August 31, Dear diary : Had to cheer up Praline! Liebes Tagebuch : musste Praline aufmuntern!

It was souvenir unpacking time yesterday evening...ever so exciting! We took lots of photos, trying out the beautiful pillow Jazzi made for us, THANK YOU SO MUCH!!!!, meeting the new little Australian-Coala  friend and putting up the tiny Australian flag outside our guest-house!

Gestern Abend gings ans Souvenir-auspacken! ...war das aufregend! Wir haben viele Fotos gemacht , ausprobiert, was man alles mit dem tollen kleinen Kissen machen kann, das Jazzi genaeht hat, DANKE!!!! , haben einen neuen kleinen australischen Koala-Freund kennengelernt und die kleine australische Flagge am Gaestehaus befestigt! 

Praline had put up a happy face for the evening...but soon we had to go searching for her!
We found her in her comfortable special place, her spa-room...where she likes sitting and having some time alone from time to time. .... oh, dear, there were some tiny tears in her eyes as she realized that the beautiful time with Mini-Jazzi is slowly coming to its end.
Well...these moments do come, don't they?! It is always hard to say Good-bye ...
 But soon it was ok again, as we decided to make something nice for her..a new little dress... and she was happy and smiling again! :)

Praline hat sich den ganzen Abend bemueht, froehlich auszusehen....aber schon bald mussten wir sie suchen gehen! 
Gefunden haben wir sie in ihrem gemuetlichen Spa-Badezimmer, wo sie so gerne sitzt und auch ab und zu mal eine kurze Zeit fuer sich alleine hat. ...ach, da waren doch ein paar winzig kleine Traenchen auf ihrem Gesicht, weil sie einsehen muss, dass die schoene Zeit mit Mini-Jazzi nun bald zuende geht! 
Nun, solche Momente kommen doch auch vor! Es ist immer schwer "Aufwiedersehen" sagen zu muessen! ...
Aber dann haben wir beschlossen, etwas Huebsches  fuer sie zu machen, ein neues Kleidchen..und so hat sie dann doch wieder gelaechelt! 

Thank you ,dear Jazzi, with your wonderful blog Jazzi Minis, for all beautiful souvenirs...and most of all for all the love traveling around the world now! Congratulations on your 200 followers...i am sure the number will rise quickly to more and more!:)
And there's a give-away to celebrate!! :)

Danke liebe Jazzi, mit deinem wunderschoenen Blog Jazzi Minis, fuer alle tollen Souvenirs und all die Liebe ,die nun um die ganze Welt reist! Herzlichen Glueckwunsch zu den 200 Blog-Freunden..ich bin mir sicher, dass die Zahl schnell weiter  in die Hoehe wachsen wird! Und es gibt dort auch eine Verlosung zum Feiern! 

......................................
Now, what are we up to today? 
First of all, here you can see me outside again ( o, it was windy..but i didn't loose anything- today!!! ) as the house Anna lives in, is being decorated with loads of tulle-fabric (you can see that behind me...) and flowers for the landlord's daughter's wedding on Sunday! Isn't that nice..i will get to see the bride! 
Then it is syrtaki-time in the evening....
and the full-moon tonight, the special august "Blue moon"....watch out for pictures later! :) 
See you!!! :) 

Nun, was haben wir heute weiteres vor? 
Erstmal gibts Aufregendes zu berichten, ( ihr seht mich hier draussen sitzen -o, es war windig...aber ich habe nichts verloren..heute!!!) da das Haus in dem Anna wohnt ,heute mit ganz viel Tuell und Blumen geschmueckt wird - koennt ihr hinter mir sehen!! Die Tochter des Hausbesitzers heiratet am Sonntag...und ich werde die Braut sehen! 
Dann...ist heute Abend die Syrtaki Aktion...
Und Vollmond! Der besondere August-Vollmond, der "blaue Mond"!...es wird spaeter Fotos geben!! Bis dann! :)