpress.com/


Ein anderer Aspekt heute...einge Gedanken von mir.....veroeffentlicht! 
Seit einiger Zeit lese ich regelmaessig einen Blog ueber "Studieren im Ausland, in Griechenland" . Es wird dort sehr gut berichtet ueber viele verschiedene Themen, die das Leben hier betreffen. Nachdem ich oefters mal dort einen Kommentar geschrieben habe, fragten mich die Blog-Autoren ob ich nicht ab und zu einen Artikel zusteuern moechte im Zusammenhang Jugend-Krise-Griechenland. ...Was ich dann heute tat, im Zussammenhang mit den schlimmen Braenden ,die leider wieder vorgekommen sind, hier in Griechenland, in Spanien, Italien, Portugal..und an so vielen Orten auf der Welt.
Es ist aufregend seinen eigenen Text woanders veroeffentlicht zu sehen...dass wollte ich gern mit euch teilen! Die Bilder im Artikel sind auch von mir aus unserer Gegend.
Mit Hilfe der Blog-Autoren haben wir meinen Text "lesbar" gemacht..und dafuer moechte ich mich natuerlich auch bedanken!
Es ist ein englischer Text...wer moechte ,kann ja mal reinschαuen!
Der Titel ist "Traenen ueber  die Baeume" ...
http://studyingabroadingreece.wordpress.com/

Κατι διαφορετικό σημερα...δημοσιεύτηκαν μερικες σκεψεις μου!
Εδω και καιρο διαβαζω ενα μπλογκ που ασχολειται με την Ελλαδα, απο την οπτικη γωνια δυο ξενων καθηγητων ( ο ενας εχει Ελληνικη καταγωγη!!) οι οποιοι οργανωνων προγραμματα σπουδων στην Ελλαδα για ξενους φοιτητες. Βρισκω το μπλογκ τους πολυ καλό και σοβαρο. Αφου σχολίασα μερικές φορες πανω σε διαφορα ζητηματα , με ρωτησαν αν ηθελα να συμβάλω καμια φορα με ενα δικο μου κειμενακι, κυριως πάνω σε θέματα νεολαια-κριση-Ελλαδα.
Σκεφτόμενη τις καταστροφικές πυρκαγιες εδω, όσο και σε άλλες χώρες όπως Ιταλια, Ισπανια, Πορτογαλία και σε πολλά άλλα μερη ακομα ...έγραψα τις σκέψεις μου.
Το να δεις ενα δικο σου κειμενο δημοσιευμενο αλλού..ειναι πολύ συναρπαστικό..για αυτό ειπα να το μοιραστω μαζι σας! Είναι στα Αγγλικα...ελπίζω να μπορέσετε να το δειτε!
Ο τίτλος ειναι : "δακρυα για τα δέντρα"...
http://studyingabroadingreece.wordpress.com/


.................
picture from http://www.chianfed.org

The Mastiha Trees from Chios ...."tears" dropping down...so many trees burnt these days..
Die Masticha -Baeume auf Chios, ..."Traenen"  fliessen heraus...soveiel Baeume sind verbnannt in den letzten Tagen...

picture from http://www.panoramio.com/photo/15339639

Tears about these...
Traenen ueber dies...